|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
among prep. |
arasına |
|
You should include this project among your priorities.
Bu projeyi öncelikleriniz arasına almalısınız.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
among prep. |
arasında |
|
We currently have very different attitudes, rules and practices among Member States.
Şu anda Üye Devletler arasında çok farklı tutumlar, kurallar ve uygulamalar var.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
among prep. |
arasına |
|
You should include this project among your priorities.
Bu projeyi öncelikleriniz arasına almalısınız.
More Sentences
|
| 4 |
General |
among prep. |
içinde |
|
There are five Russians among the party.
Parti içinde beş Rus var.
More Sentences
|
| 5 |
General |
among prep. |
aralarında |
|
That distorts the competition among them.
Bu da aralarındaki rekabeti bozar.
More Sentences
|
|
|
| 6 |
General |
among prep. |
arasında |
|
We currently have very different attitudes, rules and practices among Member States.
Şu anda Üye Devletler arasında çok farklı tutumlar, kurallar ve uygulamalar var.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 7 |
Trade/Economic |
among prep. |
aralarında |
|
That distorts the competition among them.
Bu da aralarındaki rekabeti bozar.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 8 |
Technical |
among prep. |
aralarında |
|
That distorts the competition among them.
Bu da aralarındaki rekabeti bozar.
More Sentences
|
| 9 |
Technical |
among prep. |
arasında |
|
We currently have very different attitudes, rules and practices among Member States.
Şu anda Üye Devletler arasında çok farklı tutumlar, kurallar ve uygulamalar var.
More Sentences
|
| General |
|
| 10 |
General |
among prep. |
yanı sıra |
|
|
|
| Ottoman Turkish |
|
| 11 |
Ottoman Turkish |
among expr. |
meyanında |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
first among peers n. |
eşitlerin birincisi |
|
| 2 |
General |
first among equals n. |
eşitlerin birincisi |
|
| 3 |
General |
first among equals n. |
eşitler arasında birinci |
|
| 4 |
General |
prevail among v. |
yaygın olmak |
|
| 5 |
General |
divide among v. |
dağıtmak |
|
| 6 |
General |
number something among v. |
bir şeyi (bir kategorinin vb) arasına katmak |
|
| 7 |
General |
rank among v. |
yer almak |
|
| 8 |
General |
reckon among v. |
dikkate almak |
|
| 9 |
General |
be immensely popular among people v. |
halk tarafından sevilmek |
|
|
|
| 10 |
General |
fall among v. |
düşmek |
|
| 11 |
General |
make oneself accepted among v. |
kendini kabul ettirmek |
|
| 12 |
General |
sow discord among v. |
nifak sokmak |
|
| 13 |
General |
number someone among v. |
birini (bir şeyden) saymak |
|
| 14 |
General |
rank among v. |
sayılmak |
|
| 15 |
General |
divide up among v. |
dağıtmak |
|
| 16 |
General |
prevail among v. |
içinde en çok ... bulunmak |
|
| 17 |
General |
sow discord among v. |
nifak tohumu ekmek |
|
| 18 |
General |
ferment trouble among v. |
birilerini kışkırtmak |
|
| 19 |
General |
reckon among v. |
hesaba katmak |
|
| 20 |
General |
rank foremost among its competitors v. |
alanında lider olmak |
|
| 21 |
General |
be one of (the most important/largest...) among v. |
arasında yer almak |
|
| 22 |
General |
rate among v. |
-den biri sayılmak |
|
| 23 |
General |
prevail among v. |
en sık -e rastlanmak |
|
| 24 |
General |
prevail among v. |
-de en çok ... bulunmak |
|
| 25 |
General |
create quite a stir among v. |
ortamı germek |
|
| 26 |
General |
cause quite a stir among v. |
ortamı germek |
|
| 27 |
General |
rank among v. |
(sıralama vb) arasına girmek |
|
| 28 |
