| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| Technical | ||||
| Technical | butt joint | stumpfer Stoß [m] | ||
| Technical | butt joint | Stumpfstoß [m] | ||
| Technical | butt joint | Stumpfnaht [f] | ||
| Technical | butt joint | Trennstelle [f] | ||
| Technical | butt joint | Stoßzusammensetzung [f] | ||
| Technical | butt joint | Stoßspleißung [f] | ||
| Technical | butt joint | Trennfuge [f] | ||
| Technical | butt joint | Stoßstelle [f] | ||
| Technical | butt joint | Stoßnaht [f] | ||
| Technical | butt joint | Stoßfuge [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | butt joint | Stumpfstoß [m] | ||
| Construction | butt joint | Stoßfuge [f] | ||
| Construction | butt joint | Stoßfuge | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | butt joint | Stumpfstoß [m] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | butt joint | Stoßfuge [f] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | butt joint | Kontaktverbindung [f] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | butt joint | Stirnkontaktverbindung [f] | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | butt joint | stumpfe Verbindung | ||
| Timber Engineering | ||||
| Timber Engineering | butt joint | stumpfer Stoß | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | butt joint | Stoßverbindung [f] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | butt joint | stumpfer Stoß [m] | ||
| Production | ||||
| Production | butt joint | Laschenverbindung [f] | ||
| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | joggled butt joint | verschränkte Stoßfuge |
| General | double-chain riveted double strap butt joint | zweireihige, parallele Doppellaschennietung |
| Slang | ||
| Slang | butt of a joint | das Ende des Joints |
| Technical | ||
| Technical | butt-joint | Stoß [m] |
| Technical | butt-joint test | Stirnabzugtest [m] |
| Technical | butt strap joint | Laschenverbindung [f] |
| Technical | single V-butt joint | V-Naht |
| Technical | open butt joint | Stoßfuge, offene gestoßene Fuge |
| Construction | ||
| Construction | butt strap joint | Laschenstoß [m] |
| Construction | butt-joint | stumpfstoßen [v] |
| Engineering | ||
| Engineering | butt-joint | Stumpfverbindung [f] |
| Mechanical Engineering | ||
| Mechanical Engineering | double-strap butt joint | Doppellaschennietung [f] |
| Production | ||
| Production | double-v butt joint | X-Stoß [m] |
| Production | double-v butt joint | X-Nahtverbindung [f] |
