Historia

erst

Meanings of "erst" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	erst	einst [adv]
2	General	erst	ehemals [adv]
3	General	erst	vormals [adv]

Meanings of "erst" in English German Dictionary : 13 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	erst [adv]	only
2	General	erst [adj]	first
3	General	erst [adv]	firstly
4	General	erst [adv]	first of all
5	General	erst [adv]	as late as
6	General	erst [adv]	before time
7	General	erst [adj]	primary
8	General	erst [adj]	as recently as
9	General	erst [adv]	not until
Phrases
10	Phrases	erst [adv]	at first
11	Phrases	erst	not before (future event)
12	Phrases	erst	not till (past event)
Colloquial
13	Colloquial	erst [adv]	first

Meanings of "erst" with other terms in English German Dictionary : 124 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Erst... [adj]	inaugural
2	General	Erst- [adj]	initial
3	General	erst wenig bekannt [adj]	as yet little known
4	General	erst laut dann leise [adj]	forte piano
5	General	gerade erst [adv]	scarcely
6	General	wirklich erst [adv]	really only
7	General	gerade erst [adv]	just now
8	General	erst im Jahre 2009 [adv]	as recently as 2009
9	General	erst in etwa einer halben Stunde [adv]	at least for another half-hour
10	General	eben erst angekommen [adv]	having just arrived
11	General	erst einmal [adv]	in first place
12	General	überhaupt erst [adv]	in first place
13	General	Erst- und Zweitausrüstung [f]	original and replacement equipment
14	General	eine Diskussion, die zu erst klein ist und dann immer größer wird [f]	a minore ad maius argument
15	General	das erst kurze Bestehen (eines Phänomens) [n]	the recency (of a phenomenon)
16	General	gerade erst … sein [v]	be only just
17	General	erst um	not until
18	General	erst...	premier
19	General	das erst kurze Bestehen des Forschungsgebietes	the recency of the research area
20	General	erst gestern	only yesterday
21	General	erst kürzlich	just the other day
22	General	erst dieses Jahr	as recently as this year
23	General	erst nächste Woche	not until next week
24	General	jetzt erst recht!	now more than ever!
25	General	erst ab	not until
Idioms
26	Idioms	erst recht [adv]	not to mention
27	Idioms	Erst gehen, dann laufen.	Before you run you must learn to walk.
28	Idioms	erst recht	above all
29	Idioms	ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not	a friend in need a friend indeed
30	Idioms	ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not	a friend in need is a trend indeed
31	Idioms	ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not	a friend in need is a friend indeed
32	Idioms	den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist	be like closing the stable door after the horse has bolted
33	Idioms	den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist	be like closing the stable door after the horse has bolted
34	Idioms	den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist	closing the stable door after the horse has bolted
Phrases
35	Phrases	Wenn ich erst in Paris bin ... [adv]	Once I'm in Paris ...
36	Phrases	Wenn er erst einmal in Schwung ist ... [adv]	Once he gets going ...
37	Phrases	letztens erst [adv]	only recently
38	Phrases	erst vor kurzem [adv]	only recently
39	Phrases	erst kürzlich [adv]	only recently
40	Phrases	erst letztens [adv]	only recently
41	Phrases	erst gestern [adv]	only yesterday
42	Phrases	erst kürzlich [adv]	quite recently
43	Phrases	erst vor kurzem [adv]	quite recently
44	Phrases	erst einmal [adv]	as a start
45	Phrases	Nun erst recht nicht!	now less then ever!
46	Phrases	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren	we shall not know until next year
47	Phrases	Ich werde es erst einmal überschlafen	i will sleep on it first
48	Phrases	Das wollen wir doch erst mal sehen!	we'll see about that!
49	Phrases	Ist der Ruf erst ruiniert lebt es sich ganz ungeniert	you don't have to worry if you have no
50	Phrases	Kehr erst mal vor deiner eigenen Haustür!	physician heal thyself!
51	Phrases	erst letztens	just recently
52	Phrases	letztens erst	just recently
53	Phrases	Erst wägen, dann wagen.	Look before you leap.
54	Phrases	erst recht	more than ever
55	Phrases	erst um 8 Uhr	not until 8 o'clock
56	Phrases	erst nach seinem Auftritt	not until after his performance
57	Phrases	erst nach der Vorstellung	not until after the performance
58	Phrases	erst nächste Woche	not until next week
59	Phrases	erst dann	not untill then
