Augen

Meanings of "Augen" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Augen [pl]	pips
2	General	Augen [pl]	eyes
Anatomy
3	Anatomy	Augen [pl]	eyes

Meanings of "Augen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	mit feuchten Augen [adj]	misty-eyed
2	General	scharf (Augen) [adj]	keen
3	General	leer (Augen) [adj]	empty (eyes)
4	General	mit wachen Augen [adj]	beady-eyed
5	General	mit verschlafenen Augen [adj]	blear-eyed
6	General	mit verschlafenen Augen [adj]	bleary
7	General	mit verschlafenen Augen [adj]	bleary-eyed
8	General	mit verbundenen Augen [adj]	blindfold
9	General	die Augen verbunden [adj]	blindfolded
10	General	mit verbundenen Augen [adj]	blindfolded
11	General	mit aufgerissenen Augen [adj]	wide-eyed
12	General	eingefallen (Augen) [adj]	sunken
13	General	mit aufgerissenen Augen [adj]	round-eyed
14	General	unter vier Augen [adj]	tete-a-tete
15	General	unter vier Augen [adj]	tête-à-tête
16	General	Augen- [adj]	optic
17	General	mit vorquellenden Augen [adj]	bugeyed
18	General	mit vorstehenden Augen [adj]	bugeyed
19	General	mit hervortretenden Augen [adj]	bugeyed
20	General	mit großen Augen [adj]	bugeyed
21	General	mit farbigen Augen [adj]	colored-eyed
22	General	mit tiefliegenden Augen [adj]	deep-eyed
23	General	angenehm für die Augen [adj]	easy on the eye
24	General	die Augen anstrengend [adj]	eye-straining
25	General	die Augen belastend [adj]	eye-straining
26	General	mit eigenen Augen [adj]	first hand
27	General	mit offenen Augen [adv]	mindfully
28	General	mit offenen Augen [adv]	heedfully
29	General	mit offenen Augen [adv]	advertently (formal)
30	General	in meinen Augen [adv]	as far as i am concerned
31	General	in meinen Augen [adv]	as far as I concerned
32	General	hinter blauen Augen [adv]	behind blue eyes
33	General	vor seinen Augen [adv]	before one's eyes
34	General	mit verbundenen Augen [adv]	blindfoldedly
35	General	sich die Augen ausweinend [adv]	crying one's eyes out
36	General	sich die Augen ausheulend [adv]	crying one's eyes out
37	General	die Augen aus dem Kopf weinend [adv]	crying one's eyes out
38	General	sich die Augen ausweinend [adv]	crying one's heart out
39	General	sich die Augen ausheulend [adv]	crying one's heart out
40	General	die Augen aus dem Kopf weinend [adv]	crying one's heart out
41	General	unter vier Augen [adv]	in confidence
42	General	vor Augen [adv]	in front of one's eyes
43	General	vor den Augen der ganzen Nation [adv]	in front of the whole nation
44	General	vor aller Augen [adv]	in full view
45	General	vor den Augen des Gesetzes [adv]	in the eye of law
46	General	in den Augen der Menschen [adv]	in the eyes of people
47	General	vor allen Augen [adv]	in the glare of publicity
48	General	in den Augen Allahs [adv]	in the sight of allah
49	General	vor Augen [adv]	in view
50	General	Überanstrengung der Augen [f]	eyestrain
51	General	Ermüdung der Augen [f]	eye strain
52	General	Puppe mit großem Kopf und großen Augen [f]	bratz
53	General	Kruste um die Augen [f]	crust round the eyes
54	General	Gesichtspflege für die Augen [f]	eye contour care cream
55	General	schwarze Farbe, die unter die Augen geschmiert wird [f]	eyeblack
56	General	Augen-Makeup [n]	eye make-up
57	General	Vier-Augen-Prinzip [n]	four-eye-principle
58	General	Vier-Augen-Gespräch [n]	vis-à-vis (with someone)
59	General	Vier-Augen-Gespräch [n]	private conversation
60	General	Vier-Augen-Gespräch [n]	tête-à-tête/tete-a-tete
61	General	vertrauliches unter-vier-Augen-Gespräch [n]	confidential conversation
62	General	Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n]	cheich
63	General	Augen-Make-up [n]	eye makeup
64	General	Augen-Makeup [n]	eye makeup
65	General	die Augen offenhalten [v]	keep one's eyes open
