einen

Meanings of "einen" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	einen [v]	unify
2	General	einen	an

Meanings of "einen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	(für einen bestimmten Zweck) zulässig [adj]	admissible
2	General	ohne einen Präzedenzfall [adj]	unprecedented
3	General	einen Wirtswechsel benötigend [adj]	metoecious
4	General	einen Geruch ausströmend [adj]	odoriferous
5	General	einen Agent betreffend [adj]	agential
6	General	einen Vertreter oder eine Vertretung betreffend [adj]	agential
7	General	einen Ratsherrn betreffend [adj]	aldermanic
8	General	einen Ratsherrn betreffend [adj]	aldermanly
9	General	einen Geschichtsfehler enthaltend [adj]	anachronical
10	General	einen Geschichtsfehler enthaltend [adj]	anachronic
11	General	einen Geschichtsfehler enthaltend [adj]	anachronous
12	General	gebunden durch einen Eid [adj]	bound by an oath
13	General	in einen anderen Zustand versetzt [adj]	brought into a different state
14	General	an einen Bestimmungsort gebracht [adj]	brought to a destination
15	General	einen Zusatz enthaltend [adj]	containing an additive
16	General	für einen einzigen Zweck erstellt [adj]	created for a single purpose
17	General	für einen einzigen Zweck geschaffen [adj]	created for a single purpose
18	General	für einen einzigen Zweck erstellt [adj]	created for one purpose
19	General	für einen einzigen Zweck geschaffen [adj]	created for one purpose
20	General	einen Tag alt [adj]	day-old
21	General	in einen Käfig gesperrt [adj]	encaged
22	General	einen halben Penny wert [adj]	halfpennyworth
23	General	für einen (kurzen) Augenblick [adv]	momentarily
24	General	Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck. [adv]	Every task has an end in view.
25	General	einen Tick [adv]	a skosh (slightly)
26	General	durch einen glücklichen Zufall [adv]	serendipitously
27	General	einen Tag lang [adv]	a day long
28	General	einen Geschichtsfehler enthaltend [adv]	anachronously
29	General	auf einen Schlag [adv]	at a blow
30	General	gegen einen gewissen Preis von [adv]	at a charge of
31	General	auf einen Blick [adv]	at a single glance
32	General	auf einen Schlag [adv]	at a shot
33	General	auf einen Streich [adv]	at a stroke
34	General	auf einen Schlag [adv]	at a stroke
35	General	durch einen Mechanismus [adv]	by a mechanism
36	General	durch einen Verlust [adv]	due to a loss
37	General	für einen kurzen Zeitraum [adv]	for a brief period
38	General	für einen Zeitraum [adv]	for a length of time
39	General	für einen Moment [adv]	for a moment
40	General	für einen Augenblick [adv]	for a moment
41	General	einen Moment lang [adv]	for a moment
42	General	einen Augenblick lang [adv]	for a moment
43	General	einen Monat lang [adv]	for a month
44	General	für einen Monat [adv]	for a month
45	General	für einen Zeitraum von zwei Jahren [adv]	for a period of two years
46	General	für einen regnerischen Tag [adv]	for a rainy day
47	General	für einen Regentag [adv]	for a rainy day
48	General	für einen Augenblick [adv]	for an instant
49	General	für einen Moment [adv]	for an instant
50	General	für einen Monat [adv]	for one month
51	General	einen Monat lang [adv]	for one month
52	General	für einen unwichtigen Grund [adv]	for two pins
53	General	auf einen Schlag [adv]	holus-bolus
54	General	auf einen Rutsch [adv]	holus-bolus
55	General	für einen guten Zweck [adv]	in a good cause
56	General	ohne einen Kratzer [adv]	in a whole skin
57	General	in der einen oder anderen Form [adv]	in one way or another
58	General	in der einen oder anderen Weise [adv]	in one way or another
59	General	einen Traum verfolgend [adv]	in pursuit of a dream
60	General	Orbiter (Weltraumsonde, die einen Himmelskörper umkreist) [m]	orbiter
61	General	Quereinstieg (in einen Beruf) [m]	lateral entry (into a profession)
62	General	Umkleideraum (für einen öffentlichen Auftritt) [m]	dressing room
63	General	Aufstieg (auf einen Berg) [m]	climb
64	General	Aufstieg (auf einen Berg) [m]	climb-up
65	General	Aufstieg (auf einen Berg) [m]	ascent (of a mountain)
66	General	einen Klaps geben Klaps [m]	cuff
67	General	einen Tag alter Säugling [m]	a day-old baby
68	General	einen Tag altes Baby [m]	a day-old baby
69	General	jemand, der nicht an einen Ort passt [m]	a round peg in a square hole
70	General	jemand, der einen Kompromiss schließt [m]	accommodationist
71	General	in einen Käfig gesperrter Vogel [m]	cageling
72	General	spanischer Begriff, für eine Bar oder einen Weinladen, der sich besonders in Mexico befindet [m]	cantina
73	General	Glauben, dass jemand überlegenes in einen verliebt ist [m]	clerambault's syndrome
74	General	Inhalt auf einen Blick [m]	contents at a glance
75	General	Mnemonik (Abkürzung für einen Befehl oder eine Anweisung) [f]	mnemonic
76	General	Arbeit (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [f]	labor
77	General	Arbeit (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [f]	labour
78	General	Ausstattung (für einen bestimmten Zweck) [f]	facility
