| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | range | Auswahl [f] | ||
| General | range | Bereich [m] | ||
| General | range | Küchenherd [m] | ||
| General | range | Herd [m] | ||
| General | range | Operationsradius [m] | ||
| General | range | Wertebereich [m] | ||
| General | range | Raum [m] | ||
| General | range | Wirkungsbereich [m] | ||
| General | range | Spielraum [m] | ||
| General | range | Umfang [m] | ||
| General | range | Schwankungsbereich [m] | ||
| General | range | Messbereich [m] | ||
| General | range | Aktionsradius [m] | ||
| General | range | Ausbreitung (einer Tierart) [f] | ||
| General | range | Klaviatur [übertragen] [f] | ||
| General | range | Entfernung [f] | ||
| General | range | Skala [f] | ||
| General | range | Schussentfernung [f] | ||
| General | range | Schußentfernung [alt] [f] | ||
| General | range | Verteilung [f] | ||
| General | range | Vielfalt [f] | ||
| General | range | Tragweite [f] | ||
| General | range | Spannweite [f] | ||
| General | range | Reihe [f] | ||
| General | range | Palette [f] | ||
| General | range | Distanz [f] | ||
| General | range | Spannbreite [f] | ||
| General | range | Bandbreite [f] | ||
| General | range | Reichweite [f] | ||
| General | range | Spannbreite (von) [n] | ||
| General | range | Freiland [n] | ||
| General | range | Weideland [n] | ||
| General | range | Angebot [n] | ||
| General | range | Sortiment [n] | ||
| Business | ||||
| Business | range | Spielraum [m] | ||
| Business | range | Umfang [m] | ||
| Business | range | Bereich [m] | ||
| Business | range | Schwankungsbereich [m] | ||
| Business | range | Reihe [f] | ||
| Business | range | Palette [f] | ||
| Business | range | Größenordnung [f] | ||
| Business | range | Sammlung [f] | ||
| Business | range | Auswahl [f] | ||
| Business | range | Spanne [f] | ||
| Business | range | reichen [v] | ||
| Business | range | rangieren [v] | ||
| Business | range | Bereich | ||
| Employment | ||||
| Employment | range | Bereich [m] | ||
| Employment | range | Umfang [m] | ||
| Quality Management | ||||
| Quality Management | range | Spannweite [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | range | Bereich [m] | ||
| Technical | range | Herd [m] | ||
| Technical | range | Aktionsradius [m] | ||
| Technical | range | Umfang [m] | ||
| Technical | range | Geltungsbereich [m] | ||
| Technical | range | Spannweite [f] | ||
| Technical | range | Reichweite [f] | ||
| Technical | range | Schwankungsbreite [f] | ||
| Technical | range | Entfernung [f] | ||
| Technical | range | Weite [f] | ||
| Physics | ||||
| Physics | range | Reichweite [f] | ||
| Biology | ||||
| Biology | range | Verbreitungsgebiet [n] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | range | Anzeigebereich [m] | ||
| Biotechnics | range | Spannweite [f] | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | range | Einzugsbereich [m] | ||
| Astronomy | range | Reichweite [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | range | Bereich [m] | ||
| Construction | range | Herd [m] | ||
| Construction | range | Aktionsradius [m] | ||
| Construction | range | Eindringtiefe [f] | ||
| Construction | range | Sortiment [n] | ||
| Piping Terms | ||||
| Piping Terms | range | Reihe [f] | ||
| Environment | ||||
| Environment | range | Messbereich [m] | ||
| Geology | ||||
| Geology | range | Kette [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | range | Bildbereich [m] | ||
| Engineering | range | Aktionsradius [m] | ||
| Control Engineering | ||||
| Control Engineering | range | Bereich [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | range | Reichweite [f] | ||
| Aeronautics | range | Entfernung [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | range | Bereich [m] | ||
| Automotive | range | Palette [f] | ||
| Automotive | range | Reichweite [f] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | range | Wirtschaftsherd [m] | ||
| Wheel Making | ||||
| Wheel Making | range | Baureihe [f] | ||
| Computer | ||||
| Computer | range | Bereich [m] | ||
| Computer | range | Wertebereich [m] | ||
| Computer | range | Sortiment [n] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | range | Reichweite [f] | ||
| SAP Terms | range | Spannweite [f] | ||
| SAP Terms | range | Intervall [n] | ||
| SAP Terms | range | Sortiment [n] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | range | Reichweite [f] | ||
| Radio | ||||
| Radio | range | Sendebereich [m] | ||
| Radio | range | Empfangsbereich [m] | ||
| Radio | range | Bereich [m] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | range | Wellenbereich [m] | ||
| Telecommunications | range | Baureihe [f] | ||
| Telecommunications | range | Strecke [f] | ||
| Telecommunications | range | Entfernung [f] | ||
| Telecommunications | range | Reichweite [f] | ||
| Telecommunications | range | Sortiment [n] | ||
| Television | ||||
| Television | range | Sendebereich [m] | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | range | Herdplatte [f] | ||
| Botany | ||||
| Botany | range | Verbreitungsgebiet [n] | ||
| Botany | range | Verbreitungsgebiet | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | range | Verbreitungsgebiet [n] | ||
| Zoology | range | Verbreitungsgebiet | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | range | Bereich [m] | ||
| Maritime | range | Reichweite [f] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | range | Deckpeilung [f] | ||
| Nautical | range | Tragweite [f] | ||
| Nautical | range | Reichweite [f] | ||
| Nautical | range | Richtfeuer [n] | ||
| Paper | ||||
| Paper | range | Bereich [m] | ||
| Math | ||||
| Math | range | Bildbereich [m] | ||
| Math | range | Wertebereich [m] | ||
| Math | range | Wertemenge [f] | ||
| Math | range | Bildmenge [f] | ||
| Math | range | Wertebereich einer Funktion | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | range | Variationsbreite [f] | ||
| Statistics | range | Spannweite [f] | ||
| Statistics | range | Variationsbreite | ||
| Music | ||||
| Music | range | Tonumfang [m] | ||
| Music | range | Stimmumfang [m] | ||
| Music | range | Umfang [m] | ||
| Music | range | Lage [f] | ||
| Music | range | Umfänge [pl] | ||
| Military | ||||
| Military | range | Entfernung {f} zum Ziel | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | range | Feuerbereich [m] | ||
| Firearms | range | Schussbereich [m] | ||
| Firearms | range | Schussweite [f] | ||
| Firearms | range | Reichweite [f] | ||
| Firearms | range | Schussentfernung [f] | ||
| Firearms | range | Schiessbahn [f] | ||
| Firearms | range | Feuerbereich | ||
| Firearms | range | Schussbereich | ||
| Firearms | range | Schussentfernung | ||
| Firearms | range | Schiessbahn | ||
| Firearms | range | Schussweite | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | range | Reihe [f] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | range | Spannweite [f] | ||
| Electronics | ||||
| Electronics | range | Bereich [m] | ||
| Electronics | range | Entfernung [f] | ||
| Electronics | range | Reichweite [f] | ||
| Instrumentation | ||||
| Instrumentation | range | Einsatzbereich [m] | ||
| Instrumentation | range | Skalenbereich [m] | ||
| Instrumentation | range | Abstand [m] | ||
| Instrumentation | range | Bereich [m] | ||
| Instrumentation | range | Wertebereich [m] | ||
| Instrumentation | range | Spannweite [f] | ||
| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Range [f] | minx |
| General | Range [f] | hoyden |
| General | Range [f] | romp |
| General | Range [f] | tomboy |
| General | Range [f] | urchin |