half - Alemán Inglés Diccionario
Historia

half

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "half" in German English Dictionary : 18 result(s)

Inglés Alemán
General
half halb [adj]
half halb [adv]
half hälftig [Schw.] [adv]
half Hälfte [f]
half 50-Cent-Stück [n]
half halbieren [v]
half zur Hälfte
half halb...
half halb
Business
half halb [adj]
half Hälfte [f]
Technical
half halb [adj]
half Hälfte [f]
Aeronautics
half halb [adj]
half Hälfte [f]
Automotive
half halb [adj]
half Hälfte [f]
Sports
half Halbzeit [f]

Meanings of "half" in English German Dictionary : 8 result(s)

Alemán Inglés
General
half encouraged
half seconded
half relieved
half bolstered
half helped
half befriended
half aided
half assisted

Meanings of "half" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
one and a half anderthalb [adj]
half (hf) halbes [adj]
half (hf) halb [adj]
half (hf) halbe [adj]
half (hf) halber [adj]
half drunk angetrunken [adj]
half-baked unfertig [übertragen] [adj]
half-baked unausgegoren [adj]
half-baked unausgereift [adj]
half-cooked halb roh [adj]
half-cooked halbgekocht [adj]
half-dry halbtrocken [adj]
half-hearted lustlos [adj]
half-hearted lau [übertragen] [adj]
half-hearted lauwarm [übertragen] [adj]
half-naked halbnackt [adj]
half-rotten angefault [adj]
half-round halbkreisförmig [adj]
half-witted geistesschwach [adj]
half-witted einfältig (Person) [formal] [adj]
half-yearly halbjährlich [adj]
half-mat halbmatt [adj]
half-breed gekreuzt [adj]
half-learned halbgebildet [adj]
related by the half blood halbbürtig [adj]
in half entzwei [adj]
half-digested halbverdaut [adj]
half-decent halbwegs ordentlich [adj]
half-day Halbtags- [adj]
half-arsed grün [adj]
half-moon shaped halbmondförmig [adj]
half-hearted halbherzig [adj]
half-blooded Halbblut- [adj]
half-finished halbfertig [adj]
half-asleep dämmernd [adj]
half-witted schwachsinnig [adj]
half-time Halbtags- [adj]
half-learned ungebildet [adj]
half-wave-shaped halbwellenförmig [adj]
three-and-a-half-hour dreieinhalbstündig [adj]
half-bred Mischlings- [adj]
half-done halbfertig [adj]
half-educated halbgebildet [adj]
half-arsed bescheuert [adj]
half-open halbgeöffnet [adj]
half-day halbtätig [adj]
half three halb vier [adj]
half-dead halbtot [adj]
half-caste Mischlings- [adj]
half-hour halbstündig [adj]
half-timbered Fachwerk- [adj]
half-blooded halblütig [adj]
half-clad halbnackt [adj]
half-hidden halb verdeckt [adj]
half-hearted lau [adj]
half baked unausgereift [adj]
half baked unausgebacken [adj]
half baked unfertig [adj]
half baked nicht ganz ausgegoren [adj]
half baked unausgegoren [adj]
half baked halbgar [adj]
half blind halb blind [adj]
half blind halbblind [adj]
half blooded halbblütig [adj]
half cocked rücksichtslos [adj]
half cocked unvorsichtig [adj]
half cocked gedankenlos [adj]
half cocked leichtsinnig [adj]
half empty halbleer [adj]
half empty halb leer [adj]
half full halbvoll [adj]
half full halb voll [adj]
half hearted halbherzig [adj]
half hearted lustlos [adj]
half hearted willenlos [adj]
half hearted widerwillig [adj]
half hidden halb versteckt [adj]
half hidden halb verborgen [adj]
half hidden halb verdeckt [adj]
half oval halboval [adj]
half sunk halb gesunken [adj]
half sunk halb versunken [adj]
half sunk halb versenkt [adj]
half sunk halb abgesackt [adj]
half trained halb trainiert [adj]
half trained halb ausgebildet [adj]
half trained halb geschult [adj]
half-awake halb wach [adj]
half-awake halbwach [adj]
half-blind halb blind [adj]
half-blind halbblind [adj]
half-buried halbvergraben [adj]
half-buried halb begraben [adj]
half-buried halb vergraben [adj]
half-clothed halb bekleidet [adj]
