Historia

margin

Meanings of "margin" in German English Dictionary : 57 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	margin	Spielraum (Handel) [m]
2	General	margin	Vorsprung (Zeit, Stimmen, Punkte...) [m]
3	General	margin	Rand [m]
4	General	margin	Spielraum [m]
5	General	margin	Abstand [m]
6	General	margin	Seitenrand [m]
7	General	margin	Marge [f]
8	General	margin	Begrenzung [f]
9	General	margin	Gewinnmarge [f]
10	General	margin	Handelsspanne [f]
11	General	margin	Hinterlegungssumme [f]
12	General	margin	Spanne [f]
Business
13	Business	margin	Spielraum [m]
14	Business	margin	Einschuss [m]
15	Business	margin	Abstand [m]
16	Business	margin	Spanne [f]
17	Business	margin	Gewinnspanne [f]
18	Business	margin	Verdienstspanne [f]
19	Business	margin	Handelsspanne [f]
20	Business	margin	Marge [f]
21	Business	margin	Differenz [f]
22	Business	margin	Marge
23	Business	margin	Spanne
Finance
24	Finance	margin	Einschluss [m]
Economy
25	Economy	margin	Spannbreite [f]
26	Economy	margin	Marge [f]
Accounting
27	Accounting	margin	Deckungsbeitrag [m]
28	Accounting	margin	Gewinnspanne [f]
29	Accounting	margin	Spanne [f]
30	Accounting	margin	Marge [f]
Banking
31	Banking	margin	Marge [f]
32	Banking	margin	Spanne [f]
Quality Management
33	Quality Management	margin	Spielraum [m]
Technical
34	Technical	margin	Saum [m]
35	Technical	margin	Papierrand [m]
36	Technical	margin	Rand [m]
37	Technical	margin	Gewinn [m]
38	Technical	margin	Freibetrag [m]
39	Technical	margin	Grenze [f]
40	Technical	margin	Toleranz [f]
Bearing
41	Bearing	margin	Spanne [f]
42	Bearing	margin	spannen [v]
Construction
43	Construction	margin	Seitenrand [m]
44	Construction	margin	Rand [m]
45	Construction	margin	Spanne [f]
46	Construction	margin	Maßabweichung [f]
47	Construction	margin	Randstreifen [n]
Agriculture
48	Agriculture	margin	Rand [m]
Automotive
49	Automotive	margin	Spielraum [m]
50	Automotive	margin	Randabstand [m]
51	Automotive	margin	Grenze [f]
Logistics
52	Logistics	margin	Seitenumbruch-Vorschau
Computer
53	Computer	margin	Spielraum [m]
Telecommunications
54	Telecommunications	margin	Empfangsspielraum [m]
Printing
55	Printing	margin	Rand [m]
Paper Terms
56	Paper Terms	margin	Seitenrand [m]
Mechanical Engineering
57	Mechanical Engineering	margin	Spanne [f]

Meanings of "margin" with other terms in English German Dictionary : 320 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	by a wide margin	mit großem Vorsprung [adv]
2	General	by a wide margin	mit großem Abstand [adv]
3	General	by a wide margin	mit großer Mehrheit [adv]
4	General	margin area	Randbereich [m]
5	General	margin (of error)	Fehlerspielraum [m]
6	General	margin bar	Seitenbalken [m]
7	General	margin of a field	Feldrain [m]
8	General	margin of a field	Rain [m]
9	General	margin of safety	Sicherheitsabstand [m]
10	General	margin of the orbit	Augenhöhlenrand [m]
11	General	margin release	Randbegrenzer [m]
12	General	margin of sheet	Bogenrand [m]
13	General	margin stop	Randsteller [m]
14	General	margin stop	Randstop [m]
15	General	margin stop	Randbegrenzer [m]
16	General	hinge margin	Schlossrand [m]
17	General	ice margin	Eisrand [m]
18	General	back margin	Bundsteg (Buchdruck) [m]
19	General	safety margin	Sicherheitsabstand [m]
20	General	tractor margin	Führungsrand [m]
21	General	margin of discretion	Ermessensspielraum [m]
22	General	margin of error	Fehlerbereich [m]
23	General	margin for error	Spielraum für Fehler [m]
24	General	error margin	Fehlerbereich [m]
25	General	supraorbital margin	oberer Augenhöhlenrand [m]
26	General	margin of uncertainty	Unsicherheitsbereich [m]
27	General	margin of error	Fehlerspielraum [m]
28	General	margin of safety	Sicherheitsspielraum [m]
29	General	border of margin	Rahmen des Randes [m]
30	General	note in the margin	Randnotiz (handschriftliche Notiz) [f]
31	General	margin growth	Verdienstspanne [f]
