child - Alemán Inglés Diccionario
Historia

child

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "child" in German English Dictionary : 2 result(s)

Inglés Alemán
General
child Kind [n]
EU Terms
child Kind [n]

Meanings of "child" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
child-free kinderlos [adj]
child-friendly kinderfreundlich [adj]
child-orientated kinderfreundlich [adj]
child-oriented kindgerecht [adj]
chubby (child) rundlich [adj]
chubby (child) pummelig (Kind) [adj]
heavy with child hochschwanger [adj]
child-bearing schwanger [adj]
child-centered kindzentriert [adj]
child-proof kindersicher [adj]
quick with child hochschwanger [adj]
child-oriented kindergerecht [adj]
with child schwanger [adj]
child resistant kindersicher [adj]
anti-child kinderfeindlich [adj]
child-oriented kinderfreundlich [adj]
big with child hochschwanger [adj]
big with child trächtig [adj]
child-centred kinderorientiert [adj]
child-centred kinderbezogen [adj]
enrolled one's child in a school sein Kind in einer Schule eingeschrieben haben [adj]
enrolled one's child in a school sein Kind bei einer Schule angemeldet haben [adj]
child-unfriendly kinderfeindlich [adv]
overgrown child Kindskopf [übertragen] [m]
model child Musterknabe [m]
child ID Kinderausweis [m]
child to be baptized Täufling [m]
adopted child Adoptierter [m]
wild child Wildfang [m]
wild child Tollkopf [m]
child molester Kinderschänder [m]
child actor Kinderdarsteller [m]
child psychiatrist Kinderpsychiater [m]
child service worker Kinderfürsorger [m]
child abuse ring Kinderschänderring [m]
child slave Kindersklave [m]
child relief Kinderfreibetrag [m]
chest circumference of the child kindlicher Brustumfang [m]
child service worker Jugendamtmitarbeiter [m]
child actor Kinderstar [m]
child day care place Kitaplatz [m]
child activist Kinderaktivist [m]
child actor Kinderschauspieler [m]
male child Junge [m]
child day care place Kindertagesstättenplatz [m]
child abuse Kindesmissbrauch [m]
child support Kindesunterhalt [m]
child seat Kindersitz [m]
a lovely child ein liebes Kind [m]
a lovely child ein liebevolles Kind [m]
a lovely child ein liebenswertes Kind [m]
bastard child Bastard [m]
child as laborer Kinderarbeiter [m]
child care provider Kinderpflegedienstleister [m]
child care room Kinderbetreuungsraum [m]
child death Kindestod [m]
child death Kindstod [m]
child molesting Kindesmissbrauch [m]
child prostitution Babystrich [m]
first-born child Erstgeborener [m]
first-born child Erstling [m]
having a child Besitz eines Kindes [m]
parent-child relationship Eltern-Kind-Beziehung [f]
one-child policy Ein-Kind-Politik (Bevölkerungspolitik Chinas) [f]
legitimacy of a child Ehelichkeit [f]
child care Kinderpflege [f]
child carrier Kinderkraxe [f]
child carrier Rückentrage [f]
child carrier Kindertrage [f]
child development Kindesentwicklung [f]
child labour Kinderarbeit [f]
child mortality Kindersterblichkeit [f]
child nutrition Kinderernährung [f]
child safety Kindersicherheit [f]
child-rearing Erziehung [f]
child-rearing Kindererziehung [f]
child-rearing skills Erziehungskompetenz [f]
adopted child Adoptierte [f]
adoptive child Adoptierte [f]
substitution of a child Kindesunterschiebung [f]
Rights of the Child Convention Kinderrechtskonvention [f]
child minder Tagesmutter [f]
child slavery Kindersklaverei [f]
child abduction Kindesentführung [f]
child welfare Kinderwohlfahrt [f]
child allowance Kinderzulage [f]
child neglect Kindesvernachlässigung [f]
child welfare Kinderfürsorge [f]
