an Ort

Meanings of "an Ort" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
Technical
1	Technical	an Ort	at the site
2	Technical	an Ort	on the spot

Meanings of "an Ort" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Untersuchung an Ort und Stelle [adj]	on-the-spot investigation
2	General	an einem Ort beheimatet [adj]	endemic
3	General	an einem ungünstigen Ort [adj]	awkwardly placed
4	General	gleich (an Ort und Stelle) [adv]	then and there
5	General	gleich (an Ort und Stelle) [adv]	there and then
6	General	an diesem Ort [adv]	at that place
7	General	an jenem Ort [adv]	at that place
8	General	an einem anderen Ort [adv]	in a different location
9	General	an einem anderen Ort [adv]	in a different place
10	General	an einem anderen Ort [adv]	in other place
11	General	an einem anderen Ort [adv]	in some other place
12	General	an diesem Ort [adv]	in that place
13	General	an diesem Ort [adv]	in this place
14	General	jemand, der nicht an einen Ort passt [m]	a round peg in a square hole
15	General	Ort, an dem Alkohol verkauft wird [m]	doggery
16	General	Ort, an dem japanische Kampfkünste gelehrt werden [m]	dojo
17	General	Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal] [n]	sojourn (formal) (in a place as a visitor)
18	General	Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal] [n]	stay
19	General	sich auskennen (an einem Ort) [v]	know one's way around
20	General	(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v]	loiter (in a place)
21	General	schnurstracks an einen Ort gehen [v]	make a beeline for a place
22	General	jemanden (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen [v]	maroon someone (in a deserted place as a punishment)
23	General	an einen anderen Ort bringen [v]	move
24	General	an einen Ort ziehen [v]	move somewhere
25	General	(an einem Ort) herumstöbern [v]	nose around (in a place)
26	General	jemanden an einen Ort schicken [v]	order someone to a place
27	General	jemanden an einen Ort beordern [v]	order someone to a place
28	General	(an einem Ort) überwintern [v]	overwinter
29	General	(an einem Ort) Eier ablegen [v]	oviposit (in a place)
30	General	an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein [v]	patronise a place
31	General	an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein [v]	patronize
32	General	gleich an Ort und Stelle bezahlen [v]	pay there and then
33	General	an einen Ort pilgern [v]	pilgrimage to a place
34	General	etwas (an einen Ort) werfen [v]	pitch
35	General	etwas (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln [v]	pitchfork something (in a place)
36	General	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren [v]	plant a bomb (in a place)
37	General	(an einem Ort) herumstöbern [v]	poke around
38	General	jemanden/etwas (an einen Ort) schleudern [v]	precipitate someone (in a place)
39	General	an einem Ort herumlaufen, herumstreifen [v]	prowl a place
40	General	sich (an einem Ort) häuslich niederlassen [v]	put down roots (in a place)
41	General	sich (an einem Ort) niederlassen [v]	put down roots (in a place)
42	General	an einen Ort gelangen [v]	reach a place
43	General	sich herunterziehen (an einen Ort) [v]	reach down
44	General	seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v]	reside in a place
45	General	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v]	reside (in a place)
46	General	hetzen (an einen Ort) [v]	rush (to place)
47	General	in Klausur gehen (an einem Ort) [v]	cloister oneself (in a place)
48	General	an einen Ort kommen [v]	come to a place
49	General	sich an einem Ort einfinden [formal] [v]	come to a place
50	General	jemanden an einem Ort versammeln [v]	corral someone into a place
51	General	etwas aufstellen (an einem Ort) [v]	deploy someone (to a location)
52	General	jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v]	detain someone (in a place)
53	General	(an einem Ort) hospitieren [v]	do an observation (in a place)
54	General	(an einem Ort) hospitieren [v]	do an internship
55	General	jemanden (an einem Ort) antreffen [v]	find someone (in a place)
56	General	etwas (an einen Ort) werfen [v]	fling
57	General	etwas/jemanden mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen [v]	force something/someone
58	General	an einem Ort häufig verkehren [v]	frequent a place
59	General	sich herunterziehen (an einen Ort) [v]	fun down (to a place)
60	General	ein Kfz. einstellen (an einem Ort) [v]	garage a motor vehicle (in a place)
61	General	sich einfinden (an einem Ort) [v]	gather (as a group)
62	General	(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v]	hang about/round
63	General	(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v]	hang around (a place)
64	General	etwas (an einen Ort) befördern [v]	haul something (to a place)
65	General	an einem Ort geschäftsansässig sein [v]	have your business address in a place
66	General	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v]	have your residence
67	General	jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v]	hold someone
68	General	jemanden/etwas (an einen Ort) schleudern [v]	hurl someone
69	General	Personen zwangsweise an einen Ort transportieren [v]	(forcibly) transport persons in a place
70	General	(an einem Ort) eintreffen [v]	arrive (in a place) (person)
71	General	an einen Ort kommen [v]	arrive at a place
72	General	sich einfinden (an einem Ort) [v]	arrive (at a place)
73	General	sich an einem Ort einfinden [formal] [v]	arrive at a place
74	General	sich einfinden (an einem Ort) [v]	assemble (as a group)
