| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | joint | gemeinsam [adj] | ||
| General | joint | gemeinschaftlich [adj] | ||
| General | joint | Mit-... [adj] | ||
| General | joint | Neben-... [adj] | ||
| General | joint | zusammenhängend [adj] | ||
| General | joint | Mit- [adj] | ||
| General | joint | verbunden [adj] | ||
| General | joint | Laden [m] | ||
| General | joint | Verbindungsstoß [m] | ||
| General | joint | Joint [m] | ||
| General | joint | Knoten [m] | ||
| General | joint | Bude [f] | ||
| General | joint | Fuge [f] | ||
| General | joint | Trennfuge [f] | ||
| General | joint | Klebestelle [f] | ||
| General | joint | Kluft [f] | ||
| General | joint | Stoßstelle [f] | ||
| General | joint | Verbindungsstelle [f] | ||
| General | joint | Trennstelle [f] | ||
| General | joint | Haschischzigarette [f] | ||
| General | joint | Naht [f] | ||
| General | joint | Verbindung [f] | ||
| General | joint | Lötstelle [f] | ||
| General | joint | Scharnier [n] | ||
| General | joint | Scharniergelenk [n] | ||
| General | joint | Gelenk [n] | ||
| General | joint | verbunden | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | joint | Kaschemme [f] | ||
| Slang | ||||
| Slang | joint | Joint (Haschischzigarette) [m] | ||
| Business | ||||
| Business | joint | gemeinsam [adj] | ||
| Business | joint | verbunden [adj] | ||
| Business | joint | verbunden [v] | ||
| Law | ||||
| Law | joint | zu gesamten Hand | ||
| Technical | ||||
| Technical | joint | verbunden [adj] | ||
| Technical | joint | Stoß [m] | ||
| Technical | joint | Faserverbinder [m] | ||
| Technical | joint | Verband [m] | ||
| Technical | joint | Verbinder [m] | ||
| Technical | joint | Stoßfuge [f] | ||
| Technical | joint | Stoßverbindung [f] | ||
| Technical | joint | Naht [f] | ||
| Technical | joint | Verbindung [f] | ||
| Technical | joint | Fuge [f] | ||
| Technical | joint | Verbindungsstelle [f] | ||
| Technical | joint | Verzahnung [f] | ||
| Technical | joint | Dichtung [f] | ||
| Technical | joint | Zwischenfuge [f] | ||
| Technical | joint | Nahtstelle [f] | ||
| Technical | joint | Teilfläche [f] | ||
| Technical | joint | Gelenk [n] | ||
| Technical | joint | Scharnier [n] | ||
| Technical | joint | Gelenkstück [n] | ||
| Technical | joint | ausfugen [v] | ||
| Technical | joint | fügen [v] | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | joint | Stoßstelle [f] | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | joint | Fuge [f] | ||
| Machinery | joint | Gelenk [n] | ||
| Foundry | ||||
| Foundry | joint | Dichtung [f] | ||
| Glazing | ||||
| Glazing | joint | Klebespalt [m] | ||
| Glazing | joint | Stoß [m] | ||
| Glazing | joint | Fuge [f] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | joint | Dichtungsring [m] | ||
| Optics | ||||
| Optics | joint | Faserverbinder [m] | ||
| Optics | joint | Verbindung [f] | ||
| Education | ||||
| Education | joint | interdisziplinär [adj] | ||
| Education | joint | fachübergreifend [adj] | ||
| Archeology | ||||
| Archeology | joint | Baunaht [f] | ||
| Archeology | joint | Naht [f] | ||
| Archeology | joint | Baufuge [f] | ||
| Archeology | joint | Fuge [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | joint | Gelenk [n] | ||
| Anatomy | ||||
| Anatomy | joint | Gelenk [n] | ||
| Construction | ||||
| Construction | joint | Knoten [m] | ||
| Construction | joint | Anschluss [m] | ||
| Construction | joint | Stoß [m] | ||
| Construction | joint | Naht [f] | ||
| Construction | joint | Trennfuge [f] | ||
| Construction | joint | Stoßfuge [f] | ||
| Construction | joint | Fuge [f] | ||
| Construction | joint | Gelenk [n] | ||
| Construction | joint | ausfugen [v] | ||
| Construction | joint | verbinden [v] | ||
| Construction | joint | verlaschen [v] | ||
| Geology | ||||
| Geology | joint | Spalte [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | joint | Trennfuge [f] | ||
| Engineering | joint | Fuge [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | joint | Fuge [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | joint | Verbindungsstelle [f] | ||
| Automotive | joint | Verbindung [f] | ||
| Automotive | joint | Dichtung [f] | ||
| Automotive | joint | Gelenk [n] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | joint | Fuge [f] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | joint | Spleiß [m] | ||
| Telecommunications | joint | Muffe [f] | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | joint | verbunden [v] | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | joint | Stoß [m] | ||
| Woodworking | joint | Fuge [f] | ||
| Woodworking | joint | Anschlussfuge [f] | ||
| Military | ||||
| Military | joint | gemeinsam [adj] | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | joint | Knie [n] | ||
| Firearms | joint | Knie | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | joint | Dichtung [f] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | joint | Gelenk [n] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | joint | Spleiß [m] | ||
| Paper/Printing | ||||
| Paper/Printing | joint | Verbindungsstelle [f] | ||
| Ergonomics | ||||
| Ergonomics | joint | Gelenk [n] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | joint | Gelenk [n] | ||
| Nuclear Technology | ||||
| Nuclear Technology | joint | Verbindungsstelle [f] | ||
| Production | ||||
| Production | joint | Stoß [m] | ||
| Production | joint | Haftverbindung [f] | ||
| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Joint [m] | joint |
| Slang | ||
| Slang | Joint [m] | spliff |
| Slang | Joint [m] | reefer |