General |
have the quality to stand out among its rivals v. |
rakipleri arasından sıyrılarak yükselebilecek nitelikte olmak |
|
| 29 |
General |
stand out among its rivals v. |
rakipleri arasından sivrilmek |
|
|
|
| 30 |
General |
stroll among v. |
arasında dolaşmak |
|
| 31 |
General |
be elected/selected among v. |
arasından seçilmek |
|
| 32 |
General |
be among the best v. |
en iyiler arasında yer almak |
|
| 33 |
General |
count someone among one's closest friends v. |
en yakın arkadaşlarından birisi olarak saymak |
|
| 34 |
General |
find something among one's belongings v. |
eşyaları arasında bir şey bulmak |
|
| 35 |
General |
rank among the top three v. |
ilk üçe girmek |
|
| 36 |
General |
talk among themselves v. |
kendi aralarında konuşmak |
|
| 37 |
General |
distribute among v. |
aralarında dağıtmak |
|
| 38 |
General |
chief among them adj. |
onların en önemlisi |
|
| 39 |
General |
among other things adv. |
bu arada |
|
| 40 |
General |
among others adv. |
diğerleri arasında |
|
| 41 |
General |
among the numbers adv. |
aralarında |
|
| 42 |
General |
among these adv. |
bunların içinde |
|
| 43 |
General |
among these adv. |
bunlar arasında |
|
| 44 |
General |
among them adv. |
bunlar arasında |
|
| 45 |
General |
among all adv. |
tümünün arasında |
|
| 46 |
General |
among all adv. |
hepsinin arasında |
|
| 47 |
General |
among its kind adv. |
benzerleri arasında |
|
| 48 |
General |
among one’s counterparts adv. |
benzerleri arasında |
|
| 49 |
General |
among one’s peers adv. |
benzerleri arasında |
|
| 50 |
General |
among the countries adv. |
(ikiden fazla sayıda) ülkeler arasında |
|
| 51 |
General |
among others (a.o.) adv. |
diğerleri arasında |
|
| 52 |
General |
among these adv. |
bunların arasında |
|
| 53 |
General |
from among prep. |
arasından |
|
| 54 |
General |
among all prep. |
hepsinin içinde |
|
| Phrasals |
|
| 55 |
Phrasals |
decide among some people v. |
aralarında bir seçim yapmak |
|
| 56 |
Phrasals |
divvy something up among some people v. |
arasında bölmek/paylaştırmak |
|
| 57 |
Phrasals |
distribute among v. |
arasında dağıtmak |
|
| 58 |
Phrasals |
distribute among v. |
dağıtmak |
|
| 59 |
Phrasals |
include among v. |
birini (bir gruba/topluluğa) dahil etmek |
|
| 60 |
Phrasals |
include someone among something v. |
birini (bir gruba/topluluğa) dahil etmek |
|
| 61 |
Phrasals |
intersperse among v. |
arasına serpiştirmek |
|
| 62 |
Phrasals |
live among v. |
aralarında yaşamak |
|
| 63 |
Phrasals |
rank someone among something v. |
arasında saymak |
|
| 64 |
Phrasals |
rate someone or something among something v. |
arasında değerlendirmek/kabul etmek |
|
| 65 |
Phrasals |
ration something out among someone v. |
(idare edecek şekilde) paylaştırmak/bölüştürmek |
|
| 66 |
Phrasals |
ration something out among someone v. |
karneye bağlamak |
|
| 67 |
Phrasals |
fall among v. |
hasbelkader karşılaşmak |
|
| 68 |
Phrasals |
get among v. |
birinin dostluğunu kazanmak |
|
| 69 |
Phrasals |
fall among v. |
beklenmedik bir şekilde karşılaşmak |
|
|
|
| 70 |
Phrasals |
get among v. |
içlerinden biri olmak |
|
| 71 |
Phrasals |
apportion out among v. |
bölüştürmek |
|
| 72 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v. |
bölüştürmek |
|
| 73 |
Phrasals |
apportion out among v. |
paylaştırmak |
|
| 74 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v. |
paylaştırmak |
|
| 75 |
Phrasals |
apportion out among v. |
taksim etmek |
|
| 76 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v. |
taksim etmek |
|
| 77 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v. |
bölüp dağıtmak |
|
| 78 |
Phrasals |