79	General	Besucherzahl (Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Zeitraum einen bestimmten Ort, bspw. ein Geschäft, aufsuchen) [f]	footfall
80	General	Teilnahmebestätigung (für einen Kurs) [f]	confirmation of participation (in a course)
81	General	Anwartschaft (auf einen Titel) [f]	claim (to a title)
82	General	Wanderung (einer Seele in einen anderen Körper) [f]	transmigration (of a soul into a different body)
83	General	Normalzeit für einen Arbeitsgang [f]	normal time
84	General	Bewerbung für einen Job [f]	applying for a job
85	General	Stiftung für einen wohltätigen Zweck [f]	charitable foundation
86	General	Entschädigung für einen Justizirrtum [f]	compensation for judicial error
87	General	Einlegeplatte für einen ausziehbaren Tisch [f]	extension leaf
88	General	Thema (für einen einzelnen Anlass) [n]	topic
89	General	Einsperren in einen Käfig [n]	encaging
90	General	Geschenk an einen Vorgesetzten [n]	gift to a superior
91	General	einen Hut tragendes Mädchen [n]	girl wearing a hat
92	General	einen Eingriff in etwas darstellen [v]	impinge on something
93	General	einen Beschluss anfechten [v]	impugn a decision
94	General	einen Ort mit Räucherduft erfüllen [v]	incense a place
95	General	jemandem einen Anreiz schaffen [v]	incentivise someone
96	General	jemandem einen Anreiz schaffen [v]	incentivize someone
97	General	einen Spieler aufstellen [v]	include a player
98	General	einen Betrag einrechnen [v]	include an amount
99	General	einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen [v]	include a term in a dictionary
100	General	einen Zähler heraufsetzen [v]	increase a counter
101	General	einen Kredit erhöhen [v]	increase a credit
102	General	einen Schaden/Verlust erleiden [v]	incur a loss
103	General	etwas in einen Katalog aufnehmen (Bibliothek) [v]	index (library)
104	General	einen Text verfassen [v]	indite (old-fashioned) a text
105	General	sich einen genehmigen (Alkohol trinken) [v]	indulge
106	General	einen über den Durst trinken [v]	indulge too much
107	General	einen Vertrag paraphieren/abzeichnen [v]	initial a treaty
108	General	einen Strafantrag stellen [v]	initiate a criminal complaint
109	General	einen Prozess anstrengen [v]	initiate legal action
110	General	einen Prozess in Gang setzen [v]	initiate/set in motion a process
111	General	(einen Vertrag) unterzeichnen [v]	ink (a contract)
112	General	einen Kessel befahren [v]	inspect a boiler
113	General	einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen [v]	inspect/view the locus in quo/the place/property (in question)
114	General	einen Telefonanschluss legen [v]	install a telephone connection
115	General	einen Streit anzetteln [v]	instigate an argument
116	General	einen Rechtseinwand geltend machen [v]	interpose a demurrer
117	General	einen Schlauch zur Beatmung einführen [v]	intubate
118	General	einen Vertrag für nichtig erklären [v]	invalidate a contract
119	General	einen Befehl erteilen [v]	issue a command
120	General	einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen [v]	issue a court order
121	General	einen Hechtsprung machen [v]	jackknife
122	General	einen Ausflug machen [v]	jaunt
123	General	einen Laufpass geben [v]	jilt
124	General	einen Haken nach rechts/links schlagen [v]	jink right/left
125	General	(in einen Verein) eintreten [v]	join (a club)
126	General	etwas und etwas anderes/mit etwas anderem unter einen Hut bringen [v]	juggle several things
127	General	einen Sprung machen [v]	jump
128	General	einen Parcours reiten [v]	jump a course
129	General	einen Motor mit Hilfe eines Starthilfekabels anlassen [v]	jump-start an engine
130	General	einen Termin einhalten [v]	keep an appointment
131	General	einen Eid nicht brechen [v]	keep an oath inviolate
132	General	einen Fußtritt geben [v]	kick
133	General	jemandem einen Tritt versetzen [v]	kick someone
134	General	einen Scheck ohne Deckung ausstellen [v]	kite
135	General	jemanden durch einen Messerstich/Messerstiche verletzen [v]	knife someone
136	General	einen Artikel zusammenschreiben [v]	knock together an article
137	General	einen Knoten machen [v]	knot
138	General	(vor jemandem) einen Kotau machen [formal] [v]	kowtow (to someone)
139	General	einen schönen Posten ergattern [v]	land yourself a good job
140	General	einen Fehler begehen [v]	lapse
141	General	einen Fehltritt begehen [v]	lapse
142	General	einen Angriff fliegen [v]	launch a strike
143	General	sich einen Vorrat zulegen [v]	lay in a stock
144	General	sich unter einen Baum legen [v]	lay oneself under a tree
145	General	einen Toten aufbahren [v]	lay out someone's body
146	General	einen schlechten Nachgeschmack haben [v]	leave a bad taste in your mouth
147	General	einen Schrei ausstoßen [v]	let out a yell
148	General	einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen [v]	lever
149	General	einen Zoll erheben [v]	levy a duty
150	General	auf etwas verlinken (einen Hyperlink einfügen) [v]	link to something (to insert a hyperlink)