message - Alemán Inglés Diccionario

message

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "message" in German English Dictionary : 41 result(s)

Inglés Alemán
General
message Impuls [m]
message Funkspruch [m]
message Ansage [f]
message Durchsage [f]
message persönliche Mitteilung [f]
message persönliche Nachricht [f]
message Mitteilung [f]
message Meldung [f]
message Nachricht [f]
message Benachrichtigung [f]
message Information [f]
message Botschaft [f]
message Telegramm [n]
message Fernschreiben [n]
message Aussage [f]
Business
message Mitteilung [f]
message Werbeaussage [f]
message Nachricht [f]
message Bestellung [f]
message Botschaft [f]
Technical
message Bericht [m]
message Bescheid [m]
message Nachricht [f]
message Botschaft [f]
message Information [f]
message Meldung [f]
message Benachrichtigung [f]
Anatomy
message Signal [n]
Aeronautics
message Nachricht [f]
message Meldung [f]
Automotive
message Botschaft [f]
message Mitteilung [f]
Computer
message Nachrichtentext [m]
message Meldung [f]
message Nachricht [f]
message Systemmeldung [f]
Radio
message Meldung [f]
message Nachricht [f]
Telecommunications
message Sendung [f]
message Nachricht [f]
message Meldung [f]

Meanings of "message" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
off-message nicht parteikonform [adj]
message text Nachrichteninhalt [m]
message centre (at emergency services) Meldekopf (bei Einsatzkräften) [m]
semaphore message Winkspruch [m]
message heading Nachrichtenkopf [m]
wireless message Funkspruch [m]
a clear message ein klares Signal [m]
advisory message Hinweis [m]
content of the message Inhalt der Nachricht [m]
content of the message Inhalt der Botschaft [m]
conventional message traffic herkömmlicher Nachrichtenverkehr [m]
conventional message traffic üblicher Nachrichtenverkehr [m]
positive message positive Rückmeldung [f]
positive message Gutmeldung [f]
positive message positive Quittung [f]
positive message Positivmeldung [f]
original message ursprüngliche Nachricht [f]
out-of-office message Abwesenheitsnotiz [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Botschaft (von etwas) [f]
message accounting Gebührenzählung [f]
message centre (at emergency services) Meldezentrale [f]
message of greetings Grußadresse [f]
key message Kernaussage [f]
accompanying message Begleitmeldung [f]
alert message Alarmmeldung [f]
audio message Audiobotschaft [f]
away message Abwesenheitsnotiz [f]
basic message Hauptaussage [f]
warning (message) Warnmeldung [f]
success message Erfolgsmeldung [f]
short message Kurzmitteilung [f]
short message Kurznachricht [f]
special message Eilnachricht [f]
ready message Fertigmeldung [f]
recorded message automatische Ansage [f]
wireless message Funkmeldung [f]
radio message Radiomitteilung [f]
error message Fehlermeldung [f]
text message SMS-Nachricht [f]
urgent message dringende Nachricht [f]
advertising message Werbeaussage [f]
urgent message dringende Meldung [f]
veto message Vetobegründung [f]
message board Informationstafel [f]
urgent message eilige Nachricht [f]
a clear message eine klare Nachricht [f]
a clear message eine klare Botschaft [f]
a clear message eine deutliche Botschaft [f]
a correction message eine Korrekturnachricht [f]
a correction message eine Nachricht zur Korrektur [f]
advisory message warnende Nachricht [f]
advisory message beratende Mitteilung [f]
an explicit message eine deutliche Nachricht [f]
an explicit message eine explizite Nachricht [f]
an open message eine offene Nachricht [f]
apology message Entschuldigungsnachricht [f]
celebration message Glückwunschnachricht [f]
cipher message Geheimbotschaft [f]
cipher message geheime Botschaft [f]
concerning message betreffende Nachricht [f]
didactic message lehrhafte Botschaft [f]
flash message wichtige Nachricht [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Signal (an jemandem) [n]
short message Kurztelegramm [n]
special message Extra-Kommunique [n]
semaphore message Winksignal [n]
message melden [v]
