among - Alemán Inglés Diccionario
Historia

among

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "among" in German English Dictionary : 8 result(s)

Inglés Alemán
General
among unter [adv]
among inmitten [adv]
among unter [prp]
among zwischen [prp]
among unter [prep]
among zwischen [prep]
among mitten unter
among zwischen

Meanings of "among" with other terms in English German Dictionary : 160 result(s)

Inglés Alemán
General
among them hierunter [adv]
among one another untereinander [adv]
among it hierunter [adv]
among each other untereinander [adv]
among themselves untereinander [adv]
among these inmitten diesen [adv]
among one’s counterparts unter Amtskollegen [adv]
among one’s peers unter Amtskollegen [adv]
among others (a.o.) unter anderem [adv]
among others (a.o.) unter anderen [adv]
among the numbers unter den Nummern [adv]
among the countries unter den Ländern [adv]
among these unter diesen [adv]
among its kind unter seiner Art [adv]
among its kind unter ihrer Art [adv]
among the countries zwischen den Ländern [adv]
among these zwischen diesen [adv]
old saying among hunters Weidspruch [m]
first among equals Erster unter Gleichen [m]
first among peers Erster unter Gleichen [m]
consistency (between/among someone/of/in something) Einheitlichkeit [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Übereinstimmung [f]
understanding among nations Völkerverständigung [f]
variance among college norm Abweichung vom College-Standard [f]
survey among experts Expertenbefragung [f]
first among equals Erste unter Gleichen [f]
first among peers Erste unter Gleichen [f]
consistency (between/among someone/of/in something) einheitliches Vorgehen [n]
rank among someone als jemandem gelten [v]
rank among someone zu jemandem zählen [v]
rank among the best zu den Besten zählen [v]
rank someone among the great jemanden zu den Großen zählen [v]
rate among zählen zu [v]
count someone among someone's customer jemanden zu jemandes Kunden zählen [v]
distribute (among) austeilen [v]
distribute (among) verbreiten (unter) [v]
distribute (among) zuteilen [v]
arbitrate among the interest groups zwischen den Interessensgruppen vermitteln [v]
split/apportion the costs among/between someone die Kosten auf jemanden (anteilsmäßig) aufteilen [v]
be numbered among someone zu jemandem zählen [v]
to divide among someone auf jemanden umlegen [v]
to circulate among the company im Unternehmen kursieren [v]
be among the best unter den Besten sein [v]
be elected/selected among ausgewählt werden aus [v]
be elected/selected among gewählt werden aus [v]
be immensely popular among people äußerst beliebt sein unter Menschen [v]
be immensely popular among people sehr populär sein unter Menschen [v]
be one of (the most important/largest...) among einer der (wichtigsten/größten) sein von [v]
cause quite a stir among Unruhe bereiten [v]
cause quite a stir among für Wirbel sorgen [v]
cause quite a stir among für Aufregung sorgen [v]
cause quite a stir among Aufsehen erregen [v]
count someone among one's closest friends jemanden zu seinen engsten Freunden zählen [v]
create quite a stir among Spannung hervorrufen zwischen [v]
distribute among verteilen unter [v]
distribute among verbreiten unter [v]
divide among teilen zwischen [v]
divide among aufteilen zwischen [v]
divide up among aufteilen zwischen [v]
divide up among teilen zwischen [v]
fall among fallen unter [v]
ferment trouble among jemanden anstiften [v]
ferment trouble among jemanden anstacheln [v]
ferment trouble among jemanden provozieren [v]
find something among one's belongings etwas in seinen Sachen finden [v]
have the quality to stand out among its rivals die Qualität haben, sich von seinen Konkurrenten abheben zu können [v]
from among zwischen [prep]
among friends unter Freunden
partition among coheirs Erbauseinandersetzung {f} unter Miterben
preference among applicants Bevorzugung von Antragstellern
commonalities among the various religions Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Religionen
