Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Puppen [f] | pupae |
General | Puppen [pl] | dollies |
General | Puppen [pl] | dolls |
General | Puppen [pl] | pupae |
Zoology | ||
Zoology | Puppen [pl] | pupae |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | bis in die Puppen [adv] | all hours |
General | die Puppen tanzen lassen [v] | have a fling |
General | die Puppen tanzen lassen [v] | have one's fling |
Idioms | ||
Idioms | die Puppen sind am Tanzen | all hell breaks loose |
Idioms | da waren die Puppen am Tanzen | all hell broke loose |
Phrases | ||
Phrases | bis in die Puppen | until the small hours (of the morning) |
Colloquial | ||
Colloquial | die Puppen tanzen lassen (ausgelassen feiern) [übertragen] [v] | have a hell of a party |
Colloquial | die Puppen tanzen lassen [v] | live it up |
Colloquial | die Puppen tanzen lassen (ausgelassen feiern) [übertragen] [v] | paint the town red |
Colloquial | die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen) [übertragen] [v] | raise (all) hell |
Colloquial | bis in die Puppen schlafen [übertragen] [v] | sleep till all hours |
Colloquial | bis in die Puppen | till all hours |
Zoology | ||
Zoology | Puppen- [adj] | pupal |
Cinema | ||
Cinema | Puppen-Animation | puppet animation |