75	General	sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]	be able to move about feely (in a place)
76	General	(an einem Ort) hospitieren [v]	be an intern
77	General	aufliegen (an einem Ort) [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]	be available
78	General	an einem Ort zusammengeballt/konzentriert sein [v]	be concentrated in a place
79	General	(an einem Ort) festsitzen [v]	be marooned (in a place)
80	General	Urlaub machen (an einem Ort) [v]	be on (a) vacation
81	General	auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v]	be on a mission to a place
82	General	Urlaub machen (an einem Ort) [v]	be on holiday
83	General	an Ort und Stelle sein [v]	be on the spot
84	General	aufliegen (an einem Ort) [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]	be open for inspection
85	General	sich einfinden (an einem Ort) [v]	be present (in a place)
86	General	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v]	be resident
87	General	seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v]	be resident in a place
88	General	Urlaub machen (an einem Ort) [v]	be vacationing (in a place)
89	General	an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen [v]	booby-trap a place (as a joke)
90	General	an einem Ort eine versteckte Sprengladung anbringen [v]	booby-trap a place
91	General	jemanden (an einem Ort) zusammenführen (Sache) [v]	bring someone together/in a place
92	General	etwas (an einen Ort) werfen [v]	bung
93	General	einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) [v]	canvass (in a place)
94	General	etwas (an einen Ort) werfen [v]	cast
95	General	die Rechtssache an ein Gericht an einem anderen Ort abtreten [v]	change the venue
96	General	etwas (an einen Ort) setzen [v]	set something
97	General	sich (an einem Ort) niederlassen [v]	settle down
98	General	an einen anderen Ort bringen [v]	shift
99	General	etwas (an einen Ort) verschiffen [v]	ship something
100	General	etwas an einen Ort schieben [v]	shove something in a place
101	General	(an einem Ort) auftauchen [v]	show up
102	General	weilen (als Besucher an einem Ort) [formal] [v]	sojourn (formal) (in a place as a visitor)
103	General	(an einem Ort) überwintern [v]	spend the winter (in a place)
104	General	weilen (als Besucher an einem Ort) [formal] [v]	stay
105	General	etwas (an einem Ort) unterbringen [v]	stow something (away) (in a place)
106	General	etwas (an einem Ort) versorgen [Schw.] [v]	stow something (away) (in a place)
107	General	etwas (an einem Ort) verstauen [v]	stow something (away) (in a place)
108	General	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [v]	take root in a place
109	General	sich an einen sicheren Ort begeben [v]	take shelter
110	General	(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen [v]	take shelter from the storm (in a place)
111	General	sich an einem Ort niederlassen [v]	take up one's domicile in a place
112	General	etwas (an einen Ort) werfen [v]	throw
113	General	etwas (an einen Ort) werfen [v]	toss
114	General	ein Fahrzeug schleppen (an einen Ort) [v]	tow a vehicle (to a place)
115	General	etwas (an einen Ort) verschiffen [v]	transport something by ship (to a place)
116	General	etwas (an einen Ort) stecken [v]	tuck something (in a place)
117	General	etwas (an einem Ort) einstecken [v]	tuck something (in a place)
118	General	(an einem Ort) Nachschau halten [v]	visit someone/something
119	General	den Winter verbringen (an einem Ort) [v]	winter (in a place)
120	General	an einem Ort erscheinen [v]	appear at
121	General	an einem Ort sein [v]	appear at
122	General	an einem zentralen Ort sein [v]	be centrally located
123	General	an einem Ort aufbewahrt werden [v]	be kept in a place
124	General	an einem Ort gehalten werden [v]	be kept in a place
125	General	an einem Ort schlafen [v]	bed down some place
126	General	an einem Ort andocken [v]	dock at some place
127	General	fühlen, als ob man an einen Ort gehört [v]	feel that you belong in a place
128	General	sich (an einem Ort) versammeln [v]	gather in (a place)
129	General	sich (an einem Ort) sammeln [v]	gather in (a place)
130	General	rechtzeitig an (einen Ort) gelangen [v]	get to (a place) in time
131	General	sich daran gewöhnen, an einem Ort zu leben [v]	get used to living in somewhere
132	General	an einen stillen Ort gehen [v]	go someplace quiet
133	General	an (einen Ort) sehr oft gehen [v]	go to (some place) very often
134	General	(an einem Ort) vorbeikommen [v]	happen to pass (a place)
135	General	(an einem Ort) vorbeifahren [v]	happen to pass (a place)
136	General	(an einem Ort) vorbeigehen [v]	happen to pass (a place)
137	General	an einem Ort stehen [v]	haul up somewhere
138	General	sich an einem geheimen Ort verstecken [v]	hide in a secret place
139	General	an Ort und Stelle	on-the-spot
140	General	sich an einem Ort niedergelassen	settled down
141	General	sich an einem Ort niederlassend	settling down
142	General	sich an einem Ort niedergelassen	put down roots
143	General	sich an einem Ort niederlassend	putting down roots
Idioms
144	Idioms	an den Ort des Geschehens kommen [v]	burst upon the scene
145	Idioms	viel Reichtum an einem Ort	an embarrassment of riches
146	Idioms	planmäßig (an einem Ort) ankommen	arrive (somewhere) at the stroke of some time
147	Idioms	pünktlich (an einem Ort) angekommen	arrive (somewhere) upon the stroke of some time
Phrases
148	Phrases	An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern.	Keep in a cool place.
149	Phrases	an Ort und Stelle	on the premises
150	Phrases	an Ort und Stelle	on the spot