verhältnis - Alemán Inglés Diccionario
Historia

verhältnis

Play ENDEDEde


Meanings of "verhältnis" in English German Dictionary : 55 result(s)

Alemán Inglés
General
Verhältnis [n] ratio
Verhältnis [n] relation
Verhältnis [n] love affair
Verhältnis [n] relationship
Verhältnis [n] rate
Verhältnis [n] affair
Verhältnis [n] relations
Verhältnis [n] amour
Verhältnis [n] proportion
Verhältnis [pl] relationship
Verhältnis footing
Verhältnis relation
Verhältnis bearing
Business
Verhältnis [n] rate
Verhältnis [n] proportion
Verhältnis [n] ratio
Verhältnis [n] relation
Verhältnis [n] relationship
Verhältnis ratio
Verhältnis rate
Banking
Verhältnis [n] rate
Employment
Verhältnis [n] ratio
Technical
Verhältnis [n] proportion
Verhältnis [n] relation
Verhältnis [n] relationship
Verhältnis [n] ratio
Bearing
Verhältnis [n] ratio
Cold Rolling
Verhältnis [n] ratio
Machinery
Verhältnis [n] ratio
Physics
Verhältnis [n] ratio
Archeology
Verhältnis [n] proportion
Construction
Verhältnis [n] ratio
Verhältnis [n] condition
Verhältnis [n] relationship
Aeronautics
Verhältnis [n] ratio
Verhältnis [n] relation
Automotive
Verhältnis [n] proportion
Verhältnis [n] relationship
Verhältnis [n] ratio
Verhältnis [n] relation
Electrical Engineering
Verhältnis [n] ratio
Lighting
Verhältnis [n] ratio
Math
Verhältnis [n] ratio
Verhältnis [n] rate
Verhältnis [n] quotient
Verhältnis [n] proportion
Geometry
Verhältnis [n] proportion
Statistics
Verhältnis [n] ratio
Timber Engineering
Verhältnis [n] ratio
Photography
Verhältnis [n] ratio
Laboratory
Verhältnis [n] relationship
Verhältnis [n] proportion
Verhältnis [n] quotient
Verhältnis [n] ratio
HVAC
Verhältnis [n] ratio

Meanings of "verhältnis" with other terms in English German Dictionary : 232 result(s)

Alemán Inglés
General
im Verhältnis (zu) [adv] proportionately (to)
im Verhältnis zu [adv] at a rate of
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis [n] mark-to-space ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis [n] value for money
umgekehrtes Verhältnis [n] reciprocity
(persönliches) Verhältnis (zu jemandem) [n] relation (with someone)
Verhältnis (zu etwas) [n] relation (to something)
Preis-Leistungs-Verhältnis [n] cost effectiveness
bestes Preis-Leistungs-Verhältnis [n] best value for money
harmonisches Verhältnis [n] rapport
Last-Kraft-Verhältnis [n] mechanical advantage
Räuber-Beute-Verhältnis [n] predator-prey relationship
freundschaftliches Verhältnis [n] amity
gespanntes Verhältnis [n] tensions
Verhältnis Männer / Frauen [n] sex ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis [n] price-performance ration
brüderliches Verhältnis [n] brotherhood
Kurs-Gewinn-Verhältnis [n] price-earning ratio
eheliches Verhältnis [n] spousal relationship
angespanntes Verhältnis [n] tense relationship
Ursache-Wirkung-Verhältnis [n] cause-effect relationship
quantitatives Verhältnis [n] quantitative relationship
bestes Preis-Leistungs-Verhältnis [n] best value
Verhältnis von Ursache und Wirkung [n] cause and effect relation
Verhältnis von Ursache und Wirkung [n] cause and effect relationship
Ursache-Wirkung-Verhältnis [n] cause effect relationship
enges Verhältnis [n] close bond
enges Verhältnis [n] close relation
vertrautes Verhältnis [n] close relation
enges Verhältnis [n] close relationship
vertrautes Verhältnis [n] close relationship
vertrauliches Verhältnis [n] confidential relationship
diskretes Verhältnis [n] discreet relationship
ökonomisches Verhältnis [n] economic relation
äquivalentes Verhältnis [n] equivalent ratio
freundschaftliches Verhältnis [n] friendly relationship
gesundes Verhältnis [n] healthy relationship
etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v] carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
ins richtige Verhältnis bringen [v] proportion (to)
ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben [v] have an uneasy relationship with religion
in keinem Verhältnis zu etwas stehen [v] be incommensurate with something
in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen [v] be proportional to the aims pursued
mit jemandem ein Verhältnis haben [v] be romantically involved with someone
mit someone ein Verhältnis haben [v] be romantically involved with someone
ein enges Verhältnis haben mit [v] be in intimate relationship with
ein gutes Verhältnis haben [v] be on good terms
ein gutes Verhältnis haben mit [v] be on good terms with
in Verhältnis stehen zu [v] be in relation with
in keinem offensichtlichem Verhältnis stehen zu [v] bear no apparent relationship to
in keinem Verhältnis stehen zu [v] bear no relation to
ein formales Verhältnis herstellen [v] establish a formal relationship
ein gegenseitiges Verhältnis herstellen [v] establish a mutual relation
ein Verhältnis herstellen [v] establish a relation
ein Verhältnis herstellen mit [v] establish a relationship with
ein gutes Verhältnis aufbauen [v] establish rapport
ein Verhältnis herstellen [v] establish relationship
etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v] carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
ein gutes Verhältnis haben zu [v] have a good relationship with
ein Verhältnis mit jemandem haben [v] have a thing going with someone
ein Verhältnis haben mit [v] have an adulterous relationship with
ein Verhältnis haben [v] have an affair
ein Verhältnis haben mit [v] have an affair with
ein Verhältnis mit einer Krankenschwester haben [v] have an affair with a nurse
in direktem Verhältnis zu [prep] in direct proportion to
in unmittelbarem Verhältnis zu [prep] in direct proportion to
im Verhältnis zu [prep] in proportion as
im Verhältnis zu [prep] in proportion to
im Verhältnis zu [prep] in relation of
im Verhältnis zu [prep] in relation with
Arzt-Patienten-Verhältnis doctor-patient relationship
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien leverage
ein unverkrampftes Verhältnis a relaxed relation
ins richtige Verhältnis gebracht proportioned
ins richtige Verhältnis bringend proportioning
Chinesisch-Amerikanische Verhältnis Sino-US relations
umgekehrtes Verhältnis inverse ratio
im Verhältnis 1:2 subdouble
Idioms
ein gestörtes Verhältnis bad blood
mit jemandem ein Verhältnis haben be involved with someone
Phrases
im umgekehrten Verhältnis in the reversed ratio
im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert in excess of demand
im umgekehrten Verhältnis in inverse ratio
im Verhältnis (zu etwas) in proportion (to something)
im Verhältnis zu etwas in relation to something
Colloquial
ein enges Verhältnis, was auf einmal entsteht an instant rapport
Business
Krediteinlagen-Verhältnis [n] advances ratio
im Verhältnis von at the rate of
gleiches Verhältnis equal ratio
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien leverage
vertragsähnliches Verhältnis quasi contract
das Preis-Leistungs-Verhältnis price-performance ratio
im Verhältnis von at the ratio of
Kosten-Nutzen-Verhältnis value for money
Kurs-Gewinn-Verhältnis Price Earnings ratio (PE)
Verhältnis von Preis und Ertrag price-earning ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis price/earnings ratio
im Verhältnis proportional
harmonisches Verhältnis rapport
Preis-Leistungs-Verhältnis price-performance ratio
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung book-to-bill ratio
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ book-to-bill ratio