apportion out among v. |
bölüp dağıtmak |
|
| 79 |
Phrasals |
browse among something v. |
(dergilere, kitaplara) göz gezdirmek |
|
| 80 |
Phrasals |
browse among (something) v. |
(dergilere, kitaplara) göz gezdirmek |
|
| 81 |
Phrasals |
browse among (something) v. |
(dergileri, kitapları) karıştırmak |
|
| 82 |
Phrasals |
browse among something v. |
(dergilere, kitaplara) bakıvermek |
|
| 83 |
Phrasals |
browse among (something) v. |
aralarında dolaşarak (bitkileri/çiçekleri) yemek |
|
| 84 |
Phrasals |
browse among something v. |
aralarında dolaşarak (bitkileri/çiçekleri) yemek |
|
| 85 |
Phrasals |
browse among something v. |
(dergilere, kitaplara) şöyle bir bakmak |
|
| 86 |
Phrasals |
browse among something v. |
(dergileri, kitapları) karıştırmak |
|
| 87 |
Phrasals |
browse among (something) v. |
aralarında dolaşarak (bitkileri/çiçekleri) kemirmek |
|
| 88 |
Phrasals |
browse among (something) v. |
(dergilere, kitaplara) göz atmak |
|
| 89 |
Phrasals |
browse among something v. |
(dergilere, kitaplara) göz atmak |
|
| 90 |
Phrasals |
browse among (something) v. |
(dergilere, kitaplara) bakıvermek |
|
| 91 |
Phrasals |
browse among something v. |
aralarında dolaşarak (bitkileri/çiçekleri) kemirmek |
|
| 92 |
Phrasals |
browse among (something) v. |
(dergilere, kitaplara) şöyle bir bakmak |
|
| 93 |
Phrasals |
choose among someone or something v. |
seçenekler arasından tercih yapmak |
|
| 94 |
Phrasals |
choose among (people or things) v. |
bir grup insan ya da şey arasından tercihte bulunmak |
|
| 95 |
Phrasals |
choose among (people or things) v. |
seçenekler arasından tercih yapmak |
|
| 96 |
Phrasals |
choose among someone or something v. |
bir grup insan ya da şey arasından tercihte bulunmak |
|
| 97 |
Phrasals |
circulate among someone or something v. |
arasında gezdirmek |
|
| 98 |
Phrasals |
circulate among someone or something v. |
arasında dolaştırmak |
|
| 99 |
Phrasals |
circulate among someone or something v. |
tek tek dolaşmak |
|
| 100 |
Phrasals |
circulate among someone or something v. |
içinde/arasında gezmek |
|
| 101 |
Phrasals |
circulate among someone or something v. |
dağıtmak |
|
| 102 |
Phrasals |
circulate among someone or something v. |
dolaşmak |
|
| 103 |
Phrasals |
count among v. |
bir grubun parçası sayılmak |
|
| 104 |
Phrasals |
count someone among something v. |
birini bir şey arasında saymak |
|
| 105 |
Phrasals |
count someone among something v. |
birini bir şeyin arasına katmak |
|
| 106 |
Phrasals |
count among v. |
bir grubun bir parçası olarak değerlendirilmek |
|
| 107 |
Phrasals |
count someone among something v. |
birine ya da bir şeye bir şey gözüyle bakmak |
|
| 108 |
Phrasals |
count someone among something v. |
'-e göre bir şeyin arasında olmak |
|
| 109 |
Phrasals |
count among v. |
birini ya da bir şeyi bir grubun bir parçası olarak görmek |
|
| 110 |
Phrasals |
count among v. |
birini ya da bir şeyi bir grubun parçası saymak |
|
| 111 |
Phrasals |
reckon someone or something among something v. |
birini/bir şeyi üstün bir grup içerisinde saymak |
|
| 112 |
Phrasals |
reckon someone or something among something v. |
birini/bir şeyi bir şey içerisinde saymak |
|
| 113 |
Phrasals |
allocate (something) among (someone or something) v. |
(bir şeyi birilerinin/bir şeylerin) arasında paylaştırmak |
|
| 114 |
Phrasals |
allocate (something) among (someone or something) v. |
(bir şeyi birilerinin/bir şeylerin) arasında bölüştürmek |
|
| 115 |
Phrasals |
allocate (something) among (someone or something) v. |
(bir şeyi birilerinin/bir şeylerin) arasında pay etmek |
|
| 116 |
Phrasals |
fight among themselves v. |