half-clothed halb angekleidet [adj]
half-clothed halb gekleidet [adj]
half-cock mit halber Kraft [adj]
half-dark halbdunkel [adj]
half-length halblang [adj]
half-read halb gelesen [adj]
half-read halb durchgelesen [adj]
half-stunned halb bewusstlos [adj]
half-stunned halb ohnmächtig [adj]
half-heartedly lustlos [adv]
at half past one um halb zwei [adv]
half-heartedly halbherzig [adv]
half-hourly halbstündlich [adv]
half-hourly halbstündig [adv]
half-yearly halbjährlich [adv]
half past halb [adv]
as much as half of etwa die Hälfte von [adv]
as much as half of halb soviel wie [adv]
as much as half of bis zur Hälfte von [adv]
at half cock unvorbereitet [adv]
at half price zum halben Preis [adv]
at half cock mit halber Kraft [adv]
at half speed mit halber Geschwindigkeit [adv]
at half cock mit Hahn in Ruh [adv]
at half-staff auf Halbmast [adv]
at half speed bei halbem Tempo [adv]
at least for another half-hour erst in etwa einer halben Stunde [adv]
at least for another half-hour frühestens in einer halben Stunde [adv]
at least for another half-hour noch mindestens eine halbe Stunde [adv]
by half um die Hälfte [adv]
first-half cash erste Hälfte in Bargeld [adv]
for another half hour für eine weitere halbe Stunde [adv]
half yearly halbjährlich [adv]
half-jokingly halb zum Spaß [adv]
half-jokingly halb scherzend [adv]
half-jokingly halb im Spaß [adv]
half-jokingly halbbelustigt [adv]
half-mockingly halb spöttisch [adv]
half-mockingly halb höhnisch [adv]
in a half-assed way auf halbherzige Weise [adv]
in half shares zur Hälfte [adv]
in half shares halb und halb [adv]
in half shares Halbe Halbe [adv]
half breed Mischling [m]
half orphan Halbwaise [m]
half period Wechsel [m]
half tone Halbton [m]
half tone Grauton [m]
half tone Grauwert [m]
half truss Halbbinder [m]
half-adder Halbaddierer [m]
half-and-half Kaffeerahm [m]
half-back Außenläufer [m]
half-brother Halbbruder [m]
half-duplex Wechselverkehr [m]
half-length taper grooved pin Passkerbstift [m]
half-light Dämmer [m]
half-moon Halbmond [m]
half-moon lawn edger (garden tool) Halbmond-Kantenstecher (Gartengerät) [m]
half-price pass Halbpreisausweis [m]
half-price pass Ermäßigungsausweis [Ös.] [m]
half-section Halbschnitt [m]
half-tide level Tidehalbwasserstand [m]
centre half Stopper [m]
half-time job Halbtagsjob [m]
half-breed Mischling [m]
half-landing Treppenabsatz [m]
half frame Halbrahmen [m]
half wit Schwachkopf [m]
half duplex transmission Wechselbetrieb [m]
other half Partner [m]
half-circle Halbkreis [m]
half-caste Mischling [m]
scrum half Gedrängehalbspieler [m]
half-pay halber Lohn [m]
half a pint Schoppen [m]
half wit Trottel [m]
half moon Halbmond [m]
half-back Läufer [m]
half angle Halbwinkel [m]
half boot Halbstiefel [m]
half-yearly report Halbjahresbericht [m]
half circle Halbkreis [m]
half life halber Zeitraum [m]
half brother Halbbruder [m]
a glass of half empty ein halb leeres Glas [m]
center-half Mittelläufer [m]
center-half Stopper [m]
center-half Vorstopper [m]
half an inch halber Zoll [m]
half awake half asleep state halb wacher halb schlafender Zustand [m]
half caste Mischling [m]
half cone Halbkegel [m]
half empty seed halbleerer Samen [m]
half pay halber Lohn [m]
half pay Halbsold [m]
half principal halber Balken [m]
half ray Halbstrahl [m]
half round halber Kreis [m]
half shield halber Schutz [m]
half teaspoon halber Teelöffel [m]
half the battle großer Teil der Arbeit [m]
half volley Halbvolley [m]
half volley Halbflugball [m]
half-a-dollar halber Dollar [m]
half-boot Schnürstiefel [m]
half-boot Halbstiefel [m]
half-bread Mischling [m]
half-cock ein Reinfall [m]
half-cock ein Schuss in den Ofen [m]
half-hose kurzer Strumpf [m]
