Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Spanne [f] | bandwidth | ||
General | Spanne [f] | span | ||
General | Spanne [f] | spread | ||
General | Spanne [f] | retension | ||
General | Spanne [f] | span of time | ||
General | Spanne [f] | margin | ||
General | Spanne [f] | lapse | ||
General | Spanne | span | ||
Business | ||||
Business | Spanne [f] | margin | ||
Business | Spanne [f] | spread | ||
Business | Spanne [f] | span | ||
Business | Spanne [f] | range | ||
Business | Spanne | margin | ||
Accounting | ||||
Accounting | Spanne [f] | margin | ||
Banking | ||||
Banking | Spanne [f] | margin | ||
Technical | ||||
Technical | Spanne [f] | span | ||
Bearing | ||||
Bearing | Spanne [f] | margin | ||
Metrology | ||||
Metrology | Spanne [f] | span | ||
Construction | ||||
Construction | Spanne [f] | margin | ||
Meteorology | ||||
Meteorology | Spanne [f] | span | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Spanne [f] | margin |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | große Spanne [f] | wide reach |
Idioms | ||
Idioms | eine enge Spanne | a narrow margin |
Idioms | eine kleine Spanne | a narrow margin |
Business | ||
Business | eine Spanne lassen | leave a margin |
Business | Spanne ungenutzter Ressourcen | margin of unused resources |
Business | enge Spanne | narrow margin |
Business | die Import/Export Spanne verringern | to narrow the trade gap |
Business | kleine Spanne | narrow margin |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | eine sehr kleine Spanne | a narrow margin |
Business Correspondence | die geringstmögliche Spanne | as close a margin as possible |
Business Correspondence | überhaupt keine Spanne | no margin whatsoever |
Business Correspondence | überhaupt keine Spanne | no margin at all |
Business Correspondence | lassen nur eine kleine Spanne | our prices leave hardly any margin |
Business Correspondence | lassen nur eine kleine Spanne | our prices leave us with a narrow margin |
Business Correspondence | unsere Spanne ist zu klein | our margin on this transaction is too small |