relay a message (to someone) (jemandem) eine Nachricht ausrichten [v]
deliver a message eine Nachricht/Botschaft ausrichten [v]
send a message to someone ein Signal an jemanden aussenden [v]
send a wrong message eine falsche Botschaft vermitteln [v]
send out a message eine Meldung absetzen [v]
share one's views on/in a message board seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen [v]
text-message eine SMS senden [v]
text-message simsen [v]
to message eine Nachricht senden [v]
leave a message eine Nachricht hinterlassen [v]
to message melden [v]
bear a message eine Nachricht überbringen [v]
bear a message eine Nachricht übermitteln [v]
bear a message eine Botschaft überbringen [v]
carry a message eine Nachricht überbringen [v]
contain a message eine Botschaft enthalten [v]
contain a message eine Nachricht enthalten [v]
convey a message eine Nachricht mitteilen [v]
convey a message eine Nachricht übermitteln [v]
convey a message eine Botschaft vermitteln [v]
convey message eine Nachricht mitteilen [v]
convey message eine Nachricht übermitteln [v]
convey message eine Botschaft vermitteln [v]
deliver a message eine Nachricht übermitteln [v]
deliver a message eine Nachricht überbringen [v]
deliver a message eine Botschaft ausrichten [v]
end an urgent message to eine dringende Nachricht überbringen an [v]
forward a message eine Nachricht weiterleiten [v]
forward a message eine Botschaft weiterleiten [v]
get the message eine Nachricht verstehen [v]
get the message kapieren [v]
get the message verstehen [v]
get the message across to somebody jemandem etwas klarmachen [v]
get the message to the public die Nachricht veröffentlichen [v]
give a very clear message eine sehr eindeutige Botschaft geben [v]
give a very clear message eine sehr klare Botschaft geben [v]
give a very clear message eine sehr deutliche Botschaft geben [v]
give message eine Nachricht vermitteln [v]
give social message eine soziale Botschaft geben [v]
Out of memory. (error message) Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. (Fehlermeldung)
message waiting wartende Nachricht
message forwarding Weiterleitung von Nachrichten
indecipherable message unverständliche Mitteilung
instant message sofortige Mitteilungsübermittlung
alarm message akustisches Signal
yet another off-topic message (YAOTM) wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
system message retrieval Abrufen von Systemmeldungen
State of the Union message Rede zur Lage der Nation (USA)
State of the Union message Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation
coded message chiffrierte Nachricht
text message eine SMS senden
voice message gesprochene Nachricht
coded message verschlüsselte Nachricht
Idioms
to deliver a message eine Botschaft ausrichten
Phrases
in an audio message in einer Audiobotschaft
Speaking
can I take a message? kann ich etwas ausrichten?
can I take a message? soll ich etwas ausrichten?
can I leave a message? kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Colloquial
text-message SMSen [v]
to bring home the message etwas klarmachen [v]
birthday message der Geburtstagsspruch
birthday message die Geburtstagsnachricht
Business
advertising message Werbeaussage [f]
advertising message Werbebotschaft [f]
sales message Werbebotschaft [f]
teletype message Fernschreiben [n]
give a message bestellen [v]
basic message Kern der Aussage
errors arising in the transmission of message Fehler bei der Übermittlung
send a message Nachricht senden
Advertising
advertising message Werbebotschaft [f]
advertising message Werbeaussage [f]
sales message Werbebotschaft [f]
Politics
threatening message Drohbotschaft [f]
threatening message Drohbotschaft (jemandem) [f]
State of the Union message Regierungserklärung [f]
video message Videobotschaft [f]
Patent
message switching system Speichervermittlung
message taking service Fernsprechauftragsdienst
message counter Nachrichtenzähler
message switching system Datenvermittlung
message switching Message Switching
traffic message channel Traffic-Message-Kanal