half-man halber Mann [m]
half-mast Halbmast [m]
half-shadow Halbschatten [m]
half-slip Unterrock [m]
half-slip Halbrock [m]
half-span halber Spalt [m]
half-staff Halbmast [m]
half-title Schmutztitel [m]
peak width at half-height Halbwertsbreite [f]
half cell Halbzelle [f]
half life Halbwertzeit [f]
half of the month Monatshälfte [f]
half period Halbperiode [f]
half tone Graustufe [f]
half tone Grautönung [f]
half tone Graustufung [f]
half-and-half Kaffeesahne [f]
half-and-half Kaffeesahne [Dt.] [f]
half-axis Halbachse [f]
half-baked scheme Milchmädchenrechnung [f]
half-baked scheme Milchbüchleinrechnung [Schw.][pejorativ] [f]
half-board Halbpension (HP) [f]
half-day hike Halbtagswanderung [f]
half-life period Halbwertzeit [f]
half-price pass Halbpreiskarte [f]
half-rim frame Halbrandfassung [f]
half-rim frame Nylor-Fassung [f]
half-sister Halbschwester [f]
half-size Zwischengröße (bei Schuhen) [f]
half-timer Halbtagskraft [f]
bottom half untere Hälfte [f]
bottom half zweite Hälfte [f]
someone's better half jemandes Angetraute [f]
someone's better half jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]
someone's better half jemandes bessere Hälfte [f]
someone's better half jemandes Ehehälfte [f]
someone's better half jemandes Angetraute [humor] [f]
tissue half-value layer Gewebe-Halbwerttiefe [f]
better half bessere Hälfte [f]
city with half-timbered houses in its historic dow Fachwerkstadt [f]
half-value layer Halbwertsschicht [f]
half-orphan Halbwaise [f]
flags at half-mast Trauerbeflaggung [f]
half-truth Halbwahrheit [f]
half-time position halbe Stelle [f]
half virgin Halbjungfrau [f]
half silk Halbseide [f]
half knowledge Halbbildung [f]
half-plane Halbebene [f]
actual half-life period effektive Halbwertzeit [f]
half-life period Halbwertszeit [f]
half-measure Halbheit [f]
half-life Halbwertzeit [f]
first half of a year erste Jahreshälfte [f]
half-heartedness Halbherzigkeit [f]
second half of the year zweite Jahreshälfte [f]
half-value period Halbwertszeit [f]
half-heartedness Lauheit [f]
half-blood Halbbürtigkeit [f]
half time halbe Arbeitszeit [f]
half of the year Jahreshälfte [f]
half-timebering Fachwerkbauweise [f]
half-time lead Pausenführung [f]
half-orphan's pension Halbwaisenrente [f]
half measure Halbheit [f]
half-value thickness Halbwertsdicke [f]
half moon glasses Halbmondbrille [f]
right half of the brain rechte Hirnhälfte [f]
half-note halbe Note [f]
left half of the brain linke Hirnhälfte [f]
half-life Halbwertszeit [f]
half wave Halbwelle [f]
a half Hälfte [f]
half board Halbpension [f]
half sine-wave Sinushalbwelle [f]
a mile and a half eineinhalb Meilen [f]
a mile and a half anderthalb Meilen [f]
a half-carat anderthalb Karat [f]
first half of erste Hälfte von [f]
four and a half Viereinhalb [f]
half a cup of water eine halbe Tasse Wasser [f]
half a decade halbe Dekade [f]
half century Jahrhunderthälfte [f]
half fare ticket Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises [f]
half glasses Halbbrille [f]
half gold coin Halbgoldmünze [f]
half intensity halbe Intensität [f]
half length halbe Länge [f]
half of national income Hälfte des Nationaleinkommens [f]
half of national income Hälfte des nationalen Einkommens [f]
half of people Hälfte der Menschen [f]
half pay halbe Bezahlung [f]
half pension halbe Pension [f]
half pension halbe Rente [f]
half pension Halbpension [f]
half pension Halbrente [f]
half plane Halbebene [f]
half portion halbe Portion [f]
half reaction Teilreaktion [f]
half round halbe Rundung [f]
half sister Halbschwester [f]
half sole Halbsohle [f]
half span Halbspannweite [f]
half the battle die halbe Miete [f]