among all unter allen
among the people zwischen den Menschen
among experts in der Fachwelt
rated among gezählt zu
rating among zählend zu
among the people im Volk
among the audience im Publikum
among ourselves untereinander
among them zwischen ihnen
among equals unter Gleichgestellten
among his qualities unter seinen Qualitäten
among themselves untereinander
among them unter ihnen
among women unter Frauen
among his sons unter seinen Söhnen
among people unter Leuten
among the reeds im Schilf
among my friends unter meinen Freunden
among other forms neben anderen Formen
among the shades im Schatten
among intimates unter Seinesgleichen
among men unter Männern
among my acquaintances unter meinen Bekannten
among the people im Volke
among the spectators unter den Zuschauern
among her things unter ihren Sachen
among laymen unter Laien
Idioms
be one among many einer unter vielen sein
be first among equals der Erste unter Gleichen sein
be first among equals die Erste unter Gleichen sein
Phrases
one among many einer unter vielen
among other things unter anderem (u.a.)
among others unter anderem (u.a.)
among ourselves mitten unter uns
among ourselves unter uns
among ourselves untereinander
among ourselves zwischen uns
among the founding members unter den Gründungsmitgliedern
among us unter uns
among us untereinander
among us zwischen uns
among you unter euch
among you unter Ihnen
among you zwischen euch
among you zwischen Ihnen
Proverb
among the blind the one-eyed is king Unter den Blinden ist der Einäugige König
Among the blind a one-eyed is the king. Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Speaking
He spent the day among friends. Er verbrachte den Tag mit Freunden.
Colloquial
set the cat among the pigeons den Bock zum Gärtner machen [übertragen] [v]
set the cat among the pigeons für Aufregung sorgen
among all unter allen
among all zwischen allen
Business
unemployment among women Frauenarbeitslosigkeit [f]
animation among buyers Kauflust [f]
unemployment among youth Jugendarbeitslosigkeit [f]
Business Correspondence
because of a strike among the workers wegen eines Streiks unter den Arbeitern
among the samples sent unter den zugesandten Mustern
Vocational Training
training and education patterns among individuals Qualifizierungs- und Bildungsverhalten von Individuen
Politics
agreement reached among the parliamentary groups interfraktionelle Vereinbarung [f]
EU Terms
mutual assistance among farmers landwirtschaftliche Betriebshilfe
Technical
rank among gehören [v]
Sociology
de-solidarization (with someone/among someone) Entsolidarisierung (mit jemandem/innerhalb von jemandem) [f]
gap (strong difference between/among someone) Kluft [f]
gap (strong difference between/among someone) Schere [f]
solidarization (with someone/among someone) Solidarisierung (mit jemandem/innerhalb von jemandem) [f]
solidarization (with someone/among someone) Solidarisierung [f]
poverty among old people Altersarmut [f]
poverty among the elderly Altersarmut [f]
gap (strong difference between/among someone) Gefälle [n]
gap (strong difference between/among someone) Auseinanderklaffen [n]
Latin
inter alia(among other things) unter anderem (u.a.)
Engineering
among other things unter anderen Dingen [pl]
among experts in Fachkreisen [pl]
among other things unter anderem
among them are zu diesen zählen
among these are darunter fallen
Tourism
are counted among werden gerechnet zu
among the most popular souvenirs unter den beliebtesten Andenken
yellow lines among kerb gelb markierte Bordsteine
are counted among zählen zu
are counted among gehören zu
Zoology
among spiders bei den Spinnen
among the mammals bei den Säugetieren
among spiders bei Spinnen
Statistics
survey among users Nutzerumfrage [f]
survey among users Nutzerbefragung [f]
Literature
Paul among the Jews' (by Werfel/work title) Paulus unter den Juden' (von Werfel/Werktitel)
Cinema
popularity among the audience Publikumszuspruch [m]
Hunting
old saying among hunters Waidspruch [m]