Boden

Meanings of "Boden" in English German Dictionary : 51 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Boden [m]	garret
2	General	Boden [m]	earth
3	General	Boden [m]	dirt
4	General	Boden [m]	sole
5	General	Boden [m]	bed
6	General	Boden [m]	bottom
7	General	Boden [m]	terra
8	General	Boden [m]	floor
9	General	Boden [m]	loft
10	General	Boden [m]	soil
11	General	Boden [m]	fundus
12	General	Boden [m]	ground
13	General	Boden	terrain
Colloquial
14	Colloquial	Boden [m]	loft
Business
15	Business	Boden [m]	ground
16	Business	Boden [m]	bottom
17	Business	Boden	bottom
Employment
18	Employment	Boden [m]	bottom
Technical
19	Technical	Boden [m]	soil
20	Technical	Boden [m]	earth
21	Technical	Boden [m]	ground
22	Technical	Boden [m]	floor
23	Technical	Boden [m]	bottom
24	Technical	Boden [m]	gallery
25	Technical	Boden [m]	base
Archeology
26	Archeology	Boden [m]	base
27	Archeology	Boden [m]	soil
Construction
28	Construction	Boden [m]	terrain
29	Construction	Boden [m]	floor
30	Construction	Boden [m]	ground [us]
31	Construction	Boden [m]	soil
32	Construction	Boden [m]	earth [uk]
Architecture
33	Architecture	Boden [m]	attic
34	Architecture	Boden [m]	garret
Geology
35	Geology	Boden [m]	soil
Mining
36	Mining	Boden [m]	ground [us]
37	Mining	Boden [m]	soil
38	Mining	Boden [m]	earth [uk]
Aeronautics
39	Aeronautics	Boden [m]	base
40	Aeronautics	Boden [m]	ground
41	Aeronautics	Boden [m]	terrain
42	Aeronautics	Boden [m]	tray
Automotive
43	Automotive	Boden [m]	bottom
Logistics
44	Logistics	Boden [m]	floor
45	Logistics	Boden [m]	terrain
46	Logistics	Boden [m]	ground
Railroad
47	Railroad	Boden [m]	floor
Textiles
48	Textiles	Boden [m]	blotch (textile printing)
Timber Engineering
49	Timber Engineering	Boden [m]	soil
50	Timber Engineering	Boden [m]	floor
Music
51	Music	Boden [m]	back (of a string instrument)

Meanings of "Boden" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Boden... [adj]	land
