all that - Alemán Inglés Diccionario

all that

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "all that" in German English Dictionary : 2 result(s)

Inglés Alemán
Speaking
all that alles, was
all that all das

Meanings of "all that" with other terms in English German Dictionary : 83 result(s)

Inglés Alemán
General
but for all that aber trotz alledem [adv]
that's all past now das war einmal
all that much allzu sehr
for all that trotz alledem
that's all right by me ich bin einverstanden
all that much allzu gern
check all that apply Zutreffendes ankreuzen
Idioms
by all that is right and fair alles was recht ist
it's all thanks to you that ... bloß deinetwegen ...
all's that ends well Ende gut, alles gut
all's well that ends well Ende gut, alles gut
all well that ends well Ende gut, alles gut
as bad as all that so übel, wie es aussieht
all that glitters isn't gold es ist nicht alles Gold was glänzt
all that glitters is not gold es ist nicht alles Gold was glänzt
and all that jazz und das ganze Drum und Dran
and all that jazz und das ganze Zeug
and all that jazz und all so'n Zeug
Phrases
all that glitters is not gold Es ist nicht alles Gold was glänzt
that's all my eye and betty martin Das ist total beknackt
that's all part of my job Das gehört zu meiner Aufgabe
all's well that ends well Ende gut alles gut
that's all i needed! Das hat mir gerade noch gefehlt!
that's all i need! Auch das noch!
It all boils down to the fact that ... Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
It all goes to prove that ... Das beweist mal wieder, dass ...
it all goes to prove that ... da zeigt sich mal wieder, dass ...
not all that bad gar nicht so schlecht
not all that many nicht allzu viele
not all that much nicht allzu sehr
not all that often nicht allzu oft
not as bad as all that gar nicht so schlimm
not as simple as all that gar nicht so einfach
And that's all from me (for today). Hiermit möchte ich mich verabschieden.
but for all that aber
but for all that trotz alledem
for all that immerhin
after all that time nach all dieser Zeit
after all that time nach so langer Zeit
Proverb
all are not thieves that dogs bark at Nicht alle sind Diebe die der Hund anbellt
all is well that ends well Ende gut alles gut
all that glitters is not gold Es ist nicht alles Gold was glänzt
all's well that ends well Ende gut alles gut
All's well that ends well. Ende gut, alles gut.
All that glitters is not gold. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
He that comes last makes all fast. Den Letzten beißen die Hunde.
Speaking
That makes it all the worse. Das macht's erst recht schlimm.
That'll go off all right. Es wird schon gehen.
after all that we have been through nach all dem was wir durchgemacht haben
after all that's happened nach allem was geschehen ist
after all that's happened nach allem was passiert ist
after all that we have been through nach allem was wir durchgemacht haben
after all that's happened nach all dem was passiert ist
all i know is that they've never been seen since alles was ich weiß ist, dass sie nie mehr gesehen wurden
all that I know alles, was ich weiß
all I know is that I know nothing ich weiß, dass ich nichts weiß
all that he has alles, was er hat
all that he has all das, was er hat
as bad as all that so schlimm, wie es aussieht
be all that you can be sei das, was du sein möchtest
be all that you can be seid das, was ihr sein wollt
Colloquial
something that ticks all the (right) boxes etwas, bei dem alles stimmt/passt
That's all part of my job. Das gehört zu meiner Aufgabe. <gehören>
that's all das ist alles
That's all over and done with. Das ist schon längst verjährt.
That's all right with me. Hiermit bin ich einverstanden.
That's all my eye and Betty Martin. Das ist total beknackt.
That's all Greek to me. (I don't understand it.) Das sind für mich böhmische Dörfer. (Ich verstehe es nicht.) [übertragen]
That's all right. Das geht schon in Ordnung.
that's all mehr nicht
That's all she wrote. Und das war's.
That's all there is to it! Das ist der ganze Trick.
That's all she wrote. Das war's dann.
That's all still up in the air. Das ist alles noch Zukunftsmusik.
all that's left alles, was bleibt
all that jazz das ganze Drum und Dran
all that jazz der ganze Kram
all that jazz das ganze Zeug
all that jazz all so'n Zeug
Business Correspondence
this is all that can be done Das ist alles was sich tun lässt
Literature
All's well that ends well' (Shakespeare) Ende gut, alles gut' (Shakespeare)
All's well that ends well' (by Shakespeare/work title) Ende gut, alles gut' (von Shakespeare/Werktitel)
Shakespeare
All's well that ends well Ende gut, alles gut