Historia

trim

Meanings of "trim" in German English Dictionary : 61 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	trim	schlank [adj]
2	General	trim	schmal [adj]
3	General	trim	proper [adj]
4	General	trim	Trimm [m]
5	General	trim	Rand [m]
6	General	trim	Bordüre [f]
7	General	trim	Verfassung [f]
8	General	trim	gepflegt
9	General	trim	sauber
10	General	trim	ordentlich
11	General	trim	zurechtmachen
12	General	trim	herausputzen
13	General	trim	trimmen
14	General	trim	beschneiden
15	General	trim	kürzen
16	General	trim	stutzen
17	General	trim	Zustand [m]
18	General	trim	Form [f]
Business
19	Business	trim	ordnen [v]
20	Business	trim	ausrüsten [v]
21	Business	trim	beschneiden [v]
22	Business	trim	schmücken [v]
23	Business	trim	nett machen
Technical
24	Technical	trim	Zustand [m]
25	Technical	trim	Ordnung [f]
26	Technical	trim	abkanten [v]
27	Technical	trim	verputzen [v]
28	Technical	trim	abgleichen [v]
29	Technical	trim	beschneiden [v]
30	Technical	trim	entgraten [v]
Mechanics
31	Mechanics	trim	ausbalancieren [v]
32	Mechanics	trim	abgleichen [v]
Pottery
33	Pottery	trim	abdrehen [v]
Astronomy
34	Astronomy	trim	Trimmung [f]
Construction
35	Construction	trim	Verzierungen [f/pl]
36	Construction	trim	zuschneiden [v]
37	Construction	trim	zurichten [v]
38	Construction	trim	abgleichen [v]
39	Construction	trim	auswechseln [v]
Engineering
40	Engineering	trim	Zierleiste [f]
41	Engineering	trim	abrichten [v]
42	Engineering	trim	nacharbeiten [v]
43	Engineering	trim	trimmen [v]
Aeronautics
44	Aeronautics	trim	trimmen [v]
Automotive
45	Automotive	trim	Verkleidung [f]
46	Automotive	trim	Polsterung [f]
47	Automotive	trim	Innenausstattung [f]
48	Automotive	trim	Leiste (am Auto) [f]
49	Automotive	trim	Leiste [f]
50	Automotive	trim	abkanten [v]
51	Automotive	trim	verzieren [v]
Computer
52	Computer	trim	Kürze [f]
Nautical
53	Nautical	trim	Trimm [m]
54	Nautical	trim	Gleichgewichtslage [f]
Paper
55	Paper	trim	beschneiden [v]
Printing
56	Printing	trim	beschneiden [v]
Hairdressing
57	Hairdressing	trim	gepflegt [adj]
58	Hairdressing	trim	adrett [adj]
Paper Terms
59	Paper Terms	trim	Randstreifen [m]
Production
60	Production	trim	putzen [v]
61	Production	trim	Grat abscheren [v]

Meanings of "trim" with other terms in English German Dictionary : 152 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	in trim	gut in Form [adv]
2	General	in trim	in gutem Zustand [adv]
3	General	deckle trim (paper)	Randbeschnitt (Papier) [m]
4	General	trim strip	Zierstreifen [m]
5	General	trim trail	Trim-dich-Pfad [m]
6	General	leather trim	Lederausstattung [f]
7	General	door trim	Zarge (Tür/Fenster) [f]
8	General	trim line	Zierlinie [f]
9	General	interior trim	Innenseitenverblendung [f]
10	General	interior trim	Innenverkleidung [f]
11	General	interior trim	Innenausstattung [f]
12	General	flat-trim toothbrush	Flachschnittzahnbürste [f]
13	General	trim size	Format [n]
14	General	prune/trim a tree	einen Baum ausästen [v]
15	General	stay trim	in Form bleiben [v]
16	General	trim	einpassen [v]
17	General	trim	kürzen [v]
18	General	trim	behauen [v]
19	General	trim	beschneiden [v]
20	General	trim	senken [v]
21	General	trim	stutzen [v]