child rearing Kindererziehung [f]
child abuse Kindesmisshandlung [f]
child abuse Kinderschändung [f]
child rearing Erziehung von Kindern [f]
mother child relations Mutter-Kind-Beziehung [f]
child development Kindheitsentwicklung [f]
stillborn child Totgeburt [f]
child pornography Kinderpornographie [f]
child psychiatry Kinderpsychiatrie [f]
child poverty Kinderarmut [f]
child care Kinderbetreuung [f]
child reduction Kinderermäßigung [f]
child labor Kinderarbeit [f]
child care provider Kinderpflegedienstleisterin [f]
child care provider Kinderfrau [f]
child molesting Kindesmisshandlung [f]
child molesting Kinderschändung [f]
child prostitution Kinderprostitution [f]
family with child Familie mit Kind [f]
first-born child Erstgeborene [f]
peasant child (armes) Bauernkind [n]
planned child Wunschkind [n]
poster child Paradebeispiel [übertragen] [n]
nursery child Spielkind [n]
latchkey child Schlüsselkind [n]
infant child Kleinkind [n]
favorite child Lieblingskind [n]
favourite child Lieblingskind [n]
flower child Blumenkind [n]
foster child Ziehkind [n]
donor child Spenderkind [n]
donor child Samenspenderkind [n]
child benefit Kindergeld [n]
child next door Nachbarskind [n]
child sacrifice Kinderopfer [n]
(an) only child Einzelkind [n]
adoptive child Adoptivkind [n]
street child Straßenkind [n]
sunday child Sonntagskind [n]
sperm donor child Spenderkind [n]
sperm donor child Samenspenderkind [n]
spoilt child Schoßkind [n]
problem child Problemkind [n]
love child Kind unverheirateter Eltern [n]
child care subsidy Betreuungsgeld [n]
child slave Sklavenkind [n]
cute child schlaues Kind [n]
child-care allowance Kindergeld [n]
problem child schwer erziehbares Kind [n]
child genius Wunderkind [n]
wonder child Wunderkind [n]
spoiled child verwöhntes Kind [n]
foster-child Pflegekind [n]
child of slaves Sklavenkind [n]
sickly child kränkliches Kind [n]
child custody Sorgerecht für Kinder [n]
adopted child adoptiertes Kind [n]
wanton child widerspenstiges Kind [n]
neglected child verwahrlostes Kind [n]
door-key child Schlüsselkind [n]
adopted child angenommenes Kind [n]
natural child uneheliches Kind [n]
child rearing Aufziehen von Kindern [n]
abducted child entführtes Kind [n]
child born to German parents Kind deutscher Eltern [n]
stillborn child tot geborenes Kind [n]
child rearing Großziehen von Kindern [n]
adopted child Adoptivkind [n]
child of prodigy Wunderkind [n]
sickly child kränkelndes Kind [n]
child-bearing age Gebäralter [n]
child of God Kind Gottes [n]
Christ Child Christkind [n]
child-bearing age gebärfähiges Alter [n]
child allowance Kindergeld [n]
abducted child gekidnapptes Kind [n]
abandoned child ausgesetztes Kind [n]
foster child Pflegekind [n]
wayward child eigensinniges Kind [n]
child of sorrow Sorgenkind [n]
nurse child Ziehkind [n]
poster child Vorzeigekind [n]
child full of promise vielversprechendes Kind [n]
natural child leibliches Kind [n]
abandoned child verlassenes Kind [n]
nurse child Pflegekind [n]
child prodigy Wunderkind [n]
child-raising allowance Erziehungsgeld [n]
wayward child widerspenstiges Kind [n]
orphan child Waisenkind [n]
neglected child vernachlässigtes Kind [n]
only child Einzelkind [n]
child benefit Erziehungsgeld [n]
abused child missbrauchtes Kind [n]
abused child misshandeltes Kind [n]
an only child ein Einzelkind [n]
average age of women who bear their first child Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen [n]
bastard child uneheliches Kind [n]
biological child biologisches Kind [n]