aralarında tartışmak |
|
| 117 |
Phrasals |
fight among v. |
karşılıklı tartışmak |
|
| 118 |
Phrasals |
put someone or something among someone or something v. |
birini/bir şeyi birilerinin/bir şeylerin arasına sokmak |
|
| 119 |
Phrasals |
work among someone or something v. |
birileriyle/bir şeylerle çalışmak |
|
| 120 |
Phrasals |
fight among v. |
aralarında dalaşmak |
|
| 121 |
Phrasals |
fight among themselves v. |
aralarında kavga etmek |
|
| 122 |
Phrasals |
list someone or something among something v. |
birini/bir şeyi bir listede kategorize etmek |
|
| 123 |
Phrasals |
count (someone or something) among (something) v. |
(birini/bir şeyi bir grubun) bir parçası olarak değerlendirmek |
|
| 124 |
Phrasals |
count (someone or something) among (something) v. |
(birini/bir şeyi bir şeyin) arasına dahil etmek |
|
| 125 |
Phrasals |
count (someone or something) among (something) v. |
(birini/bir şeyi bir şeyin) arasına katmak |
|
| 126 |
Phrasals |
fight among themselves v. |
aralarında münakaşa etmek |
|
| 127 |
Phrasals |
count (someone or something) among (something) v. |
(birini/bir şeyi bir grubun) bir parçası olarak görmek |
|
| 128 |
Phrasals |
list (someone or something) among v. |
(birini/bir şeyi) bir gruba dahil etmek |
|
| 129 |
Phrasals |
count (someone or something) among (something) v. |
(birine/bir şeye bir şey) arasında olarak bakmak |
|
| 130 |
Phrasals |
list someone or something among something v. |
birini/bir şeyi bir listede/liste içerisinde saymak |
|
| 131 |
Phrasals |
fight among v. |
karşılıklı ağız dalaşı yapmak |
|
| 132 |
Phrasals |
put someone or something among someone or something v. |
birini/bir şeyi birilerinin/bir şeylerin arasına koymak |
|
| 133 |
Phrasals |
list someone or something among something v. |
birini/bir şeyi bir grubun arasında saymak/kategorize etmek |
|
| 134 |
Phrasals |
put someone or something among someone or something v. |
birini/bir şeyi birilerinin/bir şeylerin arasına atmak |
|
| 135 |
Phrasals |
fight among v. |
aralarında tartışmak |
|
| 136 |
Phrasals |
fight among v. |
aralarında didişmek |
|
| 137 |
Phrasals |
list (someone or something) among v. |
(birini/bir şeyi) bir grubun arasında saymak |
|
| 138 |
Phrasals |
put someone or something among someone or something v. |
birini/bir şeyi birilerinin/bir şeylerin ortasına atmak |
|
| 139 |
Phrasals |
list (someone or something) among v. |
(birini/bir şeyi) bir listede/liste içerisinde saymak |
|
| 140 |
Phrasals |
choose among someone or something v. |
birileri/bir şeyler arasından seçim yapmak |
|
| 141 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v. |
(birileri arasında) paylaştırmak/bölüştürmek |
|
| 142 |
Phrasals |
fight among themselves v. |
aralarında atışmak |
|
| 143 |
Phrasals |
count (someone or something) among (something) v. |
(birini/bir şeyi bir şeyin) arasında saymak |
|
| 144 |
Phrasals |
count (someone or something) among (something) v. |
(birini/bir şeyi bir şeyin) arasında olarak düşünmek/görmek |
|
| 145 |
Phrasals |
work among someone or something v. |
birileri/bir şeyler arasında işini yapmak |
|
| 146 |
Phrasals |
work among someone or something v. |
birileri/bir şeyler arasında çalışmak |
|
| 147 |
Phrasals |
list (someone or something) among v. |
(birini/bir şeyi) bir listede kategorize etmek |
|
| 148 |
Phrasals |
list (someone or something) among v. |
(birini/bir şeyi) bir listeye eklemek |
|
| 149 |
Phrasals |
list (someone or something) among v. |
(birini/bir şeyi) bir listeye yazmak |
|
| 150 |
Phrasals |
list someone or something among something v. |
birini/bir şeyi bir gruba dahil etmek |
|
