Historia

a head

Meanings of "a head" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	a head	pro Person [adv]

Meanings of "a head" with other terms in English German Dictionary : 121 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	having a round head	mit einem runden Kopf [adj]
2	General	having a round head	mit einem Rundkopf [adj]
3	General	head of a delegation	Leiter der Abordnung [m]
4	General	head of a boy	Knabenkopf [m]
5	General	a head-on collision	ein Frontalaufprall [m]
6	General	a roof over one's head	ein Dach über jemandes Kopf [m]
7	General	head official of a district	Landrat [m]
8	General	a head-on collision	eine Frontalkollision [f]
9	General	head official of a district	Landrätin [f]
10	General	not to make head or tail of a situation	mit einer Situation nicht zurechtkommen [v]
11	General	give someone a bop on the head	jemandem eins auf den Kopf geben [v]
12	General	give someone a clout on the head	jemandem eine Kopfnuss geben/verpassen [v]
13	General	give someone a head start	jemandem einen Vorsprung lassen [v]
14	General	give someone a head start	someone einen Vorsprung lassen [v]
15	General	have a good head for heights	schwindelfrei sein [v]
16	General	head a goal	ins Tor köpfen [v]
17	General	head a delegation	eine Delegation führen [v]
18	General	bring to a head something	etwas verschärfen [v]
19	General	bring to a head something	etwas zuspitzen [v]
20	General	win by a short head	um einen kurzen Kopf gewinnen [v]
21	General	have a song stuck in one's head	einen Ohrwurm haben [v]
22	General	(not) harm a hair of somebody's head	jemandem kein Haar krümmen [v]
23	General	be in a head-on collision	in einem Frontalzusammenstoß sein [v]
24	General	be in a head-on collision	in einem Frontalaufprall sein [v]
25	General	bring matters to a head	die Sache auf die Spitze treiben [v]
26	General	bring matters to a head	etwas zur Entscheidung bringen [v]
27	General	bring to a head	auf die Spitze treiben [v]
28	General	bring to a head	zur Entscheidung bringen [v]
29	General	give a head start	einen Vorsprung lassen [v]
30	General	give a head start	einen Vorsprung geben [v]
31	General	have a good head on one's shoulders	klug sein [v]
32	General	have a good head on one's shoulders	vernünftig sein [v]
33	General	have a good head on one's shoulders	einsichtig sein [v]
34	General	have a swollen head	eingebildet sein [v]
35	General	have a swollen head	einen geschwollenen Kopf haben [v]
36	General	have a swollen head	einen dicken Kopf haben [v]
37	General	hold a gun against one's head	jemandem eine Pistole an den Kopf halten [v]
38	General	hold a gun against one's head	jemandem eine Waffe gegen den Kopf halten [v]
39	General	hold a gun against one's head	jemandem die Pistole auf die Brust setzen [v]
40	General	hold a gun to somebody's head	jemandem eine Pistole an den Kopf halten [v]
41	General	hold a gun to somebody's head	jemandem eine Waffe gegen den Kopf halten [v]
42	General	hold a gun to somebody's head	jemandem die Pistole auf die Brust setzen [v]
43	General	long head (of a muscle)	langer Kopf (eines Muskels)
44	General	a heavy blow to the head	ein heftiger Schlag auf den Kopf
45	General	come to a head	sich zuspitzen
Idioms
46	Idioms	to bang your head against a brick wall	auf Granit beißen [v]
47	Idioms	build up a head of steam	zwingend Druck aufbauen [v]
48	Idioms	build up a head of steam	zwingend Druck entwickeln [v]
49	Idioms	build up a head of steam	Energie aufbauen [v]
50	Idioms	build up a head of steam	Energie für etwas sammeln [v]
51	Idioms	to come to a head	sich zuspitzen
52	Idioms	have a roof over one's head	ein Dach über dem Kopf haben
53	Idioms	a big-head	der Angeber
54	Idioms	a cool head	eine besonnene Person
55	Idioms	a cool head	ein kühler Kopf
56	Idioms	a big-head	der Großkopf
57	Idioms	a head of steam	zwingender Druck
58	Idioms	a sword of damocles hangs over somebody's head	Damocles Schwert über dem Kopf von jemandem
59	Idioms	a rush of blood to the head	ein Blutdrang im Kopf
