eyes - Alemán Inglés Diccionario
Historia

eyes

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "eyes" in German English Dictionary : 6 result(s)

Inglés Alemán
General
eyes Augen [pl]
eyes Öhre [pl]
eyes Knospen [pl]
eyes Triebansätze [pl]
Anatomy
eyes Augen [pl]
eyes Oculi [pl]

Meanings of "eyes" with other terms in English German Dictionary : 403 result(s)

Inglés Alemán
General
empty (eyes) blicklos [adj]
empty (eyes) leer (Augen) [adj]
behind blue eyes hinter blauen Augen [adv]
before one's eyes vor seinen Augen [adv]
crying one's eyes out Rotz und Wasser heulend [adv]
crying one's eyes out sich die Augen ausweinend [adv]
crying one's eyes out sich die Augen ausheulend [adv]
crying one's eyes out wie ein Schlosshund heulend [adv]
crying one's eyes out die Augen aus dem Kopf weinend [adv]
crying one's eyes out sich totweinend [adv]
crying one's eyes out herzzerreißend weinend [adv]
eyes swimming with tears weinend [adv]
eyes to eyes Auge in Auge [adv]
in front of one's eyes vor Augen [adv]
in the eyes of people in den Augen der Menschen [adv]
feast for the eyes Augenschmaus [übertragen] [m]
four-eyes Brillenschlange (Brillenträger) [pejorativ] [m]
four-eyes Bebrillter [m]
a sight for sore eyes ein Hochgenuss [m]
a sight for sore eyes ein Augenschmaus [humor.] [m]
a sight for sore eyes ein schöner Anblick [m]
snakes eyes Einserpasch [m]
snakes eyes Einerpasch [m]
piercing eyes durchdringender Blick [m]
unseeing eyes leerer Blick [m]
shifty eyes ausweichender Blick [m]
feast for the eyes Augenweide [f]
four-eyes Bebrillte [f]
dry eyes Xerophthalmie [f]
color of eyes Augenfarbe [f]
colour of eyes Augenfarbe [f]
zone around the eyes Augenpartie [f]
protruding eyes Proptosis [f]
crust round the eyes Kruste um die Augen [f]
pair of eyes Augenpaar [n]
buggy eyes Glotzauge [n]
keep one's eyes open die Augen offenhalten [v]
lower one's eyes den Blick niederschlagen [v]
make eyes at someone jemanden anhimmeln [v]
make eyes at someone jemanden angaffen [v]
make eyes at someone jemandem schöne Augen machen [v]
raise one's eyes zu jemandem/etwas aufblicken [v]
roll one's eyes die Augen verdrehen [v]
roll one's eyes die Augen rollen [v]
rush headlong into disaster with one's eyes wide open mit offenen Augen ins Verderben rennen [v]
dull (eyes) sich trüben (Augen) [v]
go through life with one's eyes open mit offenen Augen durch's Leben gehen [v]
have eyes at the back of your head seine Augen überall haben [v]
have eyes at the back of your head hellseherische Fähigkeiten haben [v]
have eyes at the back of your head alles sehen [v]
be all eyes große Augen machen [v]
blink (one's eyes) (mit den Augen) zwinkern [v]
screen one's eyes from the sun seine Augen vor der Sonne schützen [v]
set eyes on something etwas zu Gesicht bekommen [v]
shut one's eyes (and ears) to something die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen [v]
squeeze one's eyes shut die Augen zukneifen [v]
to make sheep's eyes at someone jemanden anschmachten [v]
dab at one's eyes seine Augen betupfen [v]
see spots before one's eyes Sternchen sehen [v]
to lift one's eyes up den Blick emporrichten [v]
squinch one's eyes shut die Augen zukneifen [v]
(one's eyes) to brim with tears (jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
(one's eyes) to fill with tears (jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
(one's eyes) to brim with tears (jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
(one's eyes) to fill with tears (jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
(one's life) flash before one's eyes (jemandes Leben) vor seinen Augen ablaufen [v]
(eyes) to become watery (Augen) wässrig werden [v]
(eyes) to become watery (Augen) tränen [v]
(one's eyes) fill with tears (jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
