| Alemán | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Sohle [f] | sole | ||
| Business | ||||
| Business | Sohle [f] | sole | ||
| Technical | ||||
| Technical | Sohle [f] | base | ||
| Technical | Sohle [f] | floor level | ||
| Technical | Sohle [f] | bottom | ||
| Technical | Sohle [f] | sole | ||
| Technical | Sohle [f] | floor | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | Sohle [f] | bed (oven) | ||
| Construction | ||||
| Construction | Sohle [f] | floor level | ||
| Construction | Sohle [f] | bottom | ||
| Construction | Sohle [f] | base | ||
| Construction | Sohle [f] | basal part of a seam | ||
| Construction | Sohle [f] | foot wall | ||
| Construction | Sohle [f] | floor | ||
| Construction | Sohle [f] | invert (pipe) | ||
| Mining | ||||
| Mining | Sohle [f] | base surface (of a layer) | ||
| Mining | Sohle [f] | bottom | ||
| Mining | Sohle [f] | floor (of an adit) | ||
| Mining | Sohle [f] | horizon (of a working) | ||
| Mining | Sohle [f] | underlier | ||
| Mining | Sohle [f] | horizon | ||
| Mining | Sohle [f] | foot wall | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | Sohle [f] | sole | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | Sohle [f] | bed (oven) | ||
| Production | ||||
| Production | Sohle [f] | sole | ||
| Production | Sohle [f] | bed (herd) | ||
| Alemán | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | vom Scheitel bis zur Sohle [adv] | from bonnet to heels | ||
| General | vom Scheitel bis zur Sohle [adv] | from the top of the head to the bottom of the feet | ||
| General | vom Scheitel bis zur Sohle [adv] | from top to toe | ||
| General | Noppe (an der Sohle) [f] | pimple | ||
| General | durchgenähte Sohle [f] | stitchdown sole | ||
| General | bewegliche Sohle | movable bed | ||
| General | Aufwölbung der Sohle | flow-lift (in a mine) | ||
| General | Sohle ... | footing | ||
| General | Länge Scheitel-Sohle | crown-heel length | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | leitfähige Sohle | conductive sole | ||
| Work Safety | durchtrittsichere Sohle | penetration-resistant sole | ||
| Patent | ||||
| Patent | Sohle für Hufeisen | sole for horseshoes | ||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | Sohle des Ofenmunds | base of neck | ||
| Mining | ||||
| Mining | Aufwölbung der Sohle | floor heave | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | emittierende Sohle [f] | emitting sole | ||
| Energy | ||||
| Energy | heiße Sohle [f] | liquid brine | ||
