Behind

Meanings of "Behind" in German English Dictionary : 30 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	behind	zurück [adv]
2	General	behind	dahinter [adv]
3	General	behind	hinterher (örtlich) [adv]
4	General	behind	zurück (zur.) [adv]
5	General	behind	hinten [adv]
6	General	behind	Allerwertester [m]
7	General	behind	Allerwertester [humor.] [m]
8	General	behind	Po(po) [m]
9	General	behind	Podex [humor.] [m]
10	General	behind	Podex [m]
11	General	behind	Hintern [m]
12	General	behind	Füdli [n]
13	General	behind	Hinterteil [n]
14	General	behind	Füdli [Schw.] [n]
15	General	behind	Hinterteil (Tier) (humor.) [n]
16	General	behind	Gesäß [n]
17	General	behind	hinter [prp]
18	General	behind	hinter [prep]
19	General	behind	verspätet
Colloquial
20	Colloquial	behind	Allerwertester [m]
Slang
21	Slang	behind	der Po
22	Slang	behind	der Hintern
23	Slang	behind	das Hinterteil
24	Slang	behind	der Allerwerteste
25	Slang	behind	der Arsch
Business
26	Business	behind	rückständig [adj]
27	Business	behind	hinten [adv]
28	Business	behind	hinter [prep]
Textiles
29	Textiles	behind	hinten [adv]
30	Textiles	behind	hinter [prp]

Meanings of "Behind" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	behind the breastbone	retrosternal [adj]
2	General	ventilated from behind	hinterlüftet [adj]
3	General	something has been behind it	etwas hat dahintergesteckt [adj]
4	General	leaving behind	hinterlassend [adj]
5	General	lagging behind	nachhinkend [adj]
6	General	lagging behind	hinterher hinkend [adj]
7	General	behind the schedule	hinter dem Zeitplan [adj]
8	General	behind the schedule	verspätet [adj]
9	General	behind the schedule	später als geplant [adj]
10	General	behind the schedule	im Rückstand [adj]
11	General	behind the times	unzeitgemäß [adv]
12	General	behind the times	rückständig [adv]
13	General	behind time	zu spät [adv]
14	General	behind a veil of secrecy	hinter dem Mantel der Verschwiegenheit [adv]
15	General	behind blue eyes	hinter blauen Augen [adv]
16	General	behind him	hinter ihm [adv]
17	General	behind one's back	hinter jemandes Rücken [adv]
18	General	behind one's back	hinter dem Rücken von jemandem [adv]
19	General	behind one's back	hinterrücks jemandem [adv]
20	General	behind the glass	hinter dem Glas [adv]
21	General	behind the glass	hinter der Scheibe [adv]
22	General	behind the window	hinter dem Fenster [adv]
23	General	behind the window	hinter der Scheibe [adv]
24	General	immediately behind	unmittelbar hinter [adv]
25	General	immediately behind	direkt hinter [adv]
26	General	immediately behind	gleich hinter [adv]
27	General	motivating force (behind something)	Motor (für etwas) [übertragen] [m]
28	General	person behind	Hintermann [m]
29	General	motivating force (behind something)	Triebkraft (für etwas) [f]
30	General	motivating force (behind something)	treibende Kraft (für etwas) [f]
31	General	injurious sliding tackle from behind	Blutgrätsche [f]
32	General	reasoning (behind something)	Denkweise (hinter etwas) [f]
33	General	reasoning (behind something)	Argumentation (hinter etwas) [f]
34	General	reasoning (behind something)	Überlegung (hinter etwas) [f]
35	General	the backstop (behind the home plate in baseball)	die Bande [f]
36	General	behind-the-scenes diplomacy	Geheimdiplomatie [f]
37	General	reasoning (behind something)	Argumentarium (hinter etwas) [Schw.] [n]
38	General	leave behind	zurücklassen [v]
39	General	lag behind	zurückbleiben [v]
40	General	lag behind in development	hinter der Entwicklung zurückbleiben [v]
41	General	lag behind	nachhinken (hinter jemandem/etwas) [v]
42	General	lag behind	zurückliegen [v]
43	General	lag behind	hinterherhinken [v]
44	General	leave behind	zurücklassen [v]
45	General	leave behind	hinterlassen [v]
46	General	leave something behind	etwas hängen lassen [v]
47	General	leave something behind	etwas hängenlassen [alt] [v]
48	General	look behind (on)	zurückschauen (auf) [v]
49	General	look behind (on)	zurückblicken [v]
50	General	look out from behind something	hinter etwas hervorsehen [v]
51	General	put someone behind	jemandenins Hintertreffen bringen [v]
52	General	remain (behind)	dableiben [v]
53	General	come out (from behind)	hervorkommen (hinter) [v]
54	General	dodge (behind)	sich verstecken (hinter) [v]
55	General	drag something behind one	etwas hinter sich herschleifen [v]
56	General	entrench (behind)	eingraben (hinter) [v]
57	General	entrench (behind)	eingraben [v]
58	General	entrench (behind)	verschanzen [v]
59	General	entrench oneself behind a newspaper	sich hinter einer Zeitung verschanzen [v]
60	General	entrench oneself behind a principle	sich hinter einem Grundsatz verschanzen [v]
61	General	fall behind	ins Hintertreffen geraten [v]
62	General	fall behind	in Verzug geraten [v]
63	General	fall behind	zurückbleiben [v]
64	General	fall behind	ins Hintertreffen kommen [v]
65	General	go behind the house	hinter das (= hinters) Haus gehen [v]
