Historia

add to

Meanings of "add to" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
Technical
1	Technical	add to	ergänzen zu

Meanings of "add to" with other terms in English German Dictionary : 99 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	add a condition to	an Bedingungen knüpfen an [v]
2	General	add (to)	beifügen [v]
3	General	add B to A	A mit B versetzen [v]
4	General	add an extra catagory to one's driving licence	eine weitere Führerscheinklasse erwerben [v]
5	General	add data (to something)	Daten eingeben [v]
6	General	add data (to something)	Daten einpflegen [v]
7	General	add data (to something)	Daten einpflegen (in etwas) [v]
8	General	add insult to injury	um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [v]
9	General	add something (to something)	etwas beigeben [v]
10	General	add something (to something)	beigeben [v]
11	General	add something (to something)	etwas (einer Sache) beimengen [v]
12	General	add something (to something)	(zu etwas) dazugeben [v]
13	General	add to something (thing)	zu etwas beitragen (Sache) [v]
14	General	add up (to)	sich summieren (auf/zu) [v]
15	General	add to the picture	das Bild vervollständigen [v]
16	General	to add spice to something	etwas Schwung geben [v]
17	General	to add something	etwas hinzugießen [v]
18	General	add zest to something	etwas schmackhaft machen [v]
19	General	to add up two numbers	zwei Zahlen zusammenzählen [v]
20	General	to add something on	etwas zuschlagen [v]
21	General	to add something	etwas dazuschreiben [v]
22	General	to add	addieren [v]
23	General	to add text to something	etwas betexten [v]
24	General	add spice and zest to	… schmackhaft machen [v]
25	General	add spice and zest to	… Schwung und Würze verleihen [v]
26	General	add spice and zest to	… Schwung geben [v]
27	General	add to archive	dem Archiv hinzufügen [v]
28	General	add to schedule	dem Plan hinzufügen [v]
29	General	add the labour charges to the invoice	die Arbeitskosten der Rechnung hinzufügen [v]
30	General	add to schedule	dem Programm hinzufügen [v]
31	General	add to the budget	dem Budget hinzufügen [v]
32	General	add to the cost	den Kosten hinzufügen [v]
33	General	add to the cost	dem Preis hinzufügen [v]
34	General	add units to one's account	Geld auf ein Handy laden [v]
35	General	add units to one's account	Einheiten zu jemandes Konto hinzufügen [v]
36	General	add up to	ergeben [v]
37	General	add up to	zu ... führen [v]
38	General	add up to	hinauslaufen auf [v]
39	General	add up to	sich aufsummieren zu [v]
40	General	add up to	betragen [v]
41	General	add up to	sich summieren zu [v]
42	General	add up to	sich belaufen auf [v]
43	General	add up to	resultieren in [v]
44	General	add up to	stimmen [v]
45	General	add weight to	das Gewicht mehren von [v]
46	General	add weight to	zusätzliches Gewicht geben [v]
47	General	add weight to	zusätzliches Gewicht verleihen [v]
48	General	add weight to	Gewicht hinzufügen [v]
49	General	add weight to	mehr Gewicht verleihen [v]
50	General	Add 6 to/and 9.	Zähle 6 und 9 zusammen.
51	General	Add 6 to/and 9.	Addiere/Summiere 6 und 9:
52	General	Add to this that ...	Dazu kommt (noch), dass ....
53	General	add zest to	etwas Pfiff geben
54	General	add zest to	schmackhaft machen
55	General	add zest to	Würze verleihen
Idioms
56	Idioms	to add up figures	Zahlen zusammenzählen
57	Idioms	This would add insult to injury.	Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.
58	Idioms	add up to the same thing	auf das Gleiche hinauslaufen
59	Idioms	add spice to	aufpeppen
60	Idioms	add insult to injury	das Ganze nur noch schlimmer machen
61	Idioms	add spice to	den Schwung geben
62	Idioms	add insult to injury	noch einen draufsetzen
63	Idioms	add fuel to the fire	Öl ins Feuer gießen
64	Idioms	add fuel to the flame	Öl ins Feuer gießen
65	Idioms	add fuel to the flames	Öl ins Feuer gießen
66	Idioms	add fuel to the fire	Öl ins Feuer schütten
67	Idioms	add fuel to the flames	Öl ins Feuer schütten
68	Idioms	add fuel to the flame	Öl ins Feuer schütten
69	Idioms	add insult to injury	Salz in die Wunde streuen
Phrases
70	Phrases	It only remains for me to add that ...	Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
71	Phrases	add to this	dazu kommt
72	Phrases	add to this	jetzt nimm noch
Proverb
73	Proverb	don't add fuel to the fire	Öl in Feuer schütten
74	Proverb	don't add fuel to the fire	Man soll kein Öl ins Feuer giessen
Speaking
75	Speaking	anything else you'd like to add?	sonst noch etwas, dass sie sagen möchten?
76	Speaking	anything else you'd like to add?	sonst noch etwas, was du gerne zufügen möchtest?
Colloquial
77	Colloquial	add fuel to the fire	Öl ins Feuer gießen [übertragen] [v]
78	Colloquial	to add up to a lot	sich zusammenläppern [v]
79	Colloquial	to add pizazz to something	etwas aufpeppen [v]
80	Colloquial	add insult to injury	alles noch schlimmer machen
Business
81	Business	to add up to something	etwas ausmachen [v]
82	Business	to add the confirmation	die Bestätigung hinzufügen
83	Business	to add one's confirmation	seine Bestätigung hinzuzufügen
Finance
84	Finance	to add unaccrued interest	aufzinsen [v]
Business Correspondence
85	Business Correspondence	to add to your next payment	Ihrer nächsten Zahlung hinzufügen
Technical
86	Technical	Never add water to this product. (safety note)	Niemals Wasser hinzugießen. (Sicherheitshinweis)
Jobs
87	Jobs	to add new jobs	Arbeitsplätze schaffen [v]
Linguistics
88	Linguistics	to add a suffix	eine Nachsilbe anfügen [v]
Construction
89	Construction	to add onto a house	anbauen [v]
Adobe Terms
90	Adobe Terms	add all graphics to assignment	alle Grafiken der Aufgabe hinzufügen
91	Adobe Terms	add all stories to assignment	alle Textabschnitte der Aufgabe hinzufügen
92	Adobe Terms	add selection to assignment	Auswahl der Aufgabe hinzufügen
93	Adobe Terms	add layer to assignment	Ebene der Aufgabe hinzufügen
Photoshop Terms
94	Photoshop Terms	add to workflow	dem Workflow hinzufügen
Gastronomy
95	Gastronomy	to add something	etwas hineingeben [v]
96	Gastronomy	to add some seasoning	abschmecken [v]
Math
97	Math	to add up	aufgehen [v]
Cinema
98	Cinema	to add sound	vertonen [v]
99	Cinema	to add a soundtrack to something	etwas vertonen [v]