(one's eyes) fill with tears (jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
avert one's eyes away from seine Augen abwenden von [v]
avert one's eyes away from wegschauen [v]
avert one's eyes away from wegblicken [v]
be in something up to one's eyes bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken [v]
be up to one's eyes in mit … sehr beschäftigt sein [v]
be up to one's eyes in ersticken in [v]
blink eyes blinzeln [v]
blink eyes mit den Augen zwinkern [v]
bring out one’s eyes seine Augen hervorbringen [v]
can't keep one's eyes off somebody/something seine Augen von jemandem/etwas nicht lassen können [v]
can't open one's eyes seine Augen nicht öffnen können [v]
catch one's eyes jemandem auffallen [v]
catch someone's eyes jemandem auffallen [v]
clap eyes on someone ausersehen [v]
clap eyes on someone ins Auge fassen [v]
clap eyes on someone jemanden zu sehen kriegen [v]
close one's eyes seine Augen schließen [v]
close one's eyes sich blind stellen [v]
close one's eyes seine Augen verschließen [v]
close one's eyes to seine Augen schließen [v]
close one's eyes to sich blind stellen [v]
close one's eyes to seine Augen verschließen [v]
close one's eyes to the world die Augen vor der Welt verschließen [v]
cry one's eyes Rotz und Wasser heulen [v]
cry one's eyes sich die Augen ausweinen [v]
cry one's eyes sich die Augen ausheulen [v]
cry one's eyes wie ein Schlosshund heulen [v]
cry one's eyes sich die Augen aus dem Kopf weinen [v]
cry one's eyes sich totweinen [v]
cry one's eyes herzzerreißend weinen [v]
cry one's eyes out Rotz und Wasser heulen [v]
cry one's eyes out sich die Augen ausweinen [v]
cry one's eyes out sich die Augen ausheulen [v]
cry one's eyes out wie ein Schlosshund heulen [v]
cry one's eyes out sich die Augen aus dem Kopf weinen [v]
cry one's eyes out sich totweinen [v]
cry one's eyes out herzzerreißend weinen [v]
eyes be bright with desire die Augen glänzen vor Freude [v]
fasten with hooks and eyes mit Haken und Ösen befestigen [v]
feast eyes on seine Augen weiden an [v]
feast one's eyes on something seine Augen an etwas weiden [v]
find favour in somebody's eyes in jemandes Gunst kommen [v]
fix one's eyes on seinen Blick heften auf [v]
get one's eyes on the presidency die Präsidentschaft ins Visier nehmen [v]
get watery eyes feuchte Augen bekommen [v]
get watery eyes tränende Augen bekommen [v]
get watery eyes wässrige Augen bekommen [v]
have bedroom eyes den Schlafzimmerblick haben [v]
have one's eyes on ein Auge werfen auf [v]
have one's eyes on trachten nach [v]
have one's eyes on scharf sein auf [v]
have one's eyes on the presidency die Präsidentschaft im Blick haben [v]
have one's eyes shine with joy die Augen vor Freude leuchten haben [v]
have shadows around one's eyes Schatten um die Augen haben [v]
piggy eyes Schweinsaugen [pl]
pop eyes Glotzaugen [pl]
oval eyes Langaugen [pl]
googly eyes {pl} Kulleraugen [pl]
eyes of needles Nadelöhre [pl]
fish eyes Fischaugen [pl]
eagle eyes Adleraugen [pl]
eagle-eyes Argusaugen [pl]
almond eyes Mandelaugen [pl]
beady eyes Knopfaugen [pl]
slitted eyes Schlitzaugen [pl]
stalked eyes Stielaugen [pl]
saucer eyes Glotzaugen [pl]
saucer eyes Kulleraugen [pl]
protruding eyes Glubschaugen [pl]
bags under the eyes Tränensäcke [pl]
protruding eyes Stielaugen [pl]
bleary eyes feuchte Augen [pl]
shifty eyes verschlagene Augen [pl]
cat eyes Katzenaugen [pl]
piercing eyes stechende Augen [pl]
puffy eyes verschwollene Augen [pl]
radiant eyes leuchtende Augen [pl]
eyes like a cat Katzenaugen [pl]
darting eyes wild blickende Augen [pl]
protruding eyes hervorquellende Augen [pl]
radiant eyes strahlende Augen [pl]
bulging eyes glotzende Augen [pl]
bandaged eyes verbundene Augen [pl]
