a little - Alemán Inglés Diccionario
Historia

a little



Meanings of "a little" in German English Dictionary : 9 result(s)

Inglés Alemán
General
a little ein wenig [adv]
a little ein bisschen [adv]
a little bißchen [alt] [adv]
a little bissel [adv]
a little bisserl [Süddt.][Ös.] [adv]
a little etwas [adv]
a little bisschen [v]
a little ein bisschen
a little ein wenig

Meanings of "a little" in English German Dictionary : 157 result(s)

Inglés Alemán
General
like a little lamb lammfromm [adj]
a little bit ill ein wenig krank [adj]
a little bit ill ein bisschen kränklich [adj]
a little of ein wenig mehr von [adj]
a little of ein bisschen von [adj]
a little of etwas mehr von [adj]
a bit/little at a time kleinweise [adv]
a bit/little at a time scheibchenweise [adv]
a bit/little at a time nach und nach [adv]
a bit/little at a time peu à peu [adv]
a little at a time portionsweise [adv]
a little at a time in kleinen Schritte [adv]
a little bit late ein wenig spät [adv]
a little bit late ein bisschen spät [adv]
a little bit more ein bisschen mehr [adv]
a little bit more etwas mehr [adv]
a little more time ein bisschen mehr Zeit [adv]
a little more time etwas mehr Zeit [adv]
a little way off etwas entfernt [adv]
a little while ago vor einer kleinen Weile [adv]
a little while ago vor einer kurzen Weile [adv]
a little while ago vor kurzem [adv]
a little while ago vor kurzer Zeit [adv]
a little while back vor einer kleinen Weile [adv]
a little while back vor einer kurzen Weile [adv]
a little while ago vor Kurzem [adv]
a little while back vor Kurzem [adv]
a little while back vor kurzer Zeit [adv]
a little while back vor kurzem [adv]
after a little while nach kurzer Zeit [adv]
after a little while nach einer kurzen Weile [adv]
after a little while ein wenig später [adv]
after a little while wenig später [adv]
after a little while kurze Zeit später [adv]
a little flesh wound eine kleine Fleischwunde [f]
a little request eine kleine Bitte [f]
a little garden ein kleiner Garten [m]
a little flesh wound ein kleiner Kratzer [m]
a little request ein kleines Anliegen [m]
a little request ein kleiner Wunsch [m]
spritz with a little hair setting spray etwas Haarfestiger aufsprühen [v]
use (a little) diplomacy diplomatisch vorgehen [v]
come a little nearer etwas näher kommen [v]
act a little strange lately sich in letzter Zeit etwas komisch benehmen [v]
act a little strange lately sich in letzter Zeit ein wenig merkwürdig benehmen [v]
act a little strange lately sich in letzter Zeit ein wenig seltsam benehmen [v]
be a little late sich ein wenig verspäten [v]
be a little late ein wenig zu spät sein [v]
be a little late ein bisschen zu spät sein [v]
be a little late sich etwas verspäten [v]
be a little sad ein wenig traurig sein [v]
be a little sad etwas deprimiert sein [v]
be a little sad ein wenig betrübt sein [v]
be a little sad ein bisschen bekümmert sein [v]
a little bit of both ein bisschen von beidem
a little bit ein kleines bisschen
A little knowledge is a dangerous thing. Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.
a little money ein bisschen Geld
a little something eine Kleinigkeit
a little further uptown noch weiter stadtauswärts
a little more etwas mehr
a little too much ein bisschen viel
a little too sweet ein bisschen zu süß
a little way away etwas abseits
a little while ein Weilchen
a naughty little beggar ein kleiner Schelm
a stuck-up little madam eine eingebildete Gans/Pute
Ten Little Indians (a children's rhyme) Zehn kleine Negerlein
a little bit of both ein wenig von beidem
a little bit ein kleinwenig
for a little while für eine kleine Weile
a little house ein Häuschen
Idioms
a naughty little beggar ein kleiner Schelm
a little stone can upset a large cart stille Wasser sind tief
a little horror ein kleines Ungeheuer
a little bird whispered in my ear ein Vögelchen zwitscherte mir, dass …
a big fish in a little pond ein großer Fisch in einem kleinen See
a little bird whispered in my ear das hat mir ein kleiner Vogel gezwitschert