66	General	jemanden/etwas vor Augen haben [v]	keep someone/something in mind
67	General	jemanden/etwas vor Augen haben [v]	keep someone/something in sight
68	General	aus den Augen verlieren [v]	lose sight of
69	General	jemandem schöne Augen machen [v]	make eyes at someone
70	General	(jemandem) etwas eindringlich vor Augen führen [v]	ram home...something (to someone)
71	General	die Augen verdrehen [v]	roll one's eyes
72	General	die Augen rollen [v]	roll one's eyes
73	General	mit offenen Augen ins Verderben rennen [v]	rush headlong into disaster with one's eyes wide open
74	General	(mit offenen Augen) träumen [v]	daydream
75	General	sich trüben (Augen) [v]	dull (eyes)
76	General	Sand in die Augen bekommen [v]	get an eyeful of sand
77	General	die Relationen aus den Augen verlieren [v]	get things out of perspective
78	General	someone die Augen öffnen [v]	give someone a reality check
79	General	jemandem die Augen öffnen [v]	give someone a reality check
80	General	mit offenen Augen durch's Leben gehen [v]	go through life with one's eyes open
81	General	seine Augen überall haben [v]	have eyes at the back of your head
82	General	jemandem etwas vor die Augen halten [v]	hold something (up) in front of someone
83	General	große Augen machen [v]	be all eyes
84	General	scharfe Augen haben [v]	be keen-eyed
85	General	die Augen verbinden [v]	blindfold
86	General	(mit den Augen) blinzeln [v]	blink
87	General	(mit den Augen) zwinkern [v]	blink (one's eyes)
88	General	seine Augen vor der Sonne schützen [v]	screen one's eyes from the sun
89	General	jemanden/etwas vor Augen haben [v]	see someone/something in one's mind's eye
90	General	jemandem etwas handgreiflich vor Augen führen [v]	show someone something quite plainly
91	General	die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen [v]	shut one's eyes (and ears) to something
92	General	die Augen zukneifen [v]	squeeze one's eyes shut
93	General	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [v]	turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something)
94	General	jemandem die Augen öffnen (über etwas) [v]	undeceive someone (about something)
95	General	(mit den Augen) blinzeln [v]	wink
96	General	die Augen zukneifen [v]	squinch one's eyes shut
97	General	seine Augen betupfen [v]	dab at one's eyes
98	General	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]	(one's eyes) to brim with tears
99	General	(jemandes Augen) voller Tränen sein [v]	(one's eyes) to brim with tears
100	General	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]	(one's eyes) to fill with tears
101	General	(jemandes Augen) voller Tränen sein [v]	(one's eyes) to fill with tears
102	General	(jemandes Leben) vor seinen Augen ablaufen [v]	(one's life) flash before one's eyes
103	General	(Augen) tränen [v]	(eyes) to become watery
104	General	(Augen) wässrig werden [v]	(eyes) to become watery
105	General	(jemandes Augen) glänzen [v]	(one's eye) sparkle
106	General	(jemandes Augen) glänzen [v]	(one's eye) to glow
107	General	(jemandes Augen) glänzen [v]	(one's eye) to light up
108	General	(jemandes Augen) glänzen [v]	(one's eye) to shine
109	General	(jemandes Augen) glänzen [v]	(one's eye) to spark
110	General	(jemandes Augen) glänzen [v]	(one's eye) to smoulder
111	General	(jemandes Augen) glänzen [v]	(one's eye) twinkle
112	General	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]	(one's eyes) fill with tears
113	General	(jemandes Augen) voller Tränen sein [v]	(one's eyes) fill with tears
114	General	den Augen und den Ohren gefallen [v]	appeal to both eye and ear
115	General	die Augen und die Ohren ansprechen [v]	appeal to both eye and ear
116	General	seine Augen abwenden von [v]	avert one's eyes away from
117	General	seine Augen abwenden