square eyes viereckige Augen [pl]
watery eyes feuchte Augen [pl]
seductive eyes verführerische Augen [pl]
radiant eyes glänzende Augen [pl]
prying eyes neugierige Blicke [pl]
eagle eyes Luchsaugen [pl]
beautiful eyes schöne Augen [pl]
beautiful eyes hübsche Augen [pl]
beautiful eyes wunderschöne Augen [pl]
black eyes schwarze Augen [pl]
blaming eyes tadelnde Blicke [pl]
blaming eyes beschuldigende Blicke [pl]
blind eyes blinde Augen [pl]
blind eyes erblindete Augen [pl]
close set eyes eng stehende Augen [pl]
closely set eyes eng stehende Augen [pl]
curious eyes neugierige Blicke [pl]
curious eyes neugierige Augen [pl]
deep eyes tiefliegende Augen [pl]
in the eyes of vor [prep]
in the eyes of in den Augen von [prep]
in the eyes of im Auge von [prep]
in the eyes of angesichts [prep]
eyes filled with tears mit Tränen gefüllten Augen
mournful eyes traurige Augen
liquid eyes wässrige Augen
hooded eyes Augen mit schweren Lidern
having sunken eyes hohläugig
hazel (color of eyes) braun-grün (Augenfarbe)
fathomless eyes unergründliche Augen
ferrety eyes stechende Augen
deep-set eyes tiefliegende Augen
close-set eyes eng stehende Augen
a sight for sore eyes eine Augenweide
beady eyes wachsame Augen
slanted eyes schrägstehende Augen
Risk of serious damage to eyes Gefahr ernster Augenschäden
they locked eyes ihre Blicke verfingen sich
with one's eyes closed mit geschlossenen Augen
unshrinking eyes furchtlose Augen
white eyes Brillenvögel
Idioms
catch someone's eyes jemandem ins Auge fallen [v]
to be all eyes interessiert zuschauen [v]
be up to one's eyes in debt bis zum Hals in Schulden stecken [v]
be up to one's eyes in debt tief in den Schulden stecken [v]
be up to one's eyes in debt bei allen Schulden haben [v]
be up to one's eyes in work bis zum Hals in Arbeit stecken [v]
be up to the eyes in debt bis zum Hals in Schulden stecken [v]
be up to the eyes in debt tief in den Schulden stecken [v]
be up to the eyes in debt bei allen Schulden haben [v]
be up to your eyes in something tief in etwas stecken [v]
can't take one's eyes off die Augen nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off den Blick nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off nicht anders können als zu gucken [v]
can't take one's eyes off nicht anders können als zu starren [v]
can't take one's eyes off somebody/something die Augen nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off somebody/something den Blick nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off somebody/something nicht anders können als zu gucken [v]
can't take one's eyes off somebody/something nicht anders können als zu starren [v]
can't take one's eyes off someone die Augen von jemandem nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off someone den Blick von jemandem nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off someone nicht anders können als jemanden anzugucken [v]
can't take one's eyes off someone nicht anders können als jemanden anzustarren [v]
can't keep one's eyes off someone nicht anders können als zu gucken [v]
can't keep one's eyes off someone seine Augen von etwas nicht reißen können [v]
can't keep one's eyes off someone nicht anders können als zu starren [v]
can't keep one's eyes off someone den Blick nicht abwenden können [v]
cast one's eyes down seine Augen niederschlagen [v]
close one's eyes to something etwas dulden [v]
close one's eyes to something die Augen vor etwas verschließen [v]
close one's eyes to something etwas durchgehen lassen [v]
close one's eyes to something ein Auge zudrücken [v]
square eyes rechteckige Augen [pl]
to set eyes on something etwas zu Gesicht bekommen
pull the wool over somebody's eyes jemanden hinters Licht führen
keep your eyes peeled! Holzauge sei wachsam!