half the battle Hälfte der Arbeit [f]
half truth halbe Wahrheit [f]
half truth Halbwahrheit [f]
half up half down Haarfrisur, bei der die Hälfte hinten zusammengebunden wird und die Hälfte offen bleibt [f]
half-a-dollar Halbdollarmünze [f]
half-frame glasses Halbrandbrille [f]
half-glass door halbverglaste Tür [f]
half-hunter Taschenuhr [f]
half-length halbe Länge [f]
half-mast Fahne auf Halbmast [f]
half-sole Halbsohle [f]
half-span halbe Lücke [f]
half-term halbe Periode [f]
half-term week Woche, in der die Hälfte gearbeitet wird [f]
half-track Halbspur [f]
half-way house Einigung [f]
half leather Halbleder [n]
half length portrait Brustbild [n]
half story Halbgeschoß [Ös.] [n]
half story Zwischengeschoß [Ös.] [n]
half tide Mittelwasser [n]
half timber Halbholz [n]
half-and-half Kaffeeobers [Ös.] [n]
half-and-half Kaffeeobers [n]
half-blood Halbblut [n]
half-breed Halbblut [n]
half-duplex Halbduplex [n]
half-income system Halbeinkünfteverfahren [n]
half-light Zwielicht [n]
half-light Schummerlicht [n]
half-price pass Halbtaxabo [Schw.] [n]
half-track vehicle Halbkettenfahrzeug [n]
half-wave potential Halbstufenpotenzial [n]
half-word Halbwort [n]
half-year Halbjahr [n]
winter half year Winterhalbjahr [n]
half-timbered village Fachwerkdorf [n]
half-light Dämmerlicht [n]
half-bog Anmoor [n]
half-timbered house Umgebindehaus [n]
half linen Halbleinen [n]
half-timbered house Fachwerkhaus [n]
half-liter glass Halbliterglas [n]
half-hipped roof Krüppelwalmdach [n]
half a pint kleines Glas Bier [n]
half-light Halbdunkel [n]
half-timber construction Fachwerk [n]
half-caste Halbblut [n]
half-wave potential Halbstufenpotential [n]
half a decade halbes Jahrzehnt [n]
half a dozen halbes Dutzend [n]
half caste Halbblut [n]
half century halbes Jahrhundert [n]
half glass of wine halbes Glas Wein [n]
half light Halbdunkel [n]
half light Dämmerlicht [n]
half shield halbes Schild [n]
half shirt halbes T-Shirt [n]
half year Halbjahr [n]
half year halbes Jahr [n]
half-a-crown altes englisches Geld [n]
half-burnt piece of wood halb verbranntes Stück Holz [n]
half-burnt piece of wood halb verbranntes Holzstück [n]
half-sibling Halbgeschwister [n]
half-title Schmutzblatt [n]
half-track Halbkettenfahrzeug [n]
half-way house Übergangsheim [n]
not take half measures keine halben Sachen machen [v]
propound half-baked ideas unausgegorene Ideen vorbringen [v]
go half-shares in something sich an etwas je zur Hälfte beteiligen [v]
half-adjust maschinell runden [v]
have a half-interest in an enterprise an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein [v]
have half-board in Halbpension wohnen [v]
apply for half year's leave of absence eine halbjährliche Beurlaubung beantragen [v]
be too clever by half so supergescheit sein [iron.][pejorativ] [v]
be too clever by half den Schlaumeier/Obergescheiten [Bayr.][Ös.] heraushängen lassen/hervorkehren [v]
bear half the costs each die Kosten je zur Hälfte tragen [v]
tear something in half etwas durchreißen [v]
be left half finished halb fertig zurückgelassen werden [v]
be left half finished halb-vollendet zurückgelassen werden [v]
be left half open halb offen zurückgelassen werden [v]
be half dead with a bullet hole in one's shoulder mit einer Kugel in der Schulter halb tot sein [v]
be too clever by half überschlau sein [v]
be too clever by half neunmalklug sein [v]
be too clever by half oberschlau sein [v]
break in half durchbrechen [v]
break in half in zwei Stücke brechen [v]
break in half in zwei Teile brechen [v]
break in half in zwei Hälften brechen [v]
complete half of die Hälfte von ... absolvieren [v]
cut in half halbieren [v]
cut in half in der Mitte durchschneiden [v]