60	Phrases	Erst jetzt wissen wir ...	Not until now did we know ...
61	Phrases	Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...	Once you've acquired a taste for it ...
62	Phrases	erst beim zweiten Anlauf	only at the second go
63	Phrases	erst jetzt	only now
64	Phrases	jetzt erst	only now
65	Phrases	Erst jetzt wissen wir ...	Only now do we know ...
66	Phrases	nun erst	only now
67	Phrases	erst dann	only then
68	Phrases	erst vor drei Tagen	only three days ago
69	Phrases	erst als	only when
70	Phrases	erst wenn	only when
71	Phrases	Das Beste kommt (erst) noch.	The best is yet to come.
72	Phrases	erst nachträglich	as an afterthought
73	Phrases	da der Bericht erst seit kurzem vorliegt	due to the recency of the report
74	Phrases	erst einmal	for a start
75	Phrases	erst einmal	for starters
76	Phrases	so, als wäre es erst gestern gewesen	as if it happened only yesterday
77	Phrases	als ob es gestern erst passiert ist	as if it happened only yesterday
78	Phrases	als ob es sich erst gestern zugetragen hat	as if it happened only yesterday
79	Phrases	erst gestern	as recently as yesterday
80	Phrases	erst einmal	at the time being
81	Phrases	aber erst nach	but not before
82	Phrases	aber erst nachdem	but not before
83	Phrases	erst jetzt	but now
Proverb
84	Proverb	Erst denken dann handeln	a closed mouth catches no flies
85	Proverb	Erst wägen dann wagen	diffidence is the right eye of prudence
86	Proverb	Erst denken dann lenken	look before you leap
87	Proverb	Man weiß erst was man hatte wenn man es verloren hat	you don't know the value of water before the well runs dry
88	Proverb	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.	A friend in need is a friend indeed.
89	Proverb	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.	Business before pleasure.
Speaking
90	Speaking	Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.	He won't come until you invite him.
91	Speaking	Ich habe erst gestern vollgetankt.	I filled it/her up only yesterday.
92	Speaking	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
93	Speaking	Ich habe erst zehn Seiten gelesen.	I have read only ten pages so far.
94	Speaking	Ich bin erst um vier dort.	I won't be there until four.
95	Speaking	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.	I won't believe it till I see it.
96	Speaking	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
97	Speaking	Das muss erst noch erfunden werden.	That has still to be invented.
98	Speaking	Das macht's erst recht schlimm.	That makes it all the worse.
99	Speaking	Es muss sich erst noch zeigen.	That remains to be seen.
100	Speaking	Sie fingen erst an, als wir ankamen.	They didn't start until we arrived.
101	Speaking	Ihr drei kommt erst später dran.	You three aren't up yet.
102	Speaking	tschüss erst mal	bye for now
Colloquial
103	Colloquial	Erst hat er aber etwas anderes gesagt.	That's not what he said first.
104	Colloquial	erst einmal behalten	keep around
105	Colloquial	erst einmal	begin with
106	Colloquial	aber erst du	but you first
107	Colloquial	erst das Geld	cash on the barrelhead
Business
108	Business	antizipative Passiva (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [pl]	accruals
109	Business	zahlbar erst später	payable at a future date
Finance
110	Finance	antizipative Passiva (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [pl]	accrued charges
111	Finance	antizipative Passiva (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [pl]	accrued expense
Business Correspondence
112	Business Correspondence	erst versandbereit am	the goods will not be ready for delivery until
Work Safety
113	Work Safety	Erst-Sekunden-Volumen	FEV1
114	Work Safety	Erst-Sekunden-Volumen	forced expiratory volume for the first second
115	Work Safety	Erst-Sekunden-Volumen	one-second forced expiratory volume
Technical
116	Technical	jetzt erst	but now
117	Technical	erst jetzt	but now
118	Technical	nun erst	but now
Astronomy
119	Astronomy	Erst...	initial
Philosophy
120	Philosophy	erst recht	a fortiori
Computer
121	Computer	(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.	(I'll) be back later but not too soon because of dinner. (BBLBNTSBOD)
122	Computer	Erst denken, dann klicken! (EDDK)	Think before you click! (TBYC)
Botany
123	Botany	dreijährige Pflanze (Pflanze, die erst im dritten Jahr blüht) [f]	triennial (plant which blooms only in its third year)
124	Botany	Bienne (Pflanze, die erst im zweiten Jahr blüht) [f]	biennial (plant which blooms only in its second year)