66	General	be (still) wet behind the ears	jung und unerfahren sein [v]
67	General	be (still) wet behind the ears	noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v]
68	General	be behind it	dahinterstecken [v]
69	General	be behind the house	hinter dem Haus sein [v]
70	General	be behind schedule	dem Zeitplan hinterherhinken [v]
71	General	be behind with the rent	mit der Miete in Verzug sein [v]
72	General	be behind someone	hinter jemandem stehen [v]
73	General	be behind the target	hinter dem Plan zurückliegen [v]
74	General	be increasingly lagging behind	zunehmend zurückfallen [v]
75	General	be left behind	liegen bleiben [v]
76	General	be left behind	vergessen werden [v]
77	General	be left behind	zurückgelassen werden [v]
78	General	be left behind	stehen bleiben [v]
79	General	be left behind (person)	außen vor bleiben (Person) [v]
80	General	be two-nil behind	zwei zu null zurückliegen [v]
81	General	be/remain solidly united behind someone	geschlossen hinter someone stehen [v]
82	General	bring behind bars	hinter Gitter bringen [v]
83	General	bump/run into a car from behind	auf ein Auto auffahren [v]
84	General	seek shelter behind a wall	hinter einer Mauer Schutz suchen [v]
85	General	shine out from behind something	hinter etwas hervorsehen [v]
86	General	stay behind	dableiben [v]
87	General	stay behind	zurückbleiben [v]
88	General	tuck a lock of hair behind your ear	eine Haarlocke hinter das Ohr stecken [v]
89	General	hang behind	hinterherbummeln [v]
90	General	to lag behind	hintendran sein [v]
91	General	to drag something behind	etwas nachziehen [v]
92	General	drag one's leg behind one	sein Bein hinterherziehen [v]
93	General	jump out from behind	hinter etwas hervorspringen [v]
94	General	hang behind	trödeln [v]
95	General	trail behind	hinterherzuckeln [v]
96	General	to put behind bars	einlochen [v]
97	General	hang behind	bummeln [v]
98	General	drop behind someone	hinter jemanden zurückfallen [v]
99	General	to drop behind	zurückfallen [v]
100	General	walk one behind the other	hintereinander gehen [v]
101	General	to lag behind	zurückbleiben hinter [v]
102	General	to fall behind	zurückbleiben [v]
103	General	tag along behind someone	jemandem hinterhertrotten [v]
104	General	to drag behind	hinterherhinken [v]
105	General	put something behind oneself	mit etwas abschließen [v]
106	General	appear behind	hinter … auftreten [v]
107	General	appear behind	hinter ... erscheinen [v]
108	General	attack from behind	von hinten angreifen [v]
109	General	attack from behind	von hinten anfallen [v]
110	General	be ... minutes behind schedule	… Minuten hinter dem Zeitplan sein [v]
111	General	be ... minutes behind schedule	… Minuten hinter dem Plan sein [v]
112	General	be behind one's time	rückständig sein [v]
113	General	be behind the schedule	im Verzug sein [v]
114	General	be behind the schedule	hinter dem Zeitplan sein [v]
115	General	be behind the schedule	Verspätung haben [v]
116	General	be behind the schedule	später als geplant sein [v]
117	General	be left behind	zurückgelassen werden [v]
118	General	be left behind	vergessen werden [v]
119	General	be pretty far behind	weit zurückliegen [v]
120	General	be put behind bars	hinter Gitter gebracht werden [v]
121	General	be put behind bars	eingesperrt werden [v]
122	General	be put behind bars	eingelocht werden [v]
123	General	be shot from behind	von hinten angeschossen werden [v]
124	General	charge from behind	von hinten angreifen [v]
125	General	come from behind	von hinten kommen [v]
126	General	come from behind	hervorkommen [v]
127	General	come up from behind	von hinten kommen [v]
128	General	do something behind one's back	etwas hinter jemandes Rücken tun [v]
129	General	do something behind someone's back	etwas hinter jemandes Rücken tun [v]
130	General	drop behind	zurückfallen [v]
131	General	drop behind	in Rückstand geraten [v]
132	General	drop behind	in Rückstand kommen [v]
133	General	drop behind	zurückbleiben [v]
134	General	drop behind	nachhinken [v]
135	General	fall behind in the class	in der Klasse zurückfallen [v]
136	General	fall behind in the class	mit der Klasse in Rückstand geraten [v]
137	General	fall behind intentionally	absichtlich zurückbleiben [v]
138	General	fall behind the schedule	hinter dem Zeitplan zurückbleiben [v]
139	General	fall behind the schedule	hinter den Zeitplan fallen [v]
140	General	fall behind the times	hinter der Zeit zurückfallen [v]
141	General	fall behind with	in Rückstand geraten mit [v]
142	General	fall behind with	in Verzug geraten mit [v]
143	General	get behind (with)	in Rückstand kommen (mit) [v]
144	General	get behind (with)	in Rückstand geraten (mit) [v]
145	General	get behind (with)	im Verzug sein (mit) [v]
146	General	get behind in	in Rückstand kommen [v]
147	General	get behind in	in Rückstand geraten [v]
148	General	get behind in	im Verzug sein [v]
149	General	get behind the wheel	sich ans Steuer setzen [v]
150	General	get behind the wheel	sich hinters Steuer setzen [v]