2	General	kalkhältig (Boden) [Ös.] [adj]	limey (soil)
3	General	kalkhältig (Boden) [Ös.] [adj]	limy
4	General	kalkhältig (Boden) [Ös.] [adj]	chalky
5	General	am Boden [adj]	underfoot
6	General	fett (Boden) [adj]	rich
7	General	Boden-Boden- [adj]	surface-to-surface
8	General	Boden-Luft- [adj]	surface-to-air
9	General	Bord-Boden- [adj]	air-to-ground
10	General	Luft-Boden- [adj]	air-to-ground
11	General	am Boden zerstört [adj]	broken-hearted
12	General	am Boden fixiert [adj]	fixed on the ground
13	General	am Boden befestigt [adj]	fixed on the ground
14	General	auf den Boden gerichtet [adj]	fixed on the ground
15	General	am Boden festgemacht [adj]	fixed on the ground
16	General	mit flachem Boden [adj]	flat bottomed
17	General	am Boden zerstört [adv]	devastatedly
18	General	Abtrag (Boden) [m]	excavation
19	General	Boden (Gefäß) [m]	base
20	General	Unterwasser-Boden-Flugkörper [m]	underwater-to-surface missile
21	General	doppelter Boden [m]	false bottom
22	General	ebener Boden [m]	level floor
23	General	saurer Boden [m]	acid soil
24	General	nasser Boden [m]	wet land
25	General	kalkhaltiger Boden [m]	limy soil
26	General	schwerer Boden [m]	heavy soil
27	General	jungfräulicher Boden [m]	virgin soil
28	General	äolischer Boden [m]	aeolian soil
29	General	tonhaltiger Boden [m]	argillaceous soil
30	General	tongelber Boden [m]	argillaceous soil
31	General	trockener Boden [m]	arid soil
32	General	ausgetrockneter Boden [m]	arid soil
33	General	ausgedörrter Boden [m]	arid soil
34	General	kalter Boden [m]	cold soil
35	General	schlechter Boden [m]	disturbed soil
36	General	doppelter Boden [m]	double floor
37	General	trockener Boden [m]	dry ground
38	General	trockener Boden [m]	dry land
39	General	trockener Boden [m]	dryland
40	General	fruchtbarer Boden [m]	fertile land
41	General	fester Boden [m]	firm soil
42	General	geflanschter Boden [m]	flanged bottom
43	General	flacher Boden [m]	flat bottom
44	General	fluvialer Boden [m]	fluvial soil
45	General	fluvialer Boden [m]	fluvisoil
46	General	Boden unter den Füßen [m]	ground under the feet
47	General	heiliger Boden [m]	holy ground
48	General	humoser Boden [m]	humic soil
49	General	humusreicher Boden [m]	humic soil
50	General	Urbarmachung (Boden) [f]	cultivation
51	General	Staunässe (Boden) [f]	waterlogging
52	General	Unterwasser-Boden-Rakete [f]	underwater-to-surface missile
53	General	Staunässe (Boden) [f]	standing water (soil)
54	General	Fruchtbarkeit (Boden) [f]	richness (of soil)
55	General	Boden-Luft-Rakete [f]	surface-to-air missile
56	General	Luft-Boden-Rakete [f]	air-to-ground missile
57	General	Klassifizierung vom Boden [f]	classification of soil
58	General	Haftwasser (am Boden) [n]	retained water
59	General	einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen [v]	lever
60	General	den Boden ausfrieren [v]	loosen the soil by frost
61	General	wie Pilze aus dem Boden schießen [v]	mushroom (up)
62	General	ein Stück Boden mit etwas bepflanzen [v]	plant an area of land with something
63	General	den verlorenen Boden wieder gutmachen [v]	regain the ground you lost
64	General	ein Stück Boden mit etwas neu bepflanzen [v]	replant an area of land with something
65	General	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [v]	come down to earth
66	General	im doppelten Boden eines Koffers verstecken [v]	conceal in the false bottom of a suitcase
67	General	den Boden bestellen [v]	cultivate land
68	General	in den Boden bohren [v]	drive (sink) into the ground
69	General	auslaugen (Boden) [v]	emaciate
70	General	den Boden ausmergeln [v]	exhaust the soil
71	General	etwas mit einem Boden aus etwas versehen [v]	floor something with something
72	General	an Boden gewinnen [v]	gain ground
73	General	an Boden verlieren [v]	give/lose ground
74	General	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [v]	ground an aircraft
75	General	aerifizieren (Boden) [v]	aerate (soil)
76	General	in alle Richtungen zu Boden fallen [v]	cascade
77	General	einsinken (Boden etc.) [v]	cave in (ground etc.)
78	General	auflockern (Boden) [v]	scarify
79	General	wie die Pilze aus dem Boden schießen [pejorativ] [v]	spawn
80	General	aus dem Boden schießen [v]	spring up
81	General	aus dem Boden schießen [v]	sprout up