hawks will not pick out hawks' eyes Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
be a four-eyes eine Brillenschlange sein
(eyes) be bloodshot blutunterlaufene Augen haben
(one's life) flashes before his/her eyes das Leben vor den Augen noch einmal ablaufen sehen
(one's life) flashes before his/her eyes das Leben noch einmal wie einen Film vorbeilaufen sehen
(eyes) get bloodshot blutunterlaufene Augen bekommen
a fresh pair of eyes ein frisches Paar Augen
a fresh pair of eyes ein weiterer Beobachter
all eyes and ears die Augen und Ohren aufmachen
all eyes and ears gespannt zuhören
all eyes are on someone alle Augen sind auf jemanden gerichtet
another pair of eyes ein weiteres Paar Augen
another pair of eyes ein zweites Paar Augen
another pair of eyes noch ein Paar Augen
be all eyes interessiert sein
be able to do something with one's eyes closed etwas im Schlaf machen können
be able to do something with one's eyes closed etwas wie im Schlaf können
be all eyes seine ganze Aufmerksamkeit geben
be all eyes seine ganze Aufmerksamkeit schenken
be all eyes ganz aufmerksam sein
be all eyes große Augen machen
bedroom eyes der Schlafzimmerblick
can't take my eyes off you ich kann meinen Blick nicht von dir wenden
can't take my eyes off you ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
can't take my eyes off you ich kann nicht aufhören dich anzusehen
Phrases
as a shield against prying eyes als Sichtschutz [adv]
bawl one's eyes out wie ein Schlosshund heulen
not believe one's eyes seinen Augen nicht trauen
his/her eyes popped out of his/her head Er/sie hat geguckt wie ein Auto
the scales fell from my eyes Es fiel mir wie Schuppen von den Augen
Under Western Eyes' (Conrad) Mit den Augen des Westens' (Conrad)
with narrowed eyes mit zusammengekniffenen Augen
with unseeing eyes mit leerem Blick
in the eyes of international law völkerrechtlich
arms straight eyes forward Arme gerade, Blicke nach vorne gerichtet
avoid contact with eyes nicht mit den Augen in Kontakt bringen
avoid contact with eyes Berührung mit den Augen vermeiden
Speaking
I can do it with my eyes closed. Das mache ich mit dem kleinen Finger!
It happened right in front of our eyes. Wir haben es hautnah miterlebt.
I've got runny eyes. Mir rinnen die Augen.
Their eyes met. Ihre Blicke trafen sich.
You're a sight for sore eyes! Schön, dich zu sehen!
are your eyes real or contacts? ist das deine echte Augenfarbe oder trägst du Kontaktlinsen?
close your eyes mach deine Augen zu
close your eyes schließ deine Augen
close your eyes machen Sie Ihre Augen zu
close your eyes schließen Sie Ihre Augen
Colloquial
with eyes like dinner plates telleräugig [adj]
a sight for sore eyes (when meeting someone) ein willkommener Anblick [m]
a sight for sore eyes (when meeting someone) ein erfreulicher Anblick [m]
four-eyes Brillenschlange [f]
bake eyes Verblitzung [f]
cry one's eyes out Rotz und Wasser heulen [übertragen] [v]
devour someone with one's eyes jemanden mit den Augen verschlingen [übertragen] [v]
go into a risk with one's eyes open sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen [übertragen] [v]
go through life with one's eyes open mit offenen Augen durch's Leben gehen [übertragen] [v]
not take one's eyes off the ball (etwas) nicht aus den Augen lassen [übertragen] [v]
pull the wool over someone's eyes jemanden hinters Licht führen [v]
pull the wool over someone's eyes jemandem blauen Dunst vormachen [v]
pull the wool over someone's eyes jemandem etwas vormachen [v]
throw sand into someone's eyes jemandem Sand in die Augen streuen [übertragen] [v]
undress someone with one's eyes jemanden mit den Augen ausziehen [übertragen] [v]
to make sheep's eyes at someone jemanden anhimmeln [v]
caste sheep's eyes jemanden anhimmeln [v]
caste sheep's eyes jemanden anschmachten [v]
can't believe one's eyes seinen Augen nicht trauen können [v]
can't believe one's eyes es nicht glauben können [v]
private eyes Privatdetektive [pl]
private eyes Privatermittler [pl]
private eyes Berufsdetektive [pl]
private eyes Detektive [pl]
plate-like eyes Telleraugen [pl]
big wide eyes Kulleraugen [pl]
a gloating look in someone's eyes ein schadenfroher Blick
