| Alemán | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Schieber [m] | gate valve | ||
| General | Schieber [m] | grafter | ||
| General | Schieber [m] | bolt (lock) | ||
| General | Schieber [m] | wangler | ||
| General | Schieber [m] | slider | ||
| General | Schieber [m] | spiv | ||
| General | Schieber [m] | pusher | ||
| General | Schieber [m] | bolt | ||
| General | Schieber [m] | jobber | ||
| General | Schieber [m] | racketeer | ||
| General | Schieber [m] | trafficker | ||
| General | Schieber [m] | gate leaf | ||
| General | Schieber [pl] | gate valves | ||
| General | Schieber [pl] | wanglers | ||
| General | Schieber [pl] | sliders | ||
| General | Schieber [pl] | slides | ||
| General | Schieber [pl] | runners | ||
| General | Schieber [pl] | bolts | ||
| General | Schieber | profiteer | ||
| General | Schieber | gate valve | ||
| Technical | ||||
| Technical | Schieber [m] | slide | ||
| Technical | Schieber [m] | runner | ||
| Technical | Schieber [m] | slide gate (silo) | ||
| Technical | Schieber [m] | stop valve | ||
| Technical | Schieber [m] | slider | ||
| Technical | Schieber [m] | breechblock | ||
| Technical | Schieber [m] | core slide | ||
| Technical | Schieber [m] | slide gate | ||
| Technical | Schieber [m] | slide valve | ||
| Technical | Schieber [m] | gate | ||
| Technical | Schieber [m] | gate valve | ||
| Technical | Schieber [m] | slide bar | ||
| Technical | Schieber [m] | piston valve | ||
| Technical | Schieber [m] | register | ||
| Technical | Schieber [m] | slide damper | ||
| Technical | Schieber [m] | valve | ||
| Technical | Schieber [pl] | slide gates | ||
| Technical | Schieber [pl] | stop valves | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | Schieber [m] | slide | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | Schieber [m] | slide | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | Schieber [m] | frame | ||
| Metallurgy | Schieber [m] | valve | ||
| Metallurgy | Schieber [pl] | plungers | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | Schieber [m] | gate | ||
| Biotechnics | Schieber [m] | gate valve | ||
| Construction | ||||
| Construction | Schieber [m] | gate valve | ||
| Construction | Schieber [m] | sliding part | ||
| Construction | Schieber [m] | damper | ||
| Geology | ||||
| Geology | Schieber [m] | gate valve | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Schieber [m] | slide | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Schieber [m] | slider | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Schieber [m] | slide | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | Schieber [m] | slide valve | ||
| Logistics | Schieber [m] | gate valve | ||
| Paper | ||||
| Paper | Schieber [m] | bar | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | Schieber [m] | slide | ||
| Firearms | Schieber [m] | keeper | ||
| Firearms | Schieber | keeper | ||
| Firearms | Schieber | slide | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | Schieber [m] | syringe plunger | ||
| Laboratory | Schieber [m] | syringe piston | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | Schieber [m] | gate valve | ||
| Mechanical Engineering | Schieber [m] | slide valve | ||
| Mechanical Engineering | Schieber [m] | slider | ||
| Production | ||||
| Production | Schieber [m] | gate valve | ||
| Production | Schieber [m] | slide | ||
| Production | Schieber [m] | movable head | ||
| Safety Engineering | ||||
| Safety Engineering | Schieber [m] | push stick | ||
| Alemán | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Schieber am Reißverschluss [m] | zip slider | ||
| General | Auslauf mit Schieber | outlet with shutter | ||
| Patent | ||||
| Patent | Schieber-Haltevorrichtung | slider holder | ||
| Patent | Baer-Schieber | Baer type slide valve | ||
| Technical | ||||
| Technical | Bockaufsatz (beim Schieber) [m] | yoke (of a slide valve) | ||
| Technical | Deckfläche {f} am Schieber (Dampfmaschine) | overlap (steam engine) | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | Verteilerventil mit Schieber | slide valve distributor | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | Schieber am Reißverschluss [m] | zipper slider | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | Dolly-Schieber | dolly grip | ||
| Photography | ||||
| Photography | Magazin-Schieber | dark slide | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | entlasteter Schieber [m] | balanced slide valve | ||
| HVAC | ||||
| HVAC | einteiliger Schieber [m] | single leaf damper | ||