|
Categoría |
Alemán |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
sich daraus ergebend [adj]
|
consequent |
|
2 |
General |
daraus folgend [adj]
|
consequent |
|
3 |
General |
sich daraus ergebend [adj]
|
consequential |
|
4 |
General |
daraus folgend [adj]
|
consequential |
|
5 |
General |
sich daraus ergebend [adj]
|
resultant |
|
6 |
General |
daraus folgend [adv]
|
hence forth |
|
7 |
General |
Ich mache mir nichts daraus
|
I don't care |
|
8 |
General |
Es wurde nichts daraus.
|
It came to nothing. |
|
9 |
General |
daraus wurde nichts
|
it didn't come off |
|
Phrases |
|
10 |
Phrases |
Ich kann nicht klug daraus werden
|
i can't make head or tail of it |
|
11 |
Phrases |
Werden Sie daraus klug?
|
does this make sense to you? |
|
12 |
Phrases |
Er wird daraus nicht klug
|
he can't make head or tail of it |
|
13 |
Phrases |
Ich mache mir nichts daraus
|
i don't care a fig for it |
|
14 |
Phrases |
Ich kann daraus nicht klug werden
|
i can make nothing of it |
|
15 |
Phrases |
Es wurde nichts daraus
|
it came to nothing |
|
|
16 |
Phrases |
Daraus geht hervor, dass ...
|
It follows that ... |
|
17 |
Phrases |
Daraus ist zu ersehen, dass ...
|
It goes to show that ... |
|
18 |
Phrases |
Daraus wird ersichtlich, dass ...
|
This shows that ... |
|
19 |
Phrases |
Daraus geht hervor, dass ...
|
This shows that ... |
|
20 |
Phrases |
Daraus wird ersichtlich, dass ...
|
Thus it appears that ... |
|
21 |
Phrases |
Daraus geht hervor, dass ...
|
From this it follows that ... |
|
22 |
Phrases |
Daraus folgt, dass ...
|
From this it follows that ... |
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
Werden Sie daraus klug?
|
Does it make sense to you? |
|
24 |
Speaking |
Werden Sie daraus klug?
|
Does this make sense to you? |
|
25 |
Speaking |
Ich kann daraus nicht klug werden.
|
I can make nothing of it. |
|
26 |
Speaking |
Ich werde daraus nicht schlau.
|
I can't figure it out. |
|
27 |
Speaking |
Ich mache mir nichts daraus.
|
I don't care a fig for it. |
|
28 |
Speaking |
Daraus ist zu schließen, dass ...
|
It may thus be concluded that ... |
|
29 |
Speaking |
Daraus kann man schließen, dass ...
|
It may thus be concluded that ... |
|
30 |
Speaking |
Daraus ergibt sich ...
|
That implies ... |
|
31 |
Speaking |
Was ist daraus geworden?
|
What has become of it? |
|
32 |
Speaking |
daraus folgte, dass ...
|
whence it followed that ... |
|
Business |
|
33 |
Business |
sich daraus ergebende Streitigkeit
|
subsequent dispute |
|
34 |
Business |
sich daraus ergebend
|
resultant |
|
Law |
|
35 |
Law |
beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus)
|
estreat |
|
|