a big fish in a little pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich
a little bird told me ein Vögelchen zwitscherte mir, dass …
a little tin god jmd. der sich wie ein Bonze zieht
a little bird whispered in my ear das hat mir mein kleiner Finger erzählt
a little horror ein kleiner Strolch
a nice little earner (brit) ein kleiner Job
a nice little earner (brit) der ganz schön etwas abwirft
a nice little earner (brit) eine ertragreiche kleine Arbeit
be feeling a little under the weather sich nicht wohl fühlen
be feeling a little under the weather nicht ganz auf dem Damm sein
be feeling a little under the weather etwas angeschlagen sein
Phrases
not a little nicht wenig
in a little while in kurzer Zeit
many a little makes a mickle Kleinvieh macht auch Mist
i feel a little uneasy about it Das ist mir nicht ganz geheuer
a little bit louder ein wenig lauter
a little bit louder ein klein wenig lauter
a little bit louder ein kleines bisschen lauter
a little while before eine kurze Zeit vorher
a little while before vor einer kleinen Weile
Proverb
In every rumor there is a little bit of truth. An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Speaking
Back up a little! Fahren Sie etwas rückwärts!
He needs a little horse sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
I only speak a little German. Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Please wait a little! Bitte warten Sie einen Augenblick!
yes a little Ja ein bisschen
a little bit louder mach ein wenig lauter
a little later ein wenig später
a little later etwas später
a little louder ein bisschen lauter
a little louder ein wenig lauter
a little bit louder stell es etwas lauter
a little tiring ein bisschen anstrengend
a little louder etwas lauter
a little time apart would be good for both of us eine Auszeit würde uns beiden gut tun
a little later nach einer Weile
a little tiring ein wenig ermüdend
a little time apart would be good for both of us ein bisschen Zeit auseinander wäre gut für uns
aren't you a little old for this? bist du dafür nicht etwas zu alt?
aren't you a little old for this? sind Sie dafür nicht etwas zu alt?
can you rewind it just a little bit? kannst du ein wenig zurückspulen?
cheer up a little nun lach doch mal
cheer up a little mach ein heiteres Gesicht
cheer up a little Kopf hoch
Colloquial
a little bird told me mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übertragen]
That's a tidy (little) sum. Das ist ein Batzen Geld.
a little this a little that ein wenig dies, ein wenig das
a little game ein kleines Spielchen
a little is better than none besser als nichts
a little family problem ein kleines Familienproblem
a little terrace eine kleine Terrasse
a little honesty ein bisschen Ehrlichkeit
a little stressed ein bisschen gestresst
a little game ein kleines Spiel
a little honesty ein wenig Aufrichtigkeit
a little stressed ein wenig angespannt
a little weird etwas seltsam
a little skinny etwas mickrig
a little family problem ein kleiner Ehekrach
a little skinny ein bisschen mager
a little skinny etwas dünn
a little weird ein wenig komisch
a little weird ein bisschen sonderbar
a little expensive etwas teuer
a little expensive ein wenig kostenaufwändig
a little expensive ein bisschen teuer
be a little shook up ein wenig erschüttert sein
be a little angry ein wenig verärgert sein
be a little angry etwas böse sein
be a little angry etwas grimmig sein
be a little angry etwas sauer sein
be a little angry etwas zornig sein
Slang
a little bird told me das hat mir mein kleiner Finger erzählt
a little bird told me das hat mir ein kleiner Vogel gezwitschert
Business Correspondence
to cut the price a little den Preis ein wenig kürzen
to have a little patience ein wenig Geduld haben
Tourism
a little distance outside etwas außerhalb
Music
A Little Serenade' (by Mozart/work title) Eine kleine Nachtmusik' (von Mozart/Werktitel)
A Little Serenade' (Mozart) Eine kleine Nachtmusik' (Mozart)