biological child leibliches Kind [n]
child abuse syndrome Kindesmisshandlungssyndrom [n]
child abuse syndrome Kindesmissbrauchssyndrom [n]
child and family court Kindes- und Familiengericht [n]
child born out of wedlock unehelich geborenes Kind [n]
child born out of wedlock außerhalb der Ehe geborenes Kind [n]
child care provider Kindermädchen [n]
child dictionary Kinderwörterbuch [n]
child in common gemeinsames Kind [n]
child jesus (divine infant Jesuskind [n]
child theme Unterthema [n]
child through birth Kind durch Geburt [n]
dutiful child pflichtbewusstes Kind [n]
educable child erziehbares Kind [n]
exceptional child außergewöhnliches Kind [n]
exceptional child bemerkenswertes Kind [n]
fatherless child vaterloses Kind [n]
fatherless child Kind ohne Vater [n]
feisty child quirliges Kind [n]
feisty child lebhaftes Kind [n]
female child Mädchen [n]
female child weibliches Kind [n]
feral child Wolfskind [n]
feral child wildes Kind [n]
first child erstes Kind [n]
first-born child erstgeborenes Kind [n]
fractious child quengeliges Kind [n]
fractious child unartiges Kind [n]
hospitalized child stationär aufgenommenes Kind [n]
not to be a child any more den Kinderschuhen entwachsen sein [übertragen] [v]
legitimise a child ein Kind für ehelich erklären [v]
pay maintenance for the joint child für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen [v]
postpone the date a child starts school ein Kind von der Einschulung zurückstellen [v]
push a child on a swing ein Kind auf der Schaukel anstoßen [v]
raise (a child) (ein Kind) aufziehen [v]
raise (a child) großziehen [v]
raise (a child) heranziehen [v]
conceive a baby/child ein Baby/Kind empfangen [v]
contest the legitimacy of a child die eheliche Abstammung eines Kindes anfechten [v]
declare a child (to be) legitimate ein Kind für ehelich erklären [v]
deliver a woman (of a child) eine Frau (einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) [v]
father child ein Kind zeugen [v]
file a petitin for the support of an illegitimate child eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen [v]
foster a child ein Kind in Pflege geben [v]
admit a child into primary school in die Grundschule aufnehmen [v]
admit a child into primary school ein Kind einschulen [v]
adopt someone (take someone as your own child) an Kindes statt annehmen [v]
adopt someone (take someone as your own child) jemanden adoptieren [v]
baptize a child in extremis ein Kind nottaufen [v]
be strict with one's child gegenüber seinem Kind streng sein [v]
be strict with one's child seinem Kind gegenüber streng sein [v]
carry a child to full term ein Kind austragen [v]
surrender a child ein Kind herausgeben [v]
take in a child ein Kind bei sich aufnehmen [v]
transfer a child to another school ein Kind auf eine andere Schule umschulen [v]
treat someone like a child jemanden gängeln [pejorativ] [v]
tuck in a child (in bed) einem Kind (zum Einschlafen) die Decke zurechtmachen [v]
to carry a child to full term ein Kind austragen [v]
to scold a child ein Kind schelten [v]
to birch a child ein Kind züchtigen [v]
to bath a child ein Kind baden [v]
spoil a child ein Kind verziehen [v]
adopt a child ein Kind bei sich aufnehmen [v]
adopt a child ein Kind adoptieren [v]
adopt a child ein Kind annehmen [v]
be a child ein Kind sein [v]
be a child kindisch sein [v]
be a child untergeordnet sein [v]
be an only child ein Einzelkind sein [v]
be pregnant with her first/second child/baby mit seinem ersten/zweiten Kind/Baby schwanger sein [v]
