a one

Meanings of "a one" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	a one	eine erste Qualität [f]

Meanings of "a one" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	one and a half	anderthalb [adj]
2	General	one-of-a-kind	einzigartig [adj]
3	General	enrolled one's child in a school	sein Kind in einer Schule eingeschrieben haben [adj]
4	General	enrolled one's child in a school	sein Kind bei einer Schule angemeldet haben [adj]
5	General	one of a kind	einzigartig [adv]
6	General	devil a one	fast nichts [adv]
7	General	in a class of one's own	in einer Klasse für sich [adv]
8	General	in a class of one's own	einmalig [adv]
9	General	in a class of one's own	einzigartig [adv]
10	General	in a class of one's own	ohnegleichen [adv]
11	General	ace (side of a die with one mark)	Einser (auf einem Würfel) [Ös.][Schw.] [m]
12	General	a chip on one's shoulder	ein Komplex [m]
13	General	a new one on me	etwas Neues für mich [m]
14	General	a roof over one's head	ein Dach über jemandes Kopf [m]
15	General	a similar one	ein Ähnlicher [m]
16	General	a specialist in one's field	ein Spezialist in seinem Gebiet [m]
17	General	one-day coach excursion involving a sales presentation	Kaffeefahrt [f]
18	General	a matter close to one's heart	Herzensangelegenheit [f]
19	General	a matter close to one's heart	Herzenssache [f]
20	General	ace (side of a die with one mark)	Eins [f]
21	General	a chip on one's shoulder	eine reizbare Stimmung [f]
22	General	a one-room schoolhouse	eine Einklassenschule [f]
23	General	a one-room schoolhouse	eine Zwergschule [f]
24	General	a thousand and one nights	tausendundeine Nacht [f]
25	General	a thousand and one nights	1001 Nacht [f]
26	General	a similar one	eine Ähnliche [f]
27	General	a specialist in one's field	eine Spezialistin in ihrem Gebiet [f]
28	General	a similar one	ein Ähnliches [n]
29	General	leave a problem (on one side)	ein Problem ruhen lassen [v]
30	General	leave to one side (a question)	(eine Frage etc.) beiseite lassen [v]
31	General	leave to one side (a question)	außen vor lassen [v]
32	General	leave to one side (a question)	zurückstellen [Schw.] [v]
33	General	make a draft on one's account	Geld von seinem Konto abheben [v]
34	General	parry a shot with one's hands/legs	einen Schuss mit den Händen/Beinen abwehren [v]
35	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	vordatieren [v]
36	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
37	General	pucker up one's lips (in a smile)	die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln [v]
38	General	pull a fast one	jemanden bescheißen [v]
39	General	pull a fast one	jemanden reinlegen [v]
40	General	purse one's lips (for a kiss)	die Lippen (zum Kuss) spitzen [v]
41	General	put a glass to one's lips	ein Glas an die Lippen setzen [v]
42	General	put a jacket round one's shoulders	sich eine Jacke überhängen [v]
43	General	renounce one's right under a will	eine testamentarische Verfügung ausschlagen [v]
44	General	commute a penalty (into a less severe one)	eine Strafe herabsetzen (in eine geringere Strafe umwandeln) [v]
45	General	commute a death sentence into one of life imprisonment	die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln [v]
46	General	commute a penalty (into a less severe one)	eine Strafe herabsetzen [v]
47	General	find a market for one's goods	Abnehmer für seine Waren finden [v]
48	General	find the decision a hard one	sich eine Entscheidung schwer machen [v]
49	General	get a grind on one	jemandem einen Streich spielen [v]
50	General	get a pass (in one's doctoral examination)	rite bestehen [v]
51	General	get one's bearings using a map	sich nach einer Karte orientieren [v]
52	General	get one's knickers in a twist	auf die Palme gehen [v]
53	General	give one's hair a rinse	sich schnell die Haare waschen [v]
54	General	give one's whole-hearted support to a matter	eine Sache voll und ganz unterstützen [v]
55	General	give someone a one-lap start	jemandem eine Runde Vorgabe geben [v]
56	General	give someone a one-lap start	someone eine Runde Vorgabe geben [v]
57	General	hava a duty to provide for one's children	eine Sorgepflicht genüber seinen Kindern haben [v]
58	General	have a balance in one's favour	etwas guthaben [v]
59	General	have a flat registered as one's main residence	eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden [v]
60	General	have a place where one can do as one likes	eine sturmfreie Bude haben [v]
61	General	have a will of one's own	einen eigenen Willen haben [v]
62	General	hitch one's wagon to a star	zu den Sternen greifen [v]
63	General	abandon one's domicile in a country	seinen Wohnort in einem Land aufgeben [v]
64	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren [v]
65	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	rückdatieren [v]
66	General	be only a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein [v]
67	General	buy (one's friends) a round of drinks	(Freunden) eine Runde spendieren [v]
68	General	share one's views on/in a message board	seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen [v]
69	General	take up one's domicile in a place	sich an einem Ort niederlassen [v]
70	General	throw a coat over one's shoulders	sich einen Mantel überwerfen [v]
71	General	turn one's hobby into a career	sein Hobby zum Beruf machen [v]
72	General	waive one's rights under a contract	auf seine vertraglichen Rechte verzichten [v]
73	General	worm one's way out of a difficulty	sich aus einer schwierigen Lage herauswinden [v]
74	General	to live a life of one's own	ein Eigenleben führen [v]
75	General	to develop a life of one's own	ein Eigenleben entwickeln [v]
76	General	to lead a life of one's own	ein Eigenleben führen [v]
