Historia

hälfte

Meanings of "hälfte" in English German Dictionary : 13 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Hälfte [f]	a half
2	General	Hälfte [f]	moiety
3	General	Hälfte [f]	half
4	General	Hälfte [f]	halve
5	General	hälfte	half of the
Business
6	Business	Hälfte [f]	moiety
7	Business	Hälfte [f]	half
Banking
8	Banking	Hälfte [f]	moiety
Technical
9	Technical	Hälfte [f]	half
10	Technical	Hälfte [f]	moiety
Aeronautics
11	Aeronautics	Hälfte [f]	half
Automotive
12	Automotive	Hälfte [f]	half
Laboratory
13	Laboratory	Hälfte [f]	moiety

Meanings of "hälfte" with other terms in English German Dictionary : 59 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	etwa die Hälfte von [adv]	as much as half of
2	General	bis zur Hälfte von [adv]	as much as half of
3	General	um die Hälfte [adv]	by half
4	General	erste Hälfte in Bargeld [adv]	first-half cash
5	General	zur Hälfte [adv]	halfway through
6	General	zur Hälfte [adv]	in half shares
7	General	untere Hälfte [f]	bottom half
8	General	zweite Hälfte [f]	bottom half
9	General	jemandes bessere Hälfte [f]	someone's better half
10	General	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]	someone's better half
11	General	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]	someone's indoors
12	General	jemandes bessere Hälfte [f]	someone's indoors
13	General	jemandes bessere Hälfte [f]	someone's little lady
14	General	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]	someone's little lady
15	General	jemandes bessere Hälfte [f]	someone's significant other (SO)
16	General	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]	someone's significant other (SO)
17	General	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]	the missus (wife)
18	General	bessere Hälfte [f]	better half
19	General	erste Hälfte von [f]	first half of
20	General	Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises [f]	half fare ticket
21	General	Hälfte des Nationaleinkommens [f]	half of national income
22	General	Hälfte des nationalen Einkommens [f]	half of national income
23	General	Hälfte der Menschen [f]	half of people
24	General	Hälfte der Arbeit [f]	half the battle
25	General	Haarfrisur, bei der die Hälfte hinten zusammengebunden wird und die Hälfte offen bleibt [f]	half up half down
26	General	Woche, in der die Hälfte gearbeitet wird [f]	half-term week
27	General	sich an etwas je zur Hälfte beteiligen [v]	go half-shares in something
28	General	an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein [v]	have a half-interest in an enterprise
29	General	die Kosten je zur Hälfte tragen [v]	bear half the costs each
30	General	zur Hälfte durchhaben [v]	be halfway through
31	General	zur Hälfte geschafft haben [v]	be halfway through
32	General	die Hälfte von ... absolvieren [v]	complete half of
33	General	die Kosten auf die Hälfte reduzieren [v]	cut the expenses in half
34	General	die Flagge bis zur Hälfte senken [v]	dip the flag
35	General	um die Hälfte fallen [v]	fall by half
36	General	um die Hälfte sinken [v]	fall by half
37	General	auf die Hälfte falten [v]	fold in half
38	General	auf die Hälfte falten [v]	fold into half
39	General	die Hälfte des Weges gehen [v]	go halfway down
40	General	die Hälfte beenden [v]	half finish
41	General	zur Hälfte	half
42	General	Beteiligung zur Hälfte	half-interest
43	General	erste Hälfte	first half
44	General	erste Hälfte des Monats	first half of the month
45	General	zweite Hälfte	second half
46	General	bis zur Hälfte	up to 50%
47	General	zur Hälfte fertig	half-finished
Idioms
48	Idioms	die bessere Hälfte	better half
Phrases
49	Phrases	je zur Hälfte	one half to each
50	Phrases	je zur Hälfte	at equal moieties
51	Phrases	nach der Hälfte des Rennens	at halfway point of the race
Colloquial
52	Colloquial	der Anfang ist die Hälfte der Arbeit	beginning is half done
Business
53	Business	um die Hälfte reduzieren	reduce by half
54	Business	zweite Hälfte des Monats	second half of the month
55	Business	erste Hälfte des Monats	first half of the month
Business Correspondence
56	Business Correspondence	die Hälfte der Ware	half the goods
Sociology
57	Sociology	jemandes bessere Hälfte [f]	the missus (wife)
Tourism
58	Tourism	Hälfte der verkauften Eintrittskarten	half the tickets sold
Football
59	Football	Hälfte [f] / Spielhälfte [f] [f]	half (of the pitch)