bear a child ein Kind bekommen [v]
bear a child ein Kind gebären [v]
bear a child ein Kind auf die Welt bringen [v]
bear a child ein Kind zur Welt bringen [v]
beat a child ein Kind schlagen [v]
beat a child ein Kind verprügeln [v]
bring up a child ein Kind aufziehen [v]
bring up a child ein Kind großziehen [v]
conceive a child schwanger werden [v]
conceive a child out of wedlock ein uneheliches Kind empfangen [v]
deliver a child ein Kind zur Welt bringen [v]
endanger the life of the child das Leben des Kindes gefährden [v]
enrolled one's child in a school sein Kind in einer Schule einschreiben [v]
enrolled one's child in a school sein Kind bei einer Schule anmelden [v]
exert one's strength when bearing a child or defecating sich drücken [v]
expect a child ein Kind erwarten [v]
feel like a child sich wie ein Kind fühlen [v]
give all her love to her child ihre ganze Liebe ihrem Kind schenken [v]
give birth to a child ein Kind zur Welt bringen [v]
give birth to a child ein Kind gebären [v]
give birth to her second child ihr zweites Kind zur Welt bringen [v]
give birth to her second child ihr zweites Kind bekommen [v]
give one's child up for adoption sein Kind zur Adoption freigeben [v]
have a child ein Kind bekommen [v]
have a child ein Baby bekommen [v]
have a child ein Kind kriegen [v]
have a child illegitimately ein außereheliches Kind bekommen [v]
have a child illegitimately ein außereheliches Kind kriegen [v]
have a child out of wedlock ein außereheliches Kind bekommen [v]
have a child out of wedlock ein außereheliches Kind kriegen [v]
have one's child aborted sein Kind abtreiben lassen [v]
have the intelligence of a three year old child den Verstand eines dreijährigen Kindes haben [v]
have the intelligence of a three year old child den Intellekt eines dreijährigen Kindes haben [v]
hold a child back a year ein Kind die Klasse wiederholen lassen [v]
child car seats Kindersitze [pl]
child carriers Kinderkraxen [pl]
child carriers Kindertragen [pl]
child carriers Rückentragen [pl]
child minders Tagesmütter [pl]
child IDs Kinderausweise [pl]
child IDs Kinderpässe [pl]
child safety seats Kindersitze [pl]
child prodigies Wunderkinder [pl]
child support Alimente [pl]
child abuse incidents Kindesmisshandlungen [pl]
child day care slots Kitaplätze [pl]
child day care places Kitaplätze [pl]
child day care places Kindertagesstättenplätze [pl]
child day care slots Kindertagesstättenplätze [pl]
child molesters Kinderschänder [pl]
child rights Kinderrechte [pl]
child use and care articles Gebrauchs- und Pflegeartikel für Kinder [pl]
father and child der Vater und das Kind [m/n]
parents-child relationship Eltern-Kind-Beziehung
placement of a child for adoption Vermittlung eines Adoptivkindes
love child außereheliches Kind
love child uneheliches Kind
love child lediges Kind
May cause harm to the unborn child Kann das Kind im Mutterleib schädigen
improbably gifted child unglaublich/unwahrscheinlich talentiertes Kind
dependent child unterhaltsberechtigtes Kind
a child ein Kind
a difficult child ein schwieriges Kind
a lively child ein lebhaftes Kind
adopted child adoptiertes Kind
the formative years of a child die Entwicklungsjahre eines Kindes
treated like a child gegängelt
treating like a child gängelnd
Rights of the Child Convention UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
the bond between mother and child die Bindung zwischen Mutter und Kind
The child pummel(l)ed the pillows. Das Kind trommelte auf die Kissen ein.
