Historia

meldung

Meanings of "meldung" in English German Dictionary : 35 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Meldung [f]	piece of news
2	General	Meldung [f]	news item
3	General	Meldung [f]	despatch
4	General	Meldung [f]	dispatch
5	General	Meldung [f]	communication (formal)
6	General	Meldung [f]	snippet/tidbit of news
7	General	Meldung [f]	status signal
8	General	Meldung [f]	item of news
9	General	Meldung [f]	message
10	General	Meldung [f]	note
11	General	Meldung [f]	declaration
Business
12	Business	Meldung [f]	return
13	Business	Meldung [f]	report
Technical
14	Technical	Meldung [f]	notification
15	Technical	Meldung [f]	communication
16	Technical	Meldung [f]	message
17	Technical	Meldung [f]	notice
18	Technical	Meldung [f]	signal
19	Technical	Meldung [f]	annunciation
20	Technical	Meldung [f]	alarm
21	Technical	Meldung [f]	report
Control Engineering
22	Control Engineering	Meldung [f]	status message
Aeronautics
23	Aeronautics	Meldung [f]	message
Automotive
24	Automotive	Meldung [f]	report
25	Automotive	Meldung [f]	notification
Railroad
26	Railroad	Meldung [f]	notice
Computer
27	Computer	Meldung [f]	prompt
28	Computer	Meldung [f]	message
Electrical Engineering
29	Electrical Engineering	Meldung [f]	monitored information
Radio
30	Radio	Meldung [f]	message
Telecommunications
31	Telecommunications	Meldung [f]	message
32	Telecommunications	Meldung [f]	signal
Statistics
33	Statistics	Meldung [f]	report
34	Statistics	Meldung [f]	declaration
Safety Engineering
35	Safety Engineering	Meldung [f]	notification

Meanings of "meldung" with other terms in English German Dictionary : 37 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	als warnende Meldung [adv]	as a warning
2	General	(aktuelle) Meldung [f]	news report
3	General	optische Meldung [f]	visual alarm
4	General	Meldung (über) [f]	report (on)
5	General	dringende Meldung [f]	urgent message
6	General	direkte Meldung [f]	direct report
7	General	formale Meldung [f]	formal notification
8	General	Meldung erstatten [v]	make a report
9	General	eine wichtige Meldung erhalten [v]	receive an important communication
10	General	Meldung erstatten [v]	give a report
11	General	eine Meldung absetzen [v]	send out a message
12	General	etwas als Twitter-Meldung absetzen [v]	tweet (through) something
13	General	etwas als Twitter-Meldung absetzen [v]	twitter (through) something
14	General	WE-Meldung (Polizei) [Dt.]	instant report (police)
15	General	Wichtige Ereignisse'-Meldung	instant report (police)
16	General	weitergeleitete Twitter-Meldung	retweet
Business
17	Business	Meldung des Umzugs	notice of removal
18	Business	Meldung über Nichtakzeptierung	advice of non-acceptance
19	Business	Meldung der Durchführung eines Geschäfts	advice of execution
20	Business	Meldung des Schadens	notification of loss
21	Business	Meldung über Nichtzahlung	advice of non-payment
Accounting
22	Accounting	zusammenfassende Meldung [f]	recapitulative statement
Work Safety
23	Work Safety	Meldung von Berufskrankheiten	reporting of occupational diseases
24	Work Safety	Meldung von Berufskrankheiten	notification of occupational diseases
Aeronautics
25	Aeronautics	FS-Meldung	air traffic services message
26	Aeronautics	verstümmelte Meldung	garbled message
27	Aeronautics	Meldung über Zwischenfälle im Luftverkehr	air traffic incident report
28	Aeronautics	FS-Meldung	atc message
Computer
29	Computer	freilaufend (Meldung, Ausgabe) [adj]	unsolicited
30	Computer	Leerausgabe-Meldung [f]	null-output message
31	Computer	Twitter-Meldung [f]	tweet
32	Computer	Twitter-Meldung (Internetdienst) [f]	tweet
33	Computer	Twitter-Meldung (Internetdienst) [f]	twitter (Internet service)
34	Computer	eingehende Meldung [f]	incoming message
35	Computer	Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.	A message will appear which will prompt the user for the password.
SAP Terms
36	SAP Terms	Intrastat-Meldung	intrastat declaration
Insurance
37	Insurance	Meldung des Schadens	notification of loss