| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | excluding | außer [prep] |
| General | excluding | ausschließend |
| General | excluding | ausklammernd |
| General | excluding | ausnehmend |
| General | excluding | in Faktoren zerlegend |
| General | excluding | außen vor lassend |
| General | excluding | nicht miteinbeziehend |
| General | excluding | ausschließlich [adj] |
| Technical | ||
| Technical | excluding | ausschließlich [adj] |
| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | excluding us | ohne uns [adv] | ||
| General | excluding us | außer uns [adv] | ||
| General | rent excluding service charges | Nettomiete [f] | ||
| General | rent excluding service charges | Kaltmiete [f] | ||
| General | rent excluding heating bills | Kaltmiete [f] | ||
| General | excluding liability | Ausnahme der Haftung [f] | ||
| General | excluding (excl.) | exklusive (exkl.) [prp] | ||
| General | excluding by convention | abbedingend | ||
| Business | ||||
| Business | taxes and duties on imports excluding VAT | Importabgaben [pl] | ||
| Business | excluding a bill of lading | mit Ausnahme des Konnossements | ||
| Patent | ||||
| Patent | package excluding outside radiation | Strahlenschutzpackung | ||
| Patent | package excluding light | Lichtschutzpackung | ||
| Technical | ||||
| Technical | excluding customs duty | unverzollt [adj] | ||