77	General	have a song stuck in one's head	einen Ohrwurm haben [v]
78	General	(a certain thing) slip one's mind	jemandem entfallen [v]
79	General	(a certain thing) slip one's mind	(etwas Bestimmtes) vergessen [v]
80	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
81	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	Nummer Eins auf der Liste machen [v]
82	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single) Nummer Eins machen [v]
83	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
84	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) nach oben bringen [v]
85	General	(for an idea) to find a niche in one's mind	einen Platz (für eine Idee) finden [v]
86	General	be a millstone about one's neck	ein Klotz am Bein sein [v]
87	General	be a millstone round one's neck	ein Klotz am Bein sein [v]
88	General	be a pallbearer at one's funeral	ein Sargträger auf jemandes Beerdigung sein [v]
89	General	be a pallbearer at one's funeral	eine Sargträgerin auf jemandes Beerdigung sein [v]
90	General	be a pallbearer at one's funeral	ein Sargträger auf jemandes Beisetzung sein [v]
91	General	be a pallbearer at one's funeral	eine Sargträgerin auf jemandes Beisetzung sein [v]
92	General	be a slave to one's desires	ein Sklave seiner Begierden sein [v]
93	General	be a slave to one's desires	eine Sklavin ihrer Begierden sein [v]
94	General	be in a wheelchair one’s entire life	sein ganzes Leben im Rollstuhl sitzen [v]
95	General	be in a world of one's own	in seiner eigenen Welt leben [v]
96	General	be half dead with a bullet hole in one's shoulder	mit einer Kugel in der Schulter halb tot sein [v]
97	General	be unable to get one's tongue around a word	etwas nicht aussprechen können [v]
98	General	become a putty in one's hands	ein Spielzeug in jemandes Händen sein [v]
99	General	become a part of one's store of ideas	ein Teil von jemandes Ideen werden [v]
100	General	die as a result of one's gunshot wounds	infolge der Schusswunden sterben [v]
101	General	do one's share of a task	seinen Teil einer Aufgabe leisten [v]
102	General	enrolled one's child in a school	sein Kind in einer Schule einschreiben [v]
103	General	enrolled one's child in a school	sein Kind bei einer Schule anmelden [v]
104	General	exert one's strength when bearing a child or defecating	sich drücken [v]
105	General	feel a pang of sorrow in one's heart for someone else	für jemanden Trauer verspüren [v]
106	General	get a lump in one's throat	einen Kloß im Hals haben [v]
107	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung bekommen [v]
108	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung erhalten [v]
109	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung bekommen [v]
110	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung erhalten [v]
111	General	get a second one	duplizieren [v]
112	General	get a splinter in one's finger	sich einen Splitter in den Finger ziehen [v]
113	General	get a splinter in one's finger	einen Splitter in den Finger bekommen [v]
114	General	get to the top of one's field in a very short time	in kürzester Zeit an die Spitze des Fachs kommen [v]
115	General	give a piece of one's mind	gründlich die Meinung sagen [v]
116	General	give a piece of one's mind	es jemandem stecken [v]
117	General	give a piece of one's mind	jemandem den Kopf waschen [v]
118	General	give a piece of one's mind	gründlich Bescheid sagen [v]
119	General	give a piece of one's mind	gehörig Bescheid sagen [v]
120	General	give a piece of one's mind	ordentlich die Meinung sagen [v]
121	General	give one a black eye	ein blaues Auge verpassen [v]
122	General	give one a tickle in one's throat	ein Kitzeln im Hals verursachen [v]
123	General	give one a tickle in one's throat	einen Frosch im Hals verursachen [v]
124	General	give someone a piece of one's mind	jemandem gründlich die Meinung sagen [v]
125	General	give someone a piece of one's mind	mit jemandem Tacheles reden [v]
126	General	give someone a piece of one's mind	jemanden scharf zurechtweisen [v]
127	General	give someone a piece of one's mind	es jemandem stecken [v]
128	General	have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [v]
129	General	have a bee in one's bonnet	einen Fimmel haben [v]
130	General	have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [v]
131	General	have a bee in one's bonnet	sich festbeißen [v]
132	General	have a bee in one's bonnet about something	einen Tick haben [v]
133	General	have a bee in one's bonnet about something	einen Fimmel haben [v]
134	General	have a bee in one's bonnet about something	einen Spleen haben [v]
135	General	have a bee in one's bonnet about something	sich an etwas festbeißen [v]
136	General	have a chip an one's shoulder	in reizbarer Stimmung sein [v]
137	General	have a chip on one's shoulder	einen Komplex haben [v]
138	General	have a chip on one's shoulder	wütend sein [v]
139	General	have a chip on one's shoulder	verärgert sein [v]
140	General	have a chip on one's shoulder	reizbar sein [v]
141	General	have a cold sore on one's lip	Herpes an der Lippe haben [v]
142	General	have a cramp in one's leg	einen Wadenkrampf haben [v]
143	General	have a cramp in one's leg	einen Krampf im Bein haben [v]
144	General	have a crick in one's neck	einen steifen Hals haben [v]
145	General	have a crick in one's neck	einen steifen Hals bekommen [v]
146	General	have a crick in one's neck	sich den Hals verrenken [v]
147	General	have a crick in one's neck	einen steifen Nacken haben [v]
148	General	have a good head on one's shoulders	klug sein [v]
149	General	have a good head on one's shoulders	vernünftig sein [v]
150	General	have a good head on one's shoulders	einsichtig sein [v]