Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schlinge [f] | loop | ||
General | Schlinge [f] | gin | ||
General | Schlinge [f] | becket | ||
General | Schlinge [f] | snare (hunting) | ||
General | Schlinge [f] | snare | ||
General | Schlinge [f] | halter | ||
General | Schlinge [f] | sling | ||
General | Schlinge [f] | noose | ||
General | Schlinge [f] | mesh | ||
General | Schlinge [f] | cobweb | ||
Business | ||||
Business | Schlinge [f] | mesh | ||
Business | Schlinge [f] | snare | ||
Technical | ||||
Technical | Schlinge [f] | sling | ||
Technical | Schlinge [f] | knot | ||
Medicine | ||||
Medicine | Schlinge [f] | snare | ||
Medicine | Schlinge [f] | sling | ||
Engineering | ||||
Engineering | Schlinge [f] | sling | ||
Control Engineering | ||||
Control Engineering | Schlinge [f] | loop | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Schlinge [f] | lanyard | ||
Aeronautics | Schlinge [f] | sling | ||
Automotive | ||||
Automotive | Schlinge [f] | slipknot | ||
Automotive | Schlinge [f] | loop | ||
Textiles | ||||
Textiles | Schlinge [f] | loop | ||
Textiles | Schlinge | loop | ||
Maritime | ||||
Maritime | Schlinge [f] | loop | ||
Maritime | Schlinge [f] | sling (rope) | ||
Mountaineering | ||||
Mountaineering | Schlinge [f] | sling | ||
Firearms | ||||
Firearms | Schlinge [f] | sling | ||
Firearms | Schlinge [f] | loop | ||
Firearms | Schlinge [f] | coil | ||
Firearms | Schlinge | loop | ||
Firearms | Schlinge | coil | ||
Firearms | Schlinge | sling | ||
Climbing | ||||
Climbing | Schlinge [f] | runner | ||
Production | ||||
Production | Schlinge [f] | snarl (wire) | ||
Recording | ||||
Recording | Schlinge [f] | curl (of the tape) |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | spanische Schlinge [f] | garrotte | ||
General | ein Tier (in einer Schlinge) fangen (Jagd) [v] | snare an animal (hunting) | ||
General | den Kopf aus der Schlinge ziehen [v] | get out of a tight spot | ||
Idioms | ||||
Idioms | sich in seiner eigenen Schlinge fangen | be hoist with one's petard | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | den Kopf aus der Schlinge ziehen [übertragen] [v] | get out of a tight spot | ||
Medicine | ||||
Medicine | Glisson-Schlinge [f] | Glisson's sling | ||
Medicine | transobturatorische Schlinge [f] | transobturator sling |