32	General	margin perforation	Randführungslochung [f]
33	General	margin tiles	Bordschicht [f]
34	General	margin tiles	Traufschicht [f]
35	General	gain margin	Amplitudenreserve [f]
36	General	gross margin	Bruttohandelsspanne [f]
37	General	fluctuation margin	Schwankungsbreite [f]
38	General	average industry margin	Branchenspanne [f]
39	General	time margin	Pufferzeit [f]
40	General	safety margin	Sicherheitsspanne [f]
41	General	margin of fluctuations	Schwankungsbreite [f]
42	General	profit margin	Umsatzrendite [f]
43	General	profit margin	Erlösspanne [f]
44	General	error margin	Fehlerspanne [f]
45	General	margin of error	Fehlergrenze [f]
46	General	net interest margin	Nettozinsmarge [f]
47	General	error margin	Fehlermarge [f]
48	General	margin of profit	Verdienstspanne [f]
49	General	after-tax margin	Nachsteuerrendite [f]
50	General	gross margin	Bruttogewinnspanne [f]
51	General	profit margin	Gewinnmarge [f]
52	General	margin of error	Fehlerspanne [f]
53	General	error margin	Fehlergrenze [f]
54	General	profit margin	Verdienstspanne [f]
55	General	margin of victory	Höhe des Sieges [f]
56	General	margin of discount	Rabatspanne [f]
57	General	margin for error	Fehlergrenze [f]
58	General	margin of tolerance	Fehlermarge [f]
59	General	profit margin	Profitmarge [f]
60	General	margin of interest	Zinsspanne [f]
61	General	error margin	Fehlerwahrscheinlichkeit [f]
62	General	profit margin	Gewinnspanne [f]
63	General	net interest margin	Nettozinsspanne [f]
64	General	pretax margin of profit	Gewinnspanne vor Steuern [f]
65	General	margin of error	Fehlertoleranz [f]
66	General	margin of error	Fehlermarge [f]
67	General	enviable profit margin	beneidenswerte Umsatzrendite [f]
68	General	extendibility margin	Ausdehnungsspanne [f]
69	General	margin between interest rates	Zinsgefälle [n]
70	General	leave a margin	Spielraum lassen [v]
71	General	make a note of something in the margin	etwas am Rand vermerken [v]
72	General	have a high profit margin	hochmargig sein [v]
73	General	allow a margin for error	eine Fehlerrate zulassen [v]
74	General	notes in the margin	Randnotizen [pl]
75	General	margin areas	Randbereiche [pl]
76	General	margin accounts	Effektenkreditkonten [pl]
77	General	cap of the continental margin	Gipfel des Festlandrands
78	General	wide margin	breiter Rand
79	General	arbitrage margin	internationales Zinsgefälle
Idioms
80	Idioms	a narrow margin	eine enge Spanne
81	Idioms	a narrow margin	eine kleine Spanne
82	Idioms	a narrow margin	knapp
Phrases
83	Phrases	as per margin	wie nebenstehend
84	Phrases	by a narrow margin	knapp
Business
85	Business	margin of error	Fehlerspielraum [m]
86	Business	net margin	Nettogewinn [m]
87	Business	margin of error	Fehlerbereich [m]
88	Business	margin of safety	Sicherheitsspielraum [m]
89	Business	safety margin	Sicherheitsabstand [m]
90	Business	error margin	Fehlerbereich [m]
91	Business	gross margin	Bruttospanne [f]
92	Business	trading margin	Handelsspanne [f]
93	Business	interest margin	Zinsspanne [f]
94	Business	interest margin	Zinsdifferenz [f]
95	Business	profit margin	Gewinnspanne [f]
96	Business	commercial margin per item/unit	Stückspanne [f]
97	Business	margin of uncertainty	Unsicherheitsmarge [f]
98	Business	margin of profit	Gewinnspanne [f]
99	Business	high profit margin	hohe Gewinnspanne [f]
100	Business	commercial margin	Handelsspanne [f]
101	Business	wholesale margin	Handelsspanne [f]
102	Business	margin of error	Fehlergrenze [f]
103	Business	gross margin	Bruttohandelsspanne [f]
104	Business	profit margin	Erlösspanne [f]
105	Business	net margin	Nettospanne [f]
106	Business	safety margin	Sicherheitsspanne [f]
107	Business	trade margin	Handelsspanne [f]
108	Business	price margin	Preisspanne [f]
109	Business	wholesale margin	Großhandelsspanne [f]
110	Business	profit margin	Gewinnmarge [f]
111	Business	error margin	Fehlergrenze [f]