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital gearing
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital leverage
Finance
Kurs-Gewinn-Verhältnis [n] Price Earnings ratio (PE)
Kurs-Gewinn-Verhältnis [n] price/earnings ratio
Kosten-Nutzen-Verhältnis [n] cost-benefit ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis [n] cost-effectiveness
Kurs-Gewinn-Verhältnis [n] price-earnings ratio (p-e)
Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) [n] price-earnings ratio (p-e)
Preis-Leistungs-Verhältnis [n] price-performance ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis [n] price-quality ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis [n] times earnings
Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) [n] times earnings
Kurs/Gewinn -Verhältnis (KGV) price/earnings ratio
Kurs/Gewinn -Verhältnis (KGV) P/E ratio
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital debt-equity ratio
Verhältnis von Gewinn zu Dividende dividend cover
Accounting
Kosten-Nutzen-Verhältnis cost-benefit-balance
Business Correspondence
minderwertig im Verhältnis zum Preis poor in proportion to the price
Law
außereheliches Verhältnis extramarital affair
Politics
gespanntes Verhältnis zwischen someone uneasy relationship between someone
EU Terms
Stadt-Land-Verhältnis town-country relationship
zahlenmäßiges Verhältnis ratio
Patent
Luft-Kraftstoff-Verhältnis air-fuel-ratio
Technical
Formfaktor (Verhältnis von Länge zu Breite) [m] form factor
Luft-Kraftstoff-Verhältnis [n] air-fuel ratio
gegenseitiges Verhältnis [n] reciprocal relationship
im Verhältnis [n] versus (vs)
umgekehrtes Verhältnis [n] reciprocal ratio
in umgekehrtem Verhältnis [n] in inverse ratio
gegenseitiges Verhältnis [n] interdependence
Gleit-Roll-Verhältnis [n] slide-roll ratio
Öl-Harz-Verhältnis [n] oil-to-resin ratio
Kraftstoff/Luft-Verhältnis [n] fuel-air ratio
Kosten-Nutzen-Verhältnis [n] cost benefit factor
umgekehrtes Verhältnis [n] inverse ratio
umgekehrtes Verhältnis [n] inverse proportion
Kosten-Nutzen-Verhältnis [n] cost-effectiveness ratio
umgekehrtes Verhältnis [n] reciprocity
in jedem Verhältnis mischbar [pl] miscible in all proportions
umgekehrtes Verhältnis inverse ratio
Mechanics
Poisson’sches Verhältnis [n] poisson's ratio
Automation
Träger‐Rausch‐Verhältnis [n] carrier-to-noise ratio
Signal‐Rausch‐Verhältnis [n] signal-to-noise ratio
Träger-Rausch-Verhältnis carrier-to-noise ratio
Signal-Rausch-Verhältnis signal-to-noise ratio
Physics
Dosis-Wirkung-Verhältnis (Radioaktivität) [n] dose-effect relation (radioactivity)
Masse-zu-Ladung-Verhältnis [n] mass-to-charge ratio
magnetogyrisches Verhältnis [n] magnetogyric ratio
gyromagnetisches Verhältnis [n] gyromagnetic ratio
Signal-Rausch-Verhältnis [n] signal-to-noise ratio
Verhältnis spezifischen Wärmen ratio of specific heats
Chemistry
Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis [n] C/N ratio
Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis [n] C:N ratio
Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis [n] carbon-to-nitrogen ratio
Peak-Tal-Verhältnis peak-to-plateau ratio
ganzzahliges Verhältnis whole-number ratio
Biotechnics
Signal-zu-Rauschen-Verhältnis signal-to-noise ratio
Astronomy
Verhältnis Gewinn zu Rauschtemperatur gain-to-noise temperature ratio (space station)
Verhältnis Schub/Gewicht thrust-to-weight ratio
Sociology
Verhältnis (zu jemandem) [n] relationship
verwandtschaftliches Verhältnis family relationship
Education
Lehrer-Schüler-Verhältnis [n] teacher-pupil relationship
Medicine
Dosis-Wirkung-Verhältnis [n] dose-effect relation (radioactivity)
Psychology
Mensch-Tier-Verhältnis [n] human-animal relationship
Environment