flower child Blumenkind
unwanted child ungewolltes Kind
child marriage Kinderehe
preschool child Kind im Vorschulalter
preschool child Vorschulkind
pampered child verhätscheltes Kind
unwanted child unerwünschtes Kind
child marriage Kinderheirat
problem child Sorgenkind
problem child Problemkind
Idioms
be with child schwanger sein [v]
be with child ein Kind bekommen [v]
be with child ein Kind erwarten [v]
be with child ein Kind unter dem Herzen tragen [v]
bring a child into the world ein Kind zur Welt bringen [v]
bring a child into the world ein Kind gebären [v]
bring a child into the world ein Kind in die Welt setzen [v]
bring a child into the world einem Kind Leben schenken [v]
bring a child into the world ein Kind in die Welt bringen [v]
bring a child into the world ein Kind auf die Welt bringen [v]
to bring up a child ein Kind großziehen
from a child von Kind an
a latchkey child ein Kind, dessen Eltern arbeiten
a latchkey child ein Schlüsselkind
be expecting a child ein Kind erwarten
be like a child in a sweetshop sich sehr glücklich fühlen
be like a child in a sweetshop sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen
be like a child in a sweetshop sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen
be like a child in a sweetshop sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen
Phrases
much like a child ganz wie ein Kind
a child by him ein Kind von ihm
as a child als Kind
from a child von Kindheit an
Proverb
don't throw out the child with the bath water Das Kind mit dem Bade ausschütten
Wonder is the dearest child of faith. Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Speaking
I'll take my child out of school. Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.
The child behaved impeccably. Das Kind benahm sich mustergültig.
They have a common child. Sie haben ein gemeinsames Kind.
They have a common child. Sie haben ein Kind miteinander.
Colloquial
boomerang child Nestrückkehrer [übertragen] [m]
fidgety child (fussy Philip) Zappelphilipp [m]
boomerang child Hotel-Mama-Kind [übertragen] [n]
brain child Geistesprodukt [n]
good child-bearing hips gebärfreudiges Becken [n]
fidgety child (fussy Philip) zappelndes Kind
a four-year-old child ein Vier Jahre altes Kind
a four-year-old child ein vierjähriges Kind
another child went missing ein weiteres Kind wird vermisst
child inside of us das Kind in uns
Business
child allowance Kinderfreibetrag [m]
child allowance Kinderermäßigung [f]
child benefit Kinderzulage [f]
child care Kinderbetreuung [f]
child allowance Kinderzulage [f]
child endowment insurance Ausstattungsversicherung [f]
child labour Kinderarbeit [f]
child allowance Kindergeld [n]
child population Anteil der Kinder an der Bevölkerung
to adopt a child ein Kind adoptieren
to adopt a child ein Kind annehmen
legitimate child eheliches Kind
child allowance Kinderermäßigung
Economy
child less than two years old Kleinstkind [n]
Employment
child allowance Kinderzulage [f]
child care Kinderbetreuung [f]
child allowance Kindergeld [n]
Law
child abuser Kinderschänder [m]
child murder Kindermord [m]
child murderer Kindermörder [m]
child porn ring Kinderpornoring [m]
child sex tourism Kindersextourismus [m]
child sex tourist Kindersextourist [m]
child support Kindesunterhalt [m]
ward child Minderjähriger [m]
action to contest the legitimacy of a child Ehelichkeitsanfechtung [f]
bestowing a family name on an illegitimate child Namenserteilung [f]
child abduction Kindsentführung [f]
child abduction Kindesentführung [f]
child abuser Kinderschänderin [f]
child custody (of someone) elterliche Sorge (für jemanden) [f]
child custody (of someone) elterliche Sorge [f]
child custody (of someone) Obsorge [f]
child custody (of someone) Obsorge (für jemanden) [Ös.] [f]
child pornography Kinderpornografie [f]
child pornography Kinderpornographie [f]
child support Kinderbeihilfe [f]
custodianship for a conceived but unborn child Gebrechlichkeitspflegschaft [f]
custodianship for a conceived but unborn child Abwesenheitspflegschaft [f]
declaration of legitimacy/legitimation of an illegitimate child Ehelicherklärung [f]
guardianship for a conceived but unborn child Gebrechlichkeitspflegschaft [f]
