Historia

melden

Meanings of "melden" in English German Dictionary : 26 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	melden [v]	notify
2	General	melden [v]	announce
3	General	melden [v]	to message
4	General	melden [v]	to report
5	General	melden [v]	notify
6	General	melden [v]	message
7	General	melden [v]	to state
British Slang
8	British Slang	melden [v]	bubble
Business
9	Business	melden [v]	announce
Work Safety
10	Work Safety	melden [v]	report
Technical
11	Technical	melden [v]	point out
12	Technical	melden [v]	signal
13	Technical	melden [v]	answer
14	Technical	melden [v]	signal
15	Technical	melden [v]	indicate
Construction
16	Construction	melden [v]	report
Engineering
17	Engineering	melden [v]	announce
Aeronautics
18	Aeronautics	melden [v]	advise
Automotive
19	Automotive	melden [v]	report
Computer
20	Computer	melden [v]	return
Electrical Engineering
21	Electrical Engineering	melden [v]	alert
Telecommunications
22	Telecommunications	melden [v]	signal
Botany
23	Botany	Melden [pl]	oraches (botanical genus)
24	Botany	Melden [pl]	saltbushes
Statistics
25	Statistics	melden [v]	report
26	Statistics	melden [v]	declare

Meanings of "melden" with other terms in English German Dictionary : 74 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	sich (mit etwas) zu Wort melden [v]	pipe up (with something)
2	General	melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) [v]	post something
3	General	strecken [Schw.] (sich durch Handzeichen melden) [v]	put up one's hand
4	General	sich melden [v]	put up one's hand
5	General	strecken (sich durch Handzeichen melden) [Schw.] [v]	put up one's hand
6	General	strecken (sich durch Handzeichen melden) [Schw.] [v]	raise one's hand
7	General	strecken [Schw.] (sich durch Handzeichen melden) [v]	raise one's hand
8	General	sich melden [v]	raise one's hand
9	General	sich melden [v]	register (with a body)
10	General	sich melden (bei einer Stelle) [v]	register (with a body)
11	General	sich polizeilich melden [v]	register with the police
12	General	sich melden [v]	report (to a body)
13	General	sich melden (bei einer Stelle) [v]	report (to a body)
14	General	sich zum Einsatz melden [v]	report for duty
15	General	sich zum Dienst melden [v]	report for duty
16	General	sich zur Arbeit melden [v]	report for work
17	General	sich zu etwas melden [v]	report for something
18	General	krank melden [alt] [v]	report sick
19	General	etwas melden [v]	report something
20	General	sich polizeilich melden (wegen eines Delikts) [v]	report to the police
21	General	sich melden [v]	come forward
22	General	sich bei der Information melden [v]	contact the information desk
23	General	krank melden [alt] [v]	declare unfit for work
24	General	sich zum Militärdienst melden [v]	enlist as a soldier
25	General	sich zum Militärdienst melden [v]	enlist in the army
26	General	sich zur Marine melden [v]	enlist in the navy
27	General	sich bei jemandem wieder melden [v]	get back to someone
28	General	nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit) [v]	have no say (in that matter)
29	General	sich melden (sein Eintreffen bekanntgeben) [v]	announce oneself
30	General	sich auf eine Anzeige melden [v]	answer an advertisement
31	General	sich krank melden [alt] [v]	call in sick
32	General	sich melden [v]	step forward
33	General	sich melden [v]	step up
34	General	sich freiwillig melden (zu) [v]	volunteer (for)
35	General	etwas melden [v]	to state something
36	General	jemandem etwas melden [v]	notify someone of something
37	General	sich krank melden [v]	report sick
38	General	sich auf eine Werbung melden [v]	answer an advertisement
39	General	ein Feuer melden [v]	call in a fire
40	General	sich zu einem Wettkampf melden [v]	enter competition
41	General	sich zu einem Wettkampf melden [v]	enter in a competition
42	General	sich zu einem Wettkampf melden [v]	enter in a contest
43	General	sich wieder melden bei [v]	get back to
44	General	sich bei jemandem wieder melden [v]	get back to someone
45	General	sich melden [v]	get in touch
46	General	sich melden (bei) [v]	get in touch (with)
47	General	sich melden bei [v]	get in touch with
48	General	sich bei jemandem melden [v]	get in touch with someone
49	General	sich melden [v]	give a shout out
50	General	melden und nachverfolgen [v]	report and track
51	General	freiwillig melden (Sich)	volunteer
52	General	sich melden	step forward
Idioms
53	Idioms	sich krank melden	to report sick
54	Idioms	sich bei der Information melden	to contact the information desk
Phrases
55	Phrases	Sie hat nichts zu melden	she's a nobody
Speaking
56	Speaking	Er hat nichts zu melden.	He's a nobody.
57	Speaking	Ich soll mich hier melden.	I'm supposed to report here.
Colloquial
58	Colloquial	sich melden (bei) [v]	touch base (with)
Slang
59	Slang	sich krank melden [v]	chuck a sickie
Business
60	Business	sich bankrott melden	declare oneself bankrupt
61	Business	Konkurs melden	go out of business
62	Business	sich melden bei	report to
63	Business	einen Unfall melden	report an accident
Administration
64	Administration	sich arbeitslos melden [v]	to sign on for unemployment benefit
Education
65	Education	sich melden [v]	to put one's hand up
Jobs
66	Jobs	sich arbeitslos melden [v]	to file for unemployment
67	Jobs	sich arbeitslos melden [v]	to sign on the dole
Aeronautics
68	Aeronautics	melden Sie	report
Insurance
69	Insurance	einen Unfall melden	report an accident
Botany
70	Botany	Melden (Atriplex) (botanische Gattung) [pl]	oraches (botanical genus)
71	Botany	Melden (Atriplex) (botanische Gattung) [pl]	saltbushes
Zoology
72	Zoology	Melden-Blütenspanner	goosefoot pug
Entomology
73	Entomology	Melden-Blütenspanner [m]	goosefoot pug
Firearms
74	Firearms	Melden des Abkommens	calling the shot