Historia

but the

Meanings of "but the" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	but the	aber das [prep]
2	General	but the	aber dies [prep]

Meanings of "but the" with other terms in English German Dictionary : 39 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	the next... but one	übernächst [adj]
2	General	brief but to the point	kurz und klar [adj]
3	General	but at the same time	aber zur gleichen Zeit [adv]
4	General	but at the same time	aber gleichzeitig [adv]
5	General	but at the same time	aber zeitgleich [adv]
6	General	the last but one	Vorletzter [m]
7	General	the next but one	Übernächster [m]
8	General	the last but one	Vorletzte [f]
9	General	the next but one	Übernächste [f]
10	General	Please excuse/forgive the interruption, but ...	Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ...
11	General	... but that's the way the cookie crumbles.	... aber so läuft's halt nun (ein)mal.
12	General	the next day but one	am übernächsten Tag
13	General	the next house but one	das übernächste Haus
Idioms
14	Idioms	everything but the kitchen sink	fast alles [humor.]
15	Idioms	It's all over but the shouting.	Die Sache ist (so gut wie) gelaufen.
16	Idioms	but not in the biblical sense	aber nicht im biblischen Sinne
17	Idioms	but not in the biblical sense	aber ich habe nicht mit ihm geschlafen
18	Idioms	but not in the biblical sense	aber ich habe nicht mit ihr geschlafen
Phrases
19	Phrases	the last but one	der vorletzte
20	Phrases	the truth the whole truth and nothing but the	die Wahrheit die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
21	Phrases	on the one hand .... (but) on the other (hand) ...	einerseits .... andererseits ... [Phrases]
22	Phrases	but in the event	aber... dann doch/sogar
23	Phrases	But this really takes the biscuit	Aber das setzt dem Ganzen die Krone auf.
24	Phrases	but in the event	aber im Endeffekt
25	Phrases	but on the bright side	aber das Gute daran ist
26	Phrases	but on the bright side	aber das Positive ist
Proverb
27	Proverb	honey is sweet but the bees sting	Wer Honig lecken will darf die Bienen nicht scheuen
28	Proverb	no one knows where the shoe pinches but he who wears it	Keiner Weiß wo dem Andern der Schuh drückt
29	Proverb	the eye looks but it is the mind that sees	Das Auge sieht weit der Verstand noch weiter
Speaking
30	Speaking	we are quite new to the market but are already working with large companies	Wir sind recht neu am Markt aber arbeiten bereits mit großen Unternehmen zusammen
Colloquial
31	Colloquial	but you did not say so the last time we talked	das hast du beim letzten Mal als wir gesprochen haben aber nicht gesagt
32	Colloquial	but you did not say so the last time we talked	das hast du nicht erwähnt als wir zuletzt gesprochen haben
Business
33	Business	but with the addition	jedoch mit der Ergänzung
Patent
34	Patent	turbine driving output shaft but not driving the c	Nutzlastturbine
Technical
35	Technical	but really the opposite is true	aber das Gegenteil ist der Fall
36	Technical	But that's the whole point of doing it!	Aber deswegen machen wir es ja gerade!
Religion
37	Religion	The spirit is willing, but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Literature
38	Literature	None but the Brave' (Schnitzler)	Leutnant Gustl ' (Schnitzler)
39	Literature	None but the Brave' (by Schnitzler/work title)	Leutnant Gustl ' (von Schnitzler/Werktitel)