112	Business	margin of interest	Zinsspanne [f]
113	Business	margin call	Nachschussmarge [f]
114	Business	error margin	Fehlerwahrscheinlichkeit [f]
115	Business	margin on sales	Verkaufsspanne [f]
116	Business	error margin	Fehlerspanne [f]
117	Business	security margin	Sicherheitsmarge [f]
118	Business	margin of profit	Verdienstspanne [f]
119	Business	retail margin	Einzelhandelsspanne [f]
120	Business	interest margin	Zinsmarge [f]
121	Business	margin of error	Fehlerspanne [f]
122	Business	credit margin	Kreditgrenze [f]
123	Business	profit margin	Gewinnspanne [n]
124	Business	margin business	Effektendifferenzgeschäft [n]
125	Business	as noted in the margin	wie am Rande vermerkt
126	Business	leave a margin	einen Gewinn abwerfen
127	Business	leave a margin	eine Spanne lassen
128	Business	margin of unused resources	Spanne ungenutzter Ressourcen
129	Business	outside margin	äußerer Rand
130	Business	narrow margin	enge Spanne
131	Business	this will cut our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
132	Business	this will eat into our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
133	Business	net margin	Nettogewinn
134	Business	net margin	Nettospanne
135	Business	wide margin	breiter Rand
136	Business	narrow margin	kleine Spanne
137	Business	margin call	Margin Dall
138	Business	safety margin	Sicherheitsspanne
139	Business	trade margin	Handelsspanne
140	Business	profit margin	Gewinnspanne
Finance
141	Finance	cash margin	Bareinschuss [m]
142	Finance	cash margin	Bareinschuss (Börse) [m]
143	Finance	further margin	Nachschuss [m]
144	Finance	net interest margin	Nettozinsspielraum [m]
145	Finance	profit margin	Deckungsbeitrag [m]
146	Finance	margin of new issues	Emissionsspielraum [m]
147	Finance	security margin	Sicherheitsmarge [f]
148	Finance	interest margin	Zinsmarge [f]
149	Finance	profit margin	Gewinnmarge [f]
150	Finance	cash margin requirement	Bareinschusspflicht [f]
151	Finance	cash margin requirement	Bareinschusspflicht (Börse) [f]
152	Finance	domestic margin	Zinsspanne [f]
153	Finance	interest margin	Zinsspanne [f]
154	Finance	margin call	Nachschussforderung [f]
155	Finance	margin call	Nachschussforderung (Börse) [f]
156	Finance	net interest margin	Nettozinsspanne [f]
157	Finance	price margin	Preisspanne [f]
158	Finance	profit margin	Verdienstspanne [f]
159	Finance	profit margin	Gewinnspanne [f]
160	Finance	arbitrage margin	internationales Zinsgefälle [n]
161	Finance	margin business	Effektendifferenzgeschäft [n]
162	Finance	domestic margin	Zinsspanne {f} im Inlandsgeschäft
Economy
163	Economy	contribution margin	Deckungsbeitrag [m]
164	Economy	trade margin	Handelsspanne [f]
165	Economy	rise of the continental margin	Anstieg des Festlandrands
Accounting
166	Accounting	profit margin	Gewinnspanne [f]
167	Accounting	margin of safety	Sicherheitsspanne [f]
168	Accounting	gross margin	Bruttogewinnspanne [f]
Business Correspondence
169	Business Correspondence	a narrow margin	eine sehr kleine Spanne
170	Business Correspondence	as close a margin as possible	die geringstmögliche Spanne
171	Business Correspondence	a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
172	Business Correspondence	satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
173	Business Correspondence	no margin at all	überhaupt keine Spanne
174	Business Correspondence	our prices leave hardly any margin	lassen nur eine kleine Spanne
175	Business Correspondence	our prices leave us with a narrow margin	lassen nur eine kleine Spanne
176	Business Correspondence	our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
177	Business Correspondence	no margin whatsoever	überhaupt keine Spanne
Employment
178	Employment	margin of error	Fehlerbereich [m]
179	Employment	error margin	Fehlerbereich [m]
180	Employment	margin of error	Fehlerspanne [f]
181	Employment	profit margin	Erlösspanne [f]
182	Employment	margin of error	Fehlergrenze [f]
