Outside - Alemán Inglés Diccionario

Outside

Meanings of "Outside" in German English Dictionary : 26 result(s)

Inglés Alemán
General
outside vor [adv]
outside außen [adv]
outside draußen [adv]
outside im Freien [adv]
outside buten [Norddt.] [adv]
outside außerhalb [adv]
outside Außenseite [f]
outside Äußere [n]
outside außerhalb [prp]
outside draußen [v]
Business
outside außerberuflich [adj]
outside fremd [adj]
outside Außenseite [f]
Finance
outside außerbörslich [adj]
outside außerhalb der Börse (nachgestellt) [adv]
Technical
outside nicht zugelassen [adj]
outside fremd [adj]
outside außen [adj]
outside außenliegend [adj]
outside Außenfläche [f]
outside Stirnfläche [f]
outside Fremd-
Biotechnics
outside Außenseite [f]
Construction
outside Außenseite [f]
Wheel Making
outside Außendurchmesser
Packaging
outside Außen…

Meanings of "Outside" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
outside one's job außerberuflich [adj]
outside the body extrakorporal [adj]
outside the body außerhalb des Körpers [adj]
ribbed on the outside außenberippt [adj]
outside someone's subject area fachfremd [adj]
outside the US außeramerikanisch [adj]
born outside marriage außerehelich geboren [adj]
born outside marriage unehelich geboren [adj]
outside (of) außerhalb (von) [adv]
at the (very) outside allerhöchstens [adv]
outside broadcasting van Übertragungswagen [m]
outside broadcasting van Ü-Wagen [m]
outside coating Außenanstrich [m]
outside diameter (O.D.) Außendurchmesser [m]
outside gangway Außenlaufsteg [m]
outside lecture Privatdozent [m]
outside temperature sensor Außentemperatursensor [m]
outside left Linksaußen [m]
outside lecturer Privatdozent [m]
television outside broadcast vehicle Fernsehübertragungswagen [m]
outside reverse fold äußerer Gegenbruch [m]
outside forward Außenstürmer [m]
outside air Außenluft [f]
outside cabin Außenkabine [f]
outside influence Fremdeinwirkung [f]
outside help Fremdhilfe [f]
outside lecture Privatdozentin (Priv.-Doz.) [f]
outside lighting Außenbeleuchtung [f]
outside temperature Außentemperatur [f]
outside world Außenwelt [f]
outside back cover vierte Umschlagseite [f]
outside capital Fremdgelder [f]
outside line Amtsleitung [f]
outside financing Fremdfinanzierung [f]
outside director Verwaltungsratsmitglied [Schw.] [n]
outside director Aufsichtsratsmitglied [n]
outside light Außenlicht [n]
the country (area outside towns and cities) das Land [n]
outside capital Fremdkapital [n]
live outside Leipzig außerhalb von Leipzig wohnen [v]
purchase something from outside sources etwas zukaufen [v]
go outside nach draußen gehen [v]
be cut off/isolated from the outside world von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
be on the outside außerhalb stehen [v]
step outside hinaustreten [v]
think outside the box unkonventionell denken [v]
walk around the house (outside) ums (= um das) Haus gehen [v]
be opened from the outside von außen geöffnet werden [v]
be opened from the outside von der Außenseite geöffnet werden [v]
come from outside vom Ausland kommen [v]
come from outside von außen kommen [v]
come from outside von außerhalb kommen [v]
cut off from the outside world von der Außenwelt abschneiden [v]
cut oneself off from outside world sich von der Außenwelt abgrenzen [v]
cut oneself off from outside world sich von der Außenwelt abschneiden [v]
go outside nach draußen gehen [v]
go outside ins Freie gehen [v]
go outside ins Freie treten [v]
go outside rausgehen [v]
go outside die Nase hinausstecken [v]
outside bends Außenkurven [pl]
outside broadcasting vans Übertragungswagen [pl]
outside cabins Außenkabinen [pl]
outside broadcasting vans Ü-Wagen [pl]
outside directors Aufsichtsratsmitglieder [pl]
outside curves Außenkurven [pl]
outside facilities Außenanlagen [pl]
outside directors Verwaltungsratsmitglieder [pl]
outside influences Fremdeinwirkungen [pl]
outside gangways Außenlaufstege [pl]
outside lectures Privatdozenten [pl]
outside lectures Privatdozentinnen [pl]
outside silos Außensilos [pl]
outside resources Fremdmittel [pl]
outside temperatures Außentemperaturen [pl]
outside temperature sensors Außentemperatursensoren [pl]
outside walls Umfassungsmauern [pl]
outside funds Fremdmittel [pl]
outside influences äußere Einflüsse [pl]
outside blinds Außenjalousien [pl]
outside director Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
outside directors Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
outside lane linke Fahrspur
outside lane linker Fahrstreifen
outside market außerbörslicher Effektenmarkt
outside market außerbörslicher Wertpapierhandel
outside of term-time in der vorlesungsfreien Zeit
outside right rechter Außenstürmer
outside right Rechtsaußen
outside the stock exchange außerbörslich
outside the law außerhalb der Legalität
outside the range of vision außer Sichtweite
outside the town vor der Stadt
(outside) appearance das Äußere einer Person
stepped outside trat heraus
stepped outside hinausgetreten
stepping outside hinaustretend
steps outside tritt heraus
relations outside marriage außereheliche Beziehungen
outside work Außendienst
outside the church außerkirchlich
along the outside außen entlang
outside appearance äußere Erscheinung
at the outside außen
outside work Arbeit im Freien
outside interference Einmischung von außen
Idioms
It's pouring/teeming (with rain) outside. Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.
Phrases
think outside the box quer denken
outside swank inside rank Oben hui unten pfui
from outside auswärtig
from outside von außerhalb
from the outside von außen
at an outside estimate maximal
at the outside auf der Außenseite
at an outside estimate allerhöchstens
Speaking
Have you ever travelled outside your home country? Bist du schon mal ins Ausland gereist?
I'm parked right outside today. Ich habe heute einen Logenplatz.
It is possible for this to happen outside the institutions. Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
Colloquial
go outside die Nase hinausstecken [übertragen] [v]
at the outside allerhöchstens
at the very outside höchstens
at the very outside allerhöchstens
at the outside im äußersten Falle
at the outside an der Außenseite
at the outside außen
at the very outside außerhalb
at the outside äußerstenfalls
Business
outside market Freiverkehr [m]
outside broker Außenseiter [m]
outside broker Winkelmakler [m]
outside company Fremdfirma [f]
financing with outside capital Fremdfinanzierung [f]
outside financing Fremdfinanzierung [f]
outside capital Fremdkapital [n]
outside capital Fremdmittel [n]
outside funds Fremdmittel [n]
outside capital Fremdgelder [pl]
outside companies Fremdfirmen [pl]
outside resources Fremdmittel [pl]
outside broker nicht zugelassener Makler
outside work Arbeit im Freien
outside margin äußerer Rand
outside securities nichtnotierte Werte
capital from outside sources nichteigene Mittel
outside funds Fremdmittel
outside broker Winkelmakler
outside business hours außerhalb der Öffnungszeiten
Finance
outside the stock exchange außerhalb der Börse [adv]
outside broker Winkelmakler [m]
outside broker Winkelmakler (Börse) [m]