22	General	trim	nachschneiden [v]
23	General	trim	trimmen [v]
24	General	trim	reduzieren [v]
25	General	trim (with)	verbrämen [v]
26	General	trim meat	Fleisch parieren [v]
27	General	trim meat	Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden) [v]
28	General	trim	versäubern [v]
29	General	trim (with)	einfassen (mit) [v]
30	General	trim	zurechtschneiden [v]
31	General	trim	zurechtmachen [v]
32	General	trim something	abgraten [v]
33	General	trim something	etwas abgraten [v]
34	General	trim something	etwas entgraten [v]
35	General	trim something with braids/piping	etwas paspeln [v]
36	General	trim the Christmas tree	den Christbaum schmücken/anputzen/aufputzen [v]
37	General	trim-in something (in/into a surface/material)	etwas (in eine Oberfläche) einlassen [v]
38	General	trim-in something (in/into a surface/material)	etwas (in einem Material) versenken [v]
39	General	trim to fit	zurechtschneiden [v]
40	General	trim off	absägen [v]
41	General	trim off	wegschneiden [v]
42	General	trim off	abschneiden [v]
43	General	to trim something	etwaszurechtsägen [v]
44	General	trim off	abhobeln [v]
45	General	to trim something	etwas kanten [v]
46	General	trim off	abfeilen [v]
47	General	door trim panels	Türverkleidungen [pl]
48	General	trim lines	Zierlinien [pl]
49	General	trim strips	Zierstreifen [pl]
50	General	trim figure	schlanke Figur
51	General	rubber trim strip	Zierstreifen im Dichtgummi
52	General	trim down	reduzieren
53	General	trim back	zurückschneiden
54	General	trim down	kürzen
55	General	trim back	zurückschrauben
Idioms
56	Idioms	be in fighting trim	körperlich fit sein
57	Idioms	be in fighting trim	körperlich in guter Fassung sein
Phrases
58	Phrases	in good trim	in gutem Zustand
59	Phrases	in good trim	gut in Form
Business
60	Business	trim	abbauen [v]
61	Business	trim back	zurückschrauben [v]
62	Business	to trim the window	das Schaufenster dekorieren
Patent
63	Patent	transferring fuel to adjust trim	Kraftstoffverlagerung
Technical
64	Technical	trim resistor	Abgleichwiderstand [m]
65	Technical	valve trim	Ventileinsatz [m]
66	Technical	trim flap	Trimmklappe [f]
67	Technical	elevator trim tab	Höhenrudertrimmklappe [f]
68	Technical	trim panel	Verkleidung [f]
69	Technical	trim	beschneiden [v]
70	Technical	trim	justieren [v]
71	Technical	trim	in Ordnung bringen [v]
72	Technical	trim	putzen [v]
73	Technical	trim	entgraten [v]
Mechanics
74	Mechanics	trim (ship)	trimmen [v]
Astronomy
75	Astronomy	trim (ship)	trimmen [v]
Construction
76	Construction	door trim	Türstock [m]
77	Construction	door trim	Türrahmen [m]
78	Construction	window trim	Fensterstock [m]
79	Construction	window trim	Fensterrahmen [m]
80	Construction	door trim	Türzarge [f]
81	Construction	door trim	Türeinfassung [f]
82	Construction	window trim	Fensterzarge [f]
83	Construction	window trim	Fenstereinfassung [f]
84	Construction	door trim	Türfutter [n]
85	Construction	window trim	Fensterfutter [n]
86	Construction	trim (road)	ausgleichen [v]
87	Construction	trim (road)	planieren [v]
88	Construction	trim (wood)	besäumen [v]
89	Construction	trim (wood)	zurichten [v]
Architecture
90	Architecture	wheel trim panel	Radkastenverkleidung [f]