cut in half in zwei Hälften schneiden [v]
cut the expenses in half die Kosten auf die Hälfte reduzieren [v]
cut the expenses in half die Kosten halbieren [v]
draw a half moon einen Halbmond zeichnen [v]
fall by half um die Hälfte fallen [v]
fall by half um die Hälfte sinken [v]
finish the half die Halbzeit abschließen [v]
fly the flag at half-mast halbmast flaggen [v]
fly the flag at half-mast Flagge auf Halbmast hissen [v]
fly the flag at half-staff halbmast flaggen [v]
fly the flag at half-staff Flagge auf Halbmast hissen [v]
fold in half auf die Hälfte falten [v]
fold in half in der Mitte falten [v]
fold into half auf die Hälfte falten [v]
fold into half in der Mitte falten [v]
go off at half cock ein Schuss in den Ofen sein [v]
go off at half cock ein Reinfall sein [v]
go off at half-cock sich verfahren [v]
go off at half-cock sich verlaufen [v]
go off at half-cock sich verirren [v]
half close Abstand lassen [v]
half finish die Hälfte beenden [v]
half-fall fast fallen [v]
half-sole Halbsohle befestigen [v]
have half a mind to Lust haben, zu [v]
have half a mind to gesinnt sein, zu [v]
half baths Gäste-WCs [pl]
half baths Gästetoiletten [pl]
half breeds Mischlinge [pl]
half length portraits Brustbilder [pl]
half periods Wechsel [pl]
half periods Halbperioden [pl]
half slips Unterröcke [pl]
half-axes Halbachsen [pl]
half-brothers Halbbrüder [pl]
half-couplings Flanschkupplungen [pl]
half-day hikes Halbtagswanderungen [pl]
half-hose machines Sockenmaschinen [pl]
half-hour averages Halbstundenmittelwerte [pl]
half-moon lawn edgers Halbmond-Kantenstecher [pl]
half-shafts Halbwellen [pl]
half-track vehicles Halbkettenfahrzeuge [pl]
half-words Halbworte [pl]
half-years Halbjahre [pl]
fall half-term vacation Herbstferien [pl]
autumn half-term holiday Herbstferien [pl]
winter half years Winterhalbjahre [pl]
half empty amusement arcades halbleere Spielhallen [pl]
half hose Kniestrümpfe [pl]
half hose Socken [pl]
half-truths Halbwahrheiten [pl]
half brothers and sisters Halbgeschwister [pl]
half hose Halbstrümpfe [pl]
brick-and-half wall anderthalb Ziegelmauern [pl]
half a decade fünf Jahre [pl]
half-finished products Halbfertigprodukte [pl]
half-finished products Halbfabrikate [pl]
half-finished products Halbwaren [pl]
half-finished products halbfertige Produkte [pl]
half-siblings Halbgeschwister [pl]
half-term Semesterferien [pl]
half-year holiday Semesterferien [pl]
one and a half eineinhalb [num]
one and a half anderthalb [num]
eight and a half achteinhalb [num]
half past five halb sechs Uhr
half an hour halbe Stunde
half a loaf (of bread) ein halbes Brot
half an hour eine halbe Stunde
half as much halb so viel
half size Maßstab 1:2
Half-1 (H1) erstes Halbjahr
Half-2 (H2) zweites Halbjahr
half-and-half 45 Grad zu den Schlechten
half-barré kleiner Barrégriff
half-barré chord kleiner Barrégriff
half-closed points Weiche in Halblage
half-inch halber Zoll
half-interest Beteiligung zur Hälfte
half-light Dämmergrau
half-price halber Preis
half-price zum halben Preis
half-price pass Halbtaxabonnement [Schw.]
half-raw halbgekocht
half-raw halb roh
half-round halbrund
half-silvered/semi-silvered mirror halbdurchlässiger Spiegel
half-wave plate Lambda/2-Platte
half-witted beschränkt
first half erste Hälfte
first half of the month erste Hälfte des Monats
first half of the year erstes Halbjahr
flag at half-mast Fahne auf Halbmast
flag at half-staff Fahne auf Halbmast
... and a half ...einhalb
a half-hour delay eine halbstündige Verspätung
Billiards at half-past Nine' (by Böll/work title) Billard um halb zehn' (von Böll/Werktitel)
whistle for the start of the second half Anpfiff zur zweiten Halbzeit