Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ausrüsten [v] | rig | ||
General | ausrüsten [v] | furnish | ||
General | ausrüsten [v] | accouter | ||
General | ausrüsten [v] | accoutre | ||
General | ausrüsten [v] | tool up | ||
General | ausrüsten [v] | to outfit | ||
General | ausrüsten [v] | to kit out | ||
General | ausrüsten [v] | issue | ||
General | ausrüsten [v] | apparel | ||
General | ausrüsten [v] | to rig | ||
General | ausrüsten [v] | to furnish | ||
General | ausrüsten [v] | to issue | ||
General | ausrüsten [v] | accoutre (brit.) | ||
General | ausrüsten [v] | habilitate | ||
General | ausrüsten | bedight | ||
General | ausrüsten | equip | ||
General | ausrüsten | accoutre | ||
General | ausrüsten | fit up | ||
General | ausrüsten | rig | ||
Business | ||||
Business | ausrüsten [v] | equip | ||
Business | ausrüsten [v] | trim | ||
Business | ausrüsten [v] | outfit | ||
Technical | ||||
Technical | Ausrüsten [n] | finishing | ||
Technical | ausrüsten [v] | fit out | ||
Technical | ausrüsten [v] | equip | ||
Technical | ausrüsten [v] | furnish | ||
Technical | ausrüsten [v] | provide | ||
Technical | ausrüsten [v] | garnish | ||
Technical | ausrüsten [v] | equip | ||
Technical | ausrüsten [v] | outfit | ||
Technical | ausrüsten [v] | furnish | ||
Construction | ||||
Construction | Ausrüsten [n] | fitting-out | ||
Construction | ausrüsten [v] | prepare | ||
Construction | ausrüsten [v] | strip the falsework | ||
Construction | ausrüsten [v] | fit | ||
Construction | ausrüsten [v] | outfit | ||
Engineering | ||||
Engineering | ausrüsten [v] | furnish | ||
Engineering | ausrüsten [v] | equip | ||
Automotive | ||||
Automotive | ausrüsten [v] | equip | ||
Logistics | ||||
Logistics | ausrüsten [v] | equip | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | ausrüsten [v] | equip | ||
Textiles | ||||
Textiles | Ausrüsten [n] | finishing | ||
Textiles | Ausrüsten [n] | sizing | ||
Textiles | ausrüsten [v] | finish | ||
Maritime | ||||
Maritime | Ausrüsten [n] | fitting out | ||
Maritime | ausrüsten [v] | equip | ||
Maritime | ausrüsten [v] | fit out | ||
Military | ||||
Military | ausrüsten [v] | equip | ||
Military | ausrüsten [v] | rearm | ||
Military | ausrüsten | accouter | ||
Firearms | ||||
Firearms | ausrüsten [v] | equip | ||
Firearms | ausrüsten [v] | outfit | ||
Firearms | ausrüsten | equip | ||
Firearms | ausrüsten | outfit | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | ausrüsten [v] | fit out |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | neu ausrüsten [v] | re-equip |
General | neu ausrüsten [v] | refit |
General | neu ausrüsten (mit Maschinen usw.) [v] | retool |
General | etwas mit etwas ausrüsten [v] | equip something with something |
General | (Stoff) ausrüsten [v] | finish |
General | mit Waffen ausrüsten [v] | arm someone with something |
General | (Stoff) ausrüsten [v] | treat |
General | neu ausrüsten [v] | to reequip |
General | etwas/jemanden mit etwas ausrüsten [v] | equip something/somebody with something |
General | ausrüsten mit [v] | fit with |
General | neu ausrüsten | refit |
Construction | ||
Construction | neu ausrüsten [v] | re-equip |
Construction | neu ausrüsten | refit |
Maritime | ||
Maritime | neu ausrüsten [v] | refit (ship) |