Mensch-Natur-Verhältnis man-nature relationship
Mining
Energiewirkungsgrad-Verhältnis [n] energy efficiency ratio
Petrol
Sand/Ton-Verhältnis [n] sand shale ratio
Gas-Öl-Verhältnis [n] gas-to-oil ratio
Gas-Öl-Verhältnis [n] gor (oil production)
Engineering
atomares Verhältnis [n] atomic ratio
Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe aspect ratio
Aeronautics
Bypass-Verhältnis [n] bypass ratio
Automotive
Luft-Kraftstoff-Verhältnis [n] A/F ratio
Luft-Kraftstoff-Verhältnis [n] air-fuel ratio
Kraftstoff-Luft-Verhältnis [n] mixture ratio
Last-Leer-Verhältnis [n] load no-load ratio
Kraftstoff-Luft-Verhältnis fuel air ratio
Luft-Kraftstoff-Verhältnis air fuel ratio
im Verhältnis in the ratio of
Transportation
Raum-Dichte-Verhältnis [n] volume-density relationship
Luft-Brennstoff-Verhältnis [n] air-fuel ratio
IT
Preis-Leistungs-Verhältnis price-performance-ratio
Electrical Engineering
Abstand-Durchmesser-Verhältnis [n] spacing to diameter ratio
Aussendungs-Verträglichkeits-Verhältnis [n] emission margin
Störfestigkeits-Verträglichkeits-Verhältnis [n] immunity margin
Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis [n] signal-to-disturbance ratio
Signal-Rausch-Verhältnis [n] signal-to-noise ratio
gyromagnetisches Verhältnis [n] gyromagnetic ratio
Signal-Geräusch-Verhältnis [n] signal-to-noise ratio
Leistungs-Polradwinkel-Verhältnis [n] synchronizing coefficient
Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis [n] S/N ratio (SNR)
Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis [n] signal-noise ratio
Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis [n] signal-to-noise ratio
Signal-Stör-Verhältnis [n] signal-to-noise ratio
Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis [n] peak-signal-to-noise ratio
Leerlauf-Kurzschluss-Verhältnis [n] short-circuit ratio
Signal/Rausch-Verhältnis signal to noise ratio
gyromagnetisches Verhältnis gyromagnetic ratio
Verhältnis Länge aspect ratio
Verhältnis Breite aspect ratio
Lighting
Verhältnis von ratio of
Energy
Energiewirkungsgrad-Verhältnis [n] energy efficiency ratio
Nuclear Energy
Linien-Compton-Verhältnis [n] peak-to-Compton ratio
Broadcasting
Bild-Synchron-Verhältnis [n] luminance/synchronizing ratio
Telecommunications
Leistungs-Kosten-Verhältnis [n] performance/cost ratio
Verhältnis Kern-Mantel core-dadding ratio
Textiles
Verhältnis Flotte zu Ware liquor-to-goods ratio
Botany
Wurzel-Spross-Verhältnis [n] root-shoot ratio
Maritime
Verhältnis von Seitenhöhe zu Tiefgang depth-to-draught ratio [uk]
Verhältnis von Seitenhöhe zu Tiefgang depth-to-draft ratio [us]
Math
ganzzahliges Verhältnis [n] whole-number ratio
arithmetisches Verhältnis [n] arithmetical ratio
Likelihood-Verhältnis-Test Likelihood-Ratio Test
Likelihood-Verhältnis Likelihood Ratio
Statistics
Odds-Verhältnis odds ratio
k-Verhältnis k-ratio
Likelihood-Verhältnis likelihood ratio
Kosten-Nutzen-Verhältnis cost-benefit ratio
Timber Engineering
im Verhältnis relativ proportional
Laboratory
Oberflächen-Volumen-Verhältnis surface-to-volume ratio
Signal-Rausch-Verhältnis signal-to-noise ratio
Electricity
Leerlauf-Kurzschluss-Verhältnis [n] short-circuit ratio
Electronics
Eingangssignal-Rausch-Verhältnis [n] input signal-to-noise ratio
Instrumentation
Signal-Rausch-Verhältnis [n] signal-to-noise ratio
Verhältnis Signal zu Rauschen signal-to-noise ratio
Mechanical Engineering
umgekehrtes Verhältnis [n] inverse ratio
umgekehrtes Verhältnis [n] reciprocal ratio
in umgekehrtem Verhältnis in inverse ratio
Nuclear Technology
gyromagnetisches Verhältnis [n] gyromagnetic ratio
Moderator-Brennstoff-Verhältnis [n] moderator-fuel ratio
Moderator-Spaltstoff-Verhältnis [n] moderator-fuel ratio