60	Idioms	a roof over your head	ein Dach über dem Kopf
61	Idioms	a sudden rush of blood to the head	ein plötzlicher Blutdrang im Kopf
62	Idioms	bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
63	Idioms	bash one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
64	Idioms	bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand stoßen
65	Idioms	bash one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand stoßen
66	Idioms	bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen
67	Idioms	bash one's head against a brick wall	auf Granit beißen
68	Idioms	bang one's head against a brick wall	ins Leere rennen
69	Idioms	bash one's head against a brick wall	ins Leere rennen
70	Idioms	bang one's head against a brick wall	gegen eine Wand rennen
71	Idioms	bash one's head against a brick wall	gegen eine Wand rennen
72	Idioms	be banging one's head against a brick wall	gegen eine Wand rennen
73	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	gegen eine Wand rennen
74	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	ins Leere rennen
75	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	auf Granit beißen
76	Idioms	be banging one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen eine Wand rennen
77	Idioms	be like a bear with a sore head	durchdrehen
78	Idioms	be banging one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen eine Wand stoßen
79	Idioms	be like a bear with a sore head	wütend werden
80	Idioms	by a short head	haarscharf
81	Idioms	by a short head	knapp
82	Idioms	by a short head	um ein Haar
83	Idioms	by a short head	um Haaresbreite
84	Idioms	by a short head	um eine Nasenlänge
Phrases
85	Phrases	he keeps a civil tongue in his head	Er bleibt höflich
86	Phrases	with a shake of the head	mit einem Kopfschütteln
87	Phrases	by a short head	um eine Nasenlänge
Proverb
88	Proverb	a fish stinks from the head	Der Fisch stinkt vom Kopf her
89	Proverb	he that hath a head of wax must not walk in the sun	Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten
Speaking
90	Speaking	Nobody put a gun to your head.	Es hat dich niemand gezwungen.
91	Speaking	a place to rest my head	ein Ort
92	Speaking	a place to rest my head	an dem ich mich ausruhen kann
Colloquial
93	Colloquial	bang your head against a brick wall	auf Granit beißen [übertragen] [v]
94	Colloquial	come to a head	sich zuspitzen [übertragen] [v]
95	Colloquial	hold a pistol on someone's head	die Pistole auf die Brust setzen [übertragen] [v]
96	Colloquial	keep a clear head	einen kühlen Kopf behalten [übertragen] [v]
97	Colloquial	a head start	ein Vorsprung
98	Colloquial	a swelled head	eine eingebildete Person
99	Colloquial	a swelled head	eingebildet
Business
100	Business	head of a letter	Briefkopf [m]
101	Business	head of a list	Kopf einer Liste
102	Business	head of a letter	Kopf eines Briefes
103	Business	head of a delegation	Leiter der Abordnung
104	Business	head of a letter	Briefkopf
Banking
105	Banking	head of a letter	Kopf eines Briefes
Patent
106	Patent	regulator at the head of a channel	Einlassschleuse
Administration
107	Administration	head of a/the household	Haushaltsvorstand [m]
Education
108	Education	head of a research group	Gruppenleiter [m]
Anatomy
109	Anatomy	long head (of a muscle)	Caput longum [m]
110	Anatomy	short head (of a muscle)	Caput breve [m]
111	Anatomy	short head (of a muscle)	kurzer Kopf (eines Muskels)
Agriculture
112	Agriculture	head (of a vegetable plant)	Häuptel (einer Gemüsepflanze) [Bayr.][Ös.] [m]
Computer
113	Computer	gap (of a magnetic head)	Luftspalt [m]
Botany
114	Botany	head (of a vegetable plant)	Häuptel [m]
115	Botany	head (of a vegetable plant)	Kopf [m]
116	Botany	head (of a vegetable plant)	Staude [f]
117	Botany	head (of a vegetable plant)	Staude [Dt.] [f]
118	Botany	head (of a well)	Mündung (einer Quelle) [f]
Arts
119	Arts	head of a boy	Kopf eines Knaben [m]
Military
120	Military	You prefer to live here. Nobody put a gun to your head.	Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
Marine
121	Marine	rock a head!	Klippe voraus!