Historia

betreten

Meanings of "betreten" in English German Dictionary : 18 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	betreten [v]	tread
2	General	betreten [adj]	embarrassed
3	General	betreten [adj]	sheepish
4	General	betreten [adj]	shamefaced
5	General	betreten [adv]	awkwardly
6	General	betreten [adv]	shamefacedly
7	General	betreten [adv]	embarrassedly
8	General	Betreten [n]	entering
9	General	betreten [v]	to access
10	General	betreten [v]	to tread
11	General	betreten [v]	to go in
12	General	betreten [v]	enter
13	General	betreten	entered
14	General	betreten	enter
15	General	betreten	set foot
16	General	betreten	shamefaced
17	General	betreten	awkward
Administration
18	Administration	Betreten [n]	apprehension (of a person in the act)

Meanings of "betreten" with other terms in English German Dictionary : 45 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	unbefugtes Betreten [n]	trespass
2	General	Betreten von Neuland [n]	breaking new ground
3	General	wieder betreten [v]	re-enter
4	General	hereinspazieren (ein Zimmer betreten) [v]	come in
5	General	(einen Ort) betreten [v]	enter (a place)
6	General	die Bühne betreten [v]	go on stage
7	General	hereinspazieren (ein Zimmer betreten) [v]	breeze in
8	General	jemanden Grundbesitz unbefugt betreten [v]	trespass on someone's land
9	General	einen Ort widerrechtlich betreten [v]	trespass on a place
10	General	jemanden Grundbesitz unbefugt betreten [v]	unlawfully enter someone's land
11	General	hereinspazieren (ein Zimmer betreten) [v]	walk in
12	General	einen Raum betreten [v]	enter a room
13	General	betreten sein [v]	be abashed
14	General	das Schiff betreten [v]	come on board the ship
15	General	das Gebäude betreten [v]	enter the building
16	General	das Klassenzimmer betreten [v]	enter the classroom
17	General	die Fabrik betreten [v]	enter the factory
18	General	die Seite betreten [v]	enter the site
19	General	den Tunnel betreten [v]	enter the tunnel
20	General	die Bühne betreten [v]	get on the stage
21	General	die Bühne betreten [v]	go on the stage
22	General	Rasen nicht betreten	keep off the grass
23	General	den Raum betreten	enter the room
24	General	er/sie hat/hatte betreten	he/she has/had entered
25	General	nicht betreten	untread
26	General	wieder betreten	re-entered
27	General	Rasen betreten verboten!	keep off the grass!
Idioms
28	Idioms	völliges Neuland betreten [v]	to be in uncharted waters
29	Idioms	Neuland betreten [v]	break new ground
30	Idioms	unbekanntes Terrain betreten	be in uncharted waters
31	Idioms	völliges Neuland betreten	be in uncharted waters
Phrases
32	Phrases	Rasen betreten verboten!	keep off the grass!
33	Phrases	Betreten verboten!	No trespassing!
34	Phrases	Betreten verboten!	Out of bounds!
35	Phrases	Betreten verboten!	Trespassing prohibited!
Speaking
36	Speaking	Er entschuldigte sich betreten.	He shamefacedly apologized.
37	Speaking	Betreten des Rasens verboten!	Keep off the grass!
38	Speaking	Das Betreten des Rasens ist verboten!	Keep off the grass!
Colloquial
39	Colloquial	Neuland betreten [übertragen] [v]	go places previously unexplored
Business
40	Business	unerlaubtes Betreten	trespassing
Law
41	Law	unbefugtes Betreten (Straftatbestand)	criminal trespass
42	Law	Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!	Trespassers will be prosecuted!
43	Law	unbefugtes Betreten (Straftatbestand)	trespass
44	Law	unbefugtes Betreten (Straftatbestand)	unlawful entry (criminal offence)
Administration
45	Administration	Betreten (einer Person auf frischer Tat) [Ös.] [n]	apprehension (of a person in the act)