a sight for sore eyes ein Anblick für Götter
a sight for sore eyes ein Bild für Götter
bulgy eyes Glupschaugen
bulgy eyes Glotzaugen
a gleam in your eyes ein Strahlen in deinen Augen
a sight for sore eyes ein Balsam für die Augen
a sight for sore eyes ein erfreulicher Anblick
a sight for sore eyes ein willkommener Anblick
a sight for sore eyes eine Augenweide
all eyes aller Augen
all eyes interessiert
all eyes are on me alle Augen sind auf mich gerichtet
all eyes are on me die ganze Aufmerksamkeit ist bei mir
all eyes on me alle Augen sind auf mich gerichtet
all eyes on me die ganze Aufmerksamkeit ist bei mir
all people are equal in the eyes of the law vor dem Gesetz sind alle gleich
be my eyes sei mein Spitzel
brown eyes and dark hair jemand mit braunen Augen und dunklen Haaren
close your eyes for one second mach kurz deine Augen zu
close your eyes for one second schließ deine Augen für eine Sekunde
British Slang
clap eyes on … zu Gesicht bekommen [v]
clap eyes on … zu Gesicht kriegen [v]
clap eyes on … zu sehen kriegen [v]
clap eyes on … zu sehen bekommen [v]
Slang
chinky eyes Schlitzauge [n]
Business
raise one's eyes die Augen erheben
Law
eyes blazing with mischief/devilment schelmisch/boshaft glitzernde Augen
Politics
unacceptable in the eyes of international law völkerrechtlich nicht hinnehmbar [adj]
Patent
related to bulls eyes in Verbindung mit Bullaugen
Technical
suspension eyes Aufhängeösen [pl]
History
to gouge someone's eyes out jemanden blenden [v]
Medicine
fusion (of the images of the right and left eyes) Fusion (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [f]
fusion (of the images of the right and left eyes) Fusion [f]
sundown position of eyes Sonnenuntergangsphänomen [n]
doll's eyes phenomenon Puppenkopf-Phänomen [n]
to depuff eyes eine Augenschwellung beseitigen [v]
glass eyes Kunstaugen [pl]
glass eyes Augenprothesen [pl]
glass eyes Glasaugen [pl]
artificial eyes Glasaugen [pl]
artificial eyes Augenprothesen [pl]
artificial eyes Kunstaugen [pl]
with tears in your eyes Tränen in den Augen
dry eyes Trockenheit des äußeren Auges
protruding eyes vorgetriebener Augapfel
blind in both eyes auf beiden Augen blind
Construction
cats' eyes Katzenauge [n]
Mining
tiger's eyes Tigeraugen [pl]
tiger eyes Tigeraugen [pl]
Engineering
attachment eyes Aufhängeösen [pl]
Gastronomy
potato eyes Kartoffelaugen [pl]
Fish
shy eyes Izak [m]
blue-eyes Blauaugen [pl]
shy eyes Izak
blue-eyes Blauaugen
Botany
crab's eyes Krabbenaugenwein [m]
baby blue-eyes (botanical genus) Hainblumen [pl]
baby blue-eyes (botanical genus) Hainblumen (Nemophila) (botanische Gattung) [pl]
eyes of a potato Augen einer Kartoffel [pl]
crab's eyes Paternostererbse [pl]
hen's-eyes Korallenbeere [pl]
hen's-eyes Gewürzbeere [pl]
bird's eyes (botanical genus) Ehrenpreis [m/n]
bird's eyes (botanical genus) Ehrenpreis (Veronica) (botanische Gattung) [m/n]
doll's-eyes Weißfrüchtiges Christophskraut
bright-eyes Rosafarbene Catharanthe
bright-eyes Madagaskar-Immergrün
hen's-eyes Gekerbte Spitzblume
white doll's-eyes Weißfrüchtiges Christophskraut
eyes of a potato Augen einer Kartoffel
hen's-eyes Korallenbeere
crab's eyes Paternostererbse
crab's eyes Krabbenaugenwein
hen's-eyes Gewürzbeere
Ornithology
wattle-eyes Schnäpperwürger [pl]
wattle-eyes Schnäpperwürger
white-eyes Brillenvögel
Zoology
four-eyes Vierauge [n]
blue-eyes (zoological family) Blauaugen [pl]
blue-eyes (zoological family) Blauaugen (Pseudomugilidae) (zoologische Familie) [pl]
compound eyes Netzaugen [pl]
compound eyes Fassettenaugen [pl]
compound eyes Komplexaugen [pl]
faceted eyes Facettenaugen [pl]
faceted eyes Netzaugen [pl]
faceted eyes Fassettenaugen [pl]
faceted eyes Komplexaugen [pl]
compound eyes Facettenaugen [pl]
chicken eyes Hühneraugen [pl]
feline eyes Katzenaugen [pl]
white-eyes Brillenvögel [pl]
compound eyes Facettenaugen
chicken eyes Hühneraugen
feline eyes Katzenaugen
Literature
Under Western Eyes' (by Conrad/work title) Mit den Augen des Westens' (von Conrad/Werktitel)
Military
Eyes right! [die] Augen rechts! [f]
Eyes left! die Augen links!
Eyes front! Augen geradeaus!
Industry
artificial eyes Kunstaugen [pl]
Birds
white-eyes Brillenvögel [pl]