183	Employment	error margin	Fehlergrenze [f]
184	Employment	profit margin	Gewinnspanne [f]
185	Employment	error margin	Fehlerspanne [f]
Quality Management
186	Quality Management	margin of error	Fehlerspanne [f]
Law
187	Law	margin of appreciation	Beurteilungsspielraum [m]
EU Terms
188	EU Terms	trading margin	Handelsspanne [f]
189	EU Terms	fluctuation margin	Bandbreite [f]
Patent
190	Patent	upper margin of leg	Schaftoberkante
191	Patent	margin-stop mechanism	Randanschlag
192	Patent	lasting-margin	Zwickeinschlag
193	Patent	margin indicator	Randanzeiger
194	Patent	margin of work	Werkstückrand
Technical
195	Technical	phase margin	Phasenrand [m]
196	Technical	posterior margin	Schlossrand [m]
197	Technical	gross margin	Brutto-Rohgewinn [m]
198	Technical	plate margin	Plattenrand [m]
199	Technical	safety margin	Sicherheitsabstand [m]
200	Technical	amplitude margin	Amplitudenrand [m]
201	Technical	phase margin	Phasenreserve [f]
202	Technical	profit margin	Gewinnspanne [f]
203	Technical	margin of safety	Sicherheit [f]
204	Technical	safety margin	Sicherheitsreserve [f]
205	Technical	reserve margin	Reserve [f]
206	Technical	margin	einstellen [v]
207	Technical	margin perforated	randgelocht
Bearing
208	Bearing	tolerance margin	Toleranzspanne [f]
Cutting
209	Cutting	drill margin	Führungsfase [f]
Automation
210	Automation	noise margin	Störabstand [m]
211	Automation	amplitude margin	Amplitudenrand [m]
212	Automation	stability margin	Stabilitätsrand [m]
213	Automation	gain margin	Amplitudenreserve [f]
214	Automation	amplitude margin	Amplitudenreserve [f]
215	Automation	phase margin	Phasenreserve [f]
216	Automation	stability margin	Stabilitätsreserve [f]
Biochemistry
217	Biochemistry	necrotic margin	Blattrandnekrose [f]
Medicine
218	Medicine	carcinoma of the anal margin	Analrandkarzinom [n]
Dentistry
219	Dentistry	alveolar margin	Alveolarrand [m]
Anatomy
220	Anatomy	margin of the orbit	Augenhöhleneingang [m]
221	Anatomy	orbital margin	Augenhöhlenrand [m]
222	Anatomy	orbital margin	Augenhöhleneingang [m]
223	Anatomy	margin of external ear	Ohrkrempe [f]
224	Anatomy	free margin	freier Rand
Construction
225	Construction	margin tiles	Ortschaumschicht [f]
226	Construction	border margin	seitlicher Grenzabstand
Environment
227	Environment	margin of tolerance	Toleranzmarge [f]
Geology
228	Geology	shelf margin	Schelfrand [m]
229	Geology	plate margin	Plattengrenze [f]
230	Geology	slope of the continental margin	Abhang des Festlandrands
Geography
231	Geography	continental margin	Kontinentalrand [m]
232	Geography	continental margin	Festlandrand [m]
Engineering
233	Engineering	amplitude margin	Amplitudenrand [m]
234	Engineering	noise margin	Störabstand [m]
235	Engineering	amplitude margin	Amplitudenreserve [f]
236	Engineering	bank of the continental margin	Bank des Festlandrands
Control Engineering
237	Control Engineering	gain margin	Amplitudenreserve [f]
238	Control Engineering	phase margin	Phasenreserve [f]
239	Control Engineering	gain margin	Betragsreserve [f]
Agriculture
240	Agriculture	gross margin	Deckungsbeitrag [m]
241	Agriculture	contribution margin	Deckungsbeitrag [m]
Computer
242	Computer	error margin	Fehlerbereich [m]
243	Computer	margin (printout)	Rand [m]
244	Computer	error margin	Fehlergrenze [f]
245	Computer	error margin	Fehlerspanne [f]
246	Computer	error margin	Fehlertoleranz [f]
247	Computer	error margin	Fehlerwahrscheinlichkeit [f]
248	Computer	margin of error	Fehlerspanne [f]
SAP Terms
249	SAP Terms	ragged margin	Flatterrand [m]
250	SAP Terms	profit margin	Deckungsbeitrag [m]
251	SAP Terms	contribution margin	Deckungsbeitrag [m]
252	SAP Terms	scheduling margin key	Horizontschlüssel [m]
253	SAP Terms	margin alignment	Randausgleich [m]
254	SAP Terms	safety margin after production	Sicherheitszeit [f]
255	SAP Terms	report margin	Führungsspalte [f]
256	SAP Terms	exchange margin	Bandbreite [f]
