Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Seile [pl] | cords |
General | Seile [pl] | cables |
General | Seile [pl] | tightropes |
General | Seile [pl] | ropes |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | Spannvorrichtung (für Seile, Oberleitungen etc.) [f] | tensioning appliance |
Technical | Spannvorrichtung (für Seile, Oberleitungen etc.) [f] | tensioning device |
Technical | Spannvorrichtung (für Seile, Oberleitungen etc.) [f] | tensioning equipment |
Railroad | ||
Railroad | Ablegen {n} der Seile | removal of cables in service |
Railroad | Auswechseln {n} der Seile | removal of cables in service |
Nautical | ||
Nautical | Belegklampe (für Seile) [f] | belaying cleat (for ropes) |
Nautical | Lippklampe (für Seile) [f] | chock (for ropes) |
Nautical | Lippklampe (für Seile) [f] | cleat |
Nautical | Seilwinde (für textile Seile) [f] | rope winch |
Nautical | den Mast in Längsrichtung haltende Seile | stay |