Engineering
91	Engineering	trim to	abgleichen [v]
92	Engineering	to trim to	abgleichen
Aeronautics
93	Aeronautics	out-of-trim	vertrimmt [adj]
94	Aeronautics	aircraft trim	Flugzeugtrimmung [f]
95	Aeronautics	trim tab	Trimmklappe [f]
96	Aeronautics	elevator trim	Höhenrudertrimmklappe [f]
97	Aeronautics	cyclic pitch servo trim	periodische Hilfstrimmeinrichtung [f]
98	Aeronautics	cyclic pitch servo trim	zyklische Hilfstrimmeinrichtung [f]
99	Aeronautics	lateral trim	Quertrimmung [f]
100	Aeronautics	rudder trim	Seitenrudertrimmklappe [f]
101	Aeronautics	pitch trim	Längstrimmung [f]
102	Aeronautics	trim stability	Trimmstabilität [f]
103	Aeronautics	trim control	Trimmsteuerung [f]
104	Aeronautics	out-of-trim (aircraft)	Vertrimmung [f]
105	Aeronautics	trim wheel	Trimmrad [n]
106	Aeronautics	rudder trim light	Seitenrudertrimmlicht [n]
Gliding Terms
107	Gliding Terms	spring trim	Federtrimmung [f]
108	Gliding Terms	Flettner trim	Flettnertrimmung [f]
Automotive
109	Automotive	wheel trim ring	Radzierring [m]
110	Automotive	trim level	Ausstattungsgrad [m]
111	Automotive	door trim panel	Türverkleidung [f]
112	Automotive	trim height	Bodenfreiheit [f]
113	Automotive	trim level	Ausstattungsvariante [f]
114	Automotive	wheel trim panel	Radkastenverkleidung [f]
115	Automotive	chrome trim	Chromzierleiste [f]
116	Automotive	mirror cover trim	Spiegelverkleidung [f]
117	Automotive	interior trim	Innenausstattung [f]
118	Automotive	pillar trim	Säulenverkleidung [f]
119	Automotive	trim line	Zierlinie [f]
120	Automotive	side trim panel	Seitenverkleidung [f]
121	Automotive	trim strip	Zierleiste [f]
122	Automotive	door trim	Türverkleidung [f]
123	Automotive	wheel trim cap	Radzierkappe [f]
124	Automotive	trim (car	Zierleiste [f]
125	Automotive	trim level	Ausstattungsniveau [n]
126	Automotive	trim parts	Zierblenden [pl]
127	Automotive	trim moldings	Zierleisten [pl]
128	Automotive	trim parts	Zierteile [pl]
129	Automotive	wheel trim rings	Radzierringe [pl]
130	Automotive	trim rings	Zierringe [pl]
131	Automotive	B-pillar trim	B-Säulenverkleidung
Electrical Engineering
132	Electrical Engineering	trim potentiometer	Trimmpotentiometer [n]
133	Electrical Engineering	to trim something	etwas feineinstellen [v]
Textiles
134	Textiles	to trim something with	etwas verbrämen mit [v]
135	Textiles	to trim something	etwas einfassen [v]
Maritime
136	Maritime	trim (ship)	Lastigkeit [f]
137	Maritime	trim (ship)	Trimmlage [f]
138	Maritime	trim (ship)	trimmen [v]
Nautical
139	Nautical	trim by the bow	buglastig [adj]
Paper
140	Paper	trim shower	Randspritzer [m]
141	Paper	trim	abschneiden [v]
142	Paper	trim	Beschneiden [v]
143	Paper	trim squirt	Randbeschnitt
144	Paper	trim squirt	Randschneider
145	Paper	trim removal	Entfernen von Randbeschnitt
Printing
146	Printing	trim width	Beschnittbreite [f]
147	Printing	trim size	beschnittenes Format [n]
148	Printing	trim marks	Beschnittmarken [f/pl]
Woodworking
149	Woodworking	trim	besäumen [v]
Paper/Printing
150	Paper/Printing	trim squirt	Randschneider [m]
151	Paper/Printing	trim squirt	Randbeschnitt [m]
Packaging
152	Packaging	ejector-type trim exhaust system	ejektorartiges Schneidabfallausstoßsystem [n]