257	SAP Terms	contribution margin accounting	Deckungsbeitragsrechnung [f]
258	SAP Terms	gross margin	Handelsspanne [f]
259	SAP Terms	safety margin before production	Vorgriffszeit [f]
260	SAP Terms	margin call	Nachschußforderung [f]
261	SAP Terms	net margin	Nettomarge [f]
262	SAP Terms	contribution margin scheme	Deckungsbeitragschema [n]
Electrical Engineering
263	Electrical Engineering	margin of commutation	Sicherheitswinkel [m]
264	Electrical Engineering	protection margin	Abstandsreserve [f]
265	Electrical Engineering	net fade margin	Nettoschwundreserve [f]
266	Electrical Engineering	fade margin	Schwundreserve [f]
267	Electrical Engineering	phase margin	Phasenreserve [f]
268	Electrical Engineering	noise margin	Rauschgrenze [f]
269	Electrical Engineering	immunity margin	Störfestigkeits-Verträglichkeits-Verhältnis [n]
270	Electrical Engineering	emission margin	Aussendungs-Verträglichkeits-Verhältnis [n]
Nuclear Energy
271	Nuclear Energy	qualification margin	Qualifizierungsreserve [f]
Radio
272	Radio	system margin	Systemreserve [f]
Telecommunications
273	Telecommunications	margin of a synchronous receiver	synchroner Empfangsspielraum [m]
274	Telecommunications	net margin	Netto-Empfangsspielraum [m]
275	Telecommunications	nominal margin	Nennspielraum [m]
276	Telecommunications	synchronous margin	synchroner Spielraum [m]
277	Telecommunications	effective margin	effektiver Empfangsspielraum [m]
278	Telecommunications	theoretical margin	theoretischer Empfangsspielraum [m]
279	Telecommunications	theoretical margin	theoretischer Spielraum [m]
280	Telecommunications	noise margin	Noise-Margin [m]
281	Telecommunications	power margin	Leistungsreserve [f]
Insurance
282	Insurance	safety margin	Sicherheitsabstand [m]
283	Insurance	credit margin	Kreditgrenze [f]
284	Insurance	safety margin	Sicherheitsspanne [f]
Botany
285	Botany	leaf margin	Blattrand [m]
286	Botany	leaf margin	Blattrand
287	Botany	white-margin spurge	Braut-und-Bräutigam-Pflanze
288	Botany	white-margin spurge	Weißrand-Wolfsmilch
Zoology
289	Zoology	margin shells	Randschnecken [pl]
290	Zoology	dark-margin glossodoris	Schwarzrand-Prachtsternschnecke
291	Zoology	yellow-margin dorid	Cadlina luteomarginata
Printing
292	Printing	text margin	Textrand [m]
293	Printing	right-hand margin for corrections	rechter Korrekturrand [m]
294	Printing	left-hand margin for corrections	linker Korrekturrand [m]
295	Printing	left margin	linker Rand [m]
296	Printing	head margin	oberer Rand [m]
297	Printing	right margin	rechter Rand [m]
298	Printing	margin settings	Randeinstellung [f]
Statistics
299	Statistics	margin of error	Streubereich [m]
300	Statistics	margin of error	Fehlerbereich [m]
301	Statistics	margin of error	Fehlerwahrscheinlichkeit [f]
302	Statistics	margin of error	Fehlertoleranz [f]
303	Statistics	margin of error	Fehlergrenze [f]
304	Statistics	margin of error	Fehlerspanne [f]
Woodworking
305	Woodworking	contribution margin	Deckungsbeitrag [m]
Laboratory
306	Laboratory	margin of safety	Sicherheitsspielraum [m]
Drawing
307	Drawing	filling margin	Heftrand [m]
308	Drawing	binding margin	Heftrand [m]
309	Drawing	free margin	Zusatzfläche [f]
310	Drawing	drawing board with free margin	Zeichenbrett Zusatzfläche
Electronics
311	Electronics	impulse margin	Impulsrand [m]
312	Electronics	pulse margin	Impulsrand [m]
313	Electronics	phase margin	Phasenreserve [f]
314	Electronics	noise margin	Rauschgrenze [f]
Instrumentation
315	Instrumentation	left margin zero scale	Skale Nullpunkt links
316	Instrumentation	right margin zero scale	Skale Nullpunkt rechts
Mechanical Engineering
317	Mechanical Engineering	size margin	Maßtoleranz [f]
Packaging
318	Packaging	margin gluer	Randanleimmaschine [f]
Production
319	Production	length margin	Längentoleranz [f]
Safety Engineering
320	Safety Engineering	safety margin	Sicherheitsmarge [f]