82	General	auf den Boden stampfen [v]	stamp the ground
83	General	sich auf den Boden legen [v]	stretch oneself out
84	General	sich auf den Boden legen [v]	stretch out
85	General	einsinken (Boden etc.) [v]	subside
86	General	jemanden in Grund und Boden klagen [v]	sue the pants off someone
87	General	jemanden in Grund und Boden klagen [v]	sue the hell/living daylights out of someone
88	General	den Boden bearbeiten [v]	till the soil
89	General	den Boden küssen [v]	kiss the earth
90	General	völlig am Boden zerstört sein wegen [v]	be all broken up over
91	General	vor Scham im Boden versunken sein [v]	be deeply embarrassed
92	General	am Boden zerstört sein [v]	be devastated
93	General	sich auf vertrautem Boden befinden [v]	be on familiar ground
94	General	auf gutem Boden bauen [v]	build on a solid ground
95	General	zu Boden sacken [v]	collapse in a heap
96	General	jemandem den Boden entziehen [v]	cut the ground from under someone's feet
97	General	jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen [v]	cut the ground from under someone's feet
98	General	jemandem den Boden entziehen [v]	cut the ground out from under one's feet
99	General	jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen [v]	cut the ground out from under one's feet
100	General	in den Boden graben [v]	dig in the ground
101	General	in den Boden graben, um Nahrung zu finden [v]	dig in the ground to find food
102	General	etwas auf den Boden fallen lassen [v]	drop something to the floor
103	General	den Boden auslaugen [v]	exhaust the soil
104	General	einen Wutanfall haben und auf den Boden sinken [v]	fall down in a fit
105	General	auf den Boden fallen [v]	fall to the ground
106	General	zu Boden fallen [v]	fall to the ground
107	General	auf den Boden stürzen [v]	fall to the ground
108	General	wie ein Sack Kartoffeln auf den Boden umkippen [v]	fall to the ground like a sack of spuds
109	General	wie ein Sack Kartoffeln auf den Boden fallen [v]	fall to the ground like a sack of spuds
110	General	am Boden fixieren [v]	fix on the ground
111	General	am Boden festmachen [v]	fix on the ground
112	General	die Kleidung auf dem Boden aufbewahren [v]	floordrobe
113	General	an Boden gewinnen [v]	gain traction
114	General	jemanden auf den Boden legen [v]	get someone on the ground
115	General	sich flach auf den Boden legen [v]	go flat
116	General	mit beiden Beinen auf dem Boden stehen [v]	have both one's feet on the ground
117	General	am Boden zerstört sein [v]	hit rock bottom
118	General	Boden-Luft-Kommunikationen [pl]	ground air communications
119	General	Boden und Wände [m/pl]	floor and walls
120	General	am Boden von	at the bottom of
121	General	fester Boden	firm ground
122	General	vom Boden aufheben	pick up
123	General	in Boden umgewandelt	pedogenized
124	General	humusreicher Boden	muck
125	General	anstehender Boden	natural ground
126	General	gewachsener Boden	natural ground
127	General	Erdbohrer {m} für feuchten Boden	miser
128	General	Erdbohrer {pl} für feuchten Boden	misers
129	General	Höhe über Boden	height above ground
130	General	ertragreicher Boden	fertile ground
131	General	fruchtbarer Boden	fertile ground
132	General	fruchtbarer Boden	fertile soil
133	General	ertragreicher Boden	fertile soil
134	General	mit einem Boden versehen	floored
135	General	mit einem Boden versehend	flooring
136	General	doppelter Boden	double bottom
137	General	Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)	downlink
138	General	Boden zur Fahrerkabine	driver cabin floor
139	General	bindiger Boden	cohesive soil
140	General	verdichteter Boden	compacted soil
141	General	geweihter Boden	consecrated soil
142	General	Handwerk hat goldenen Boden.	A trade in hand finds gold in every land.
143	General	unter dem Boden	below ground level
144	General	auf dem Boden lebende Wirbellose	bottom invertebrates
145	General	Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)	uplink
146	General	jungfräulicher Boden	virgin soil
147	General	sich auf den Boden gelegt	stretched oneself out
148	General	sich auf den Boden gelegt	stretched out
149	General	sich auf den Boden legend	stretching oneself out
150	General	sich auf den Boden legend	stretching out