guardianship for a conceived but unborn child Abwesenheitspflegschaft [f]
legitimacy of a child eheliche Abstammung [f]
best interests of the child Kindeswohl [n]
child care allowance Kinderbetreuungsgeld [n]
child care allowance Erziehungsgeld [n]
child care allowance Erziehungsgeld [Dt.] [n]
child care allowance Kinderbetreuungsgeld [Ös.] [n]
child custody (of someone) Sorgerecht [n]
child custody (of someone) Sorgerecht (für jemanden) [n]
law of parent and child Kindschaftsrecht [n]
right to determine place of residence in child cus Aufenthaltsbestimmungsrecht [n]
Federal Child Benefit Act Bundeskindergeldgesetz [n]
Federal Child-Raising Allowance Act Belderziehungsgeldgesetz [n]
child abusers Kinderschänderinnen [pl]
child abusers Kinderschänder [pl]
child murderers Kindermörder [pl]
child murders Kindermorde [pl]
child porn rings Kinderpornoringe [pl]
child sex tourists Kindersextouristen [pl]
child sex workers Kinderprostituierten [pl]
parent and child cases Kindschaftssachen [pl]
child sex worker Kinderprostituierte [f/m]
(child/spousal) support order (gerichtliche) Unterhaltsentscheidung
child abuse Kindesmissbrauch
child care allowance Kindergeld [Ös.]
child care allowance Kindergeld
child sex workers Kinderprostituierte
child sexual abuse sexueller Missbrauch von Kindern
child support Unterhaltszahlung für Kinder
custodianship for a conceived but unborn child Pflegschaft für gesammeltes Vermögen
custodianship for a conceived but unborn child Pflegschaft für die Leibesfrucht
custodianship for a conceived but unborn child Pflegschaft für unbekannte Beteiligte
duty to pay maintenance/support for an illegitimate child Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind
guardianship for a conceived but unborn child Pflegschaft für die Leibesfrucht
guardianship for a conceived but unborn child Pflegschaft für unbekannte Beteiligte
guardianship for a conceived but unborn child Pflegschaft für gesammeltes Vermögen
illegitimate child außereheliches Kind
illegitimate child uneheliches Kind
illegitimate child lediges Kind
legitimacy of a child eheliche Abstammung {f} eines Kindes
legitimate child eheliches Kind
maintenance/support obligation in respect of the illegitimate child Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind
surrender of a child Herausgabe eines Kindes
ward child Minderjähriger {m} unter gerichtlicher Vormundschaft
Politics
supplementary child allowance Kinderzuschlag [m]
United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), (CROC), (UNCRC) Kinderrechtskonvention [f]
United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) Kinderrechtskonvention [f]
federal child-raising allowance Bundeserziehungsgeld [n]
Irish-born child status Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde
United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), (CROC), (UNCRC) UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
EU Terms
child protection Jugendschutz [m]
child care Kinderbetreuung [f]
child labour Kinderarbeit [f]
adoption of a child Adoption [f]
child pornography Kinderpornografie [f]
child of migrant Zuwandererkind [n]
only child Einzelkind [n]
abandoned child ausgesetztes Kind
adopted child adoptiertes Kind
natural child nicht eheliches Kind
Swiss Law
child under guardianship Kind unter Vormundschaft [n]
child custody Sorgerecht [n]
Patent
child resistant kindersicher
Administration
child identification document Kinderausweis [m]
child identification document Kinderpass [m]
child ID Kinderpass [m]
child support Kinderbeihilfe [f]
child identification documents Kinderpässe [pl]
child identification documents Kinderausweise [pl]
Technical
child-proof lock Kindersicherung [f]
Biology
wish for child Kinderwunsch [m]
Sociology
adoptive child Adoptierter [m]
child care worker Erzieher [m]
child welfare worker Kinderfürsorger [m]
child market Kindermarkt [m]
child care worker Erzieherin [f]
child welfare Kinderfürsorge [f]
child attending a creche Krippenkind [n]
child attending a day-nursery Krippenkind [n]
child in attendance in a creche Krippenkind [n]
child in attendance in a day-nursery Krippenkind [n]