Historia

aber das

Meanings of "aber das" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	aber das [prep]	but that
2	General	aber das [prep]	but the

Meanings of "aber das" with other terms in English German Dictionary : 34 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	etwas, das nur so gesagt wurde aber bei dem Zuhörer eine unverhoffte Auswirkung hat [n]	chance remark
2	General	kleines aber starkes Gerät, das die Kohle auf dem Gitter richtet [n]	firing hoe
Idioms
3	Idioms	aber das ist eine andere Geschichte	but that's another story
4	Idioms	aber das ist eine Sache für sich	but that's another story
5	Idioms	aber das ist ein Kapitel für sich	but that's another story
Phrases
6	Phrases	Das passt mir aber gar nicht in den Kram	that doesn't fit in my stuff
7	Phrases	Aber das setzt dem Ganzen die Krone auf.	But this really takes the biscuit
8	Phrases	das ist ja ganz schön, aber	all very well but
9	Phrases	das ist ja ganz schön, aber	all well and good but
10	Phrases	aber nicht begrenzt auf das	but not limited to this
11	Phrases	aber nicht beschränkt auf das	but not limited to this
12	Phrases	aber das Gute daran ist	but on the bright side
13	Phrases	aber das Positive ist	but on the bright side
Speaking
14	Speaking	Aber das mache ich doch gern!	I really don't mind doing this!
15	Speaking	Das ist aber auch zu ärgerlich!	That really is annoying!
16	Speaking	Das war aber ein Reinfall!	That sure was a flop!
17	Speaking	das wird aber auch Zeit!	about time too!
18	Speaking	aber das ist die Wahrheit	but there it is
19	Speaking	aber das ist vorbei	but it's over
20	Speaking	aber das wird nicht helfen	but that won't help
21	Speaking	aber das wird für jetzt auch reichen	but it'll do for now
22	Speaking	aber das wird's für den Moment auch tun	but it'll do for now
23	Speaking	aber das habe ich schon gesehen	but i've seen this before
24	Speaking	Das ist aber schade!	how sad!
25	Speaking	Das ist aber schade!	what a pity/shame!
Colloquial
26	Colloquial	Danaergeschenk (etwas, das gut zu sein scheint, aber dem Empfänger nur Schaden bringt) [übertragen] [n]	poisoned chalice
27	Colloquial	das bleibt aber geheim	between ourselves
28	Colloquial	aber das ist jetzt egal	but it doesn't matter at all
29	Colloquial	aber das macht nichts mehr	but it doesn't matter at all
30	Colloquial	das hast du beim letzten Mal als wir gesprochen haben aber nicht gesagt	but you did not say so the last time we talked
31	Colloquial	Das ist aber schade!	that's too bad!
Technical
32	Technical	aber das Gegenteil ist der Fall	but really the opposite is true
Linguistics
33	Linguistics	Homograph (Wort das einem anderen Wort in Schreibweise, aber nicht in Aussprache/Bedeutung gleich ist) [n]	homograph
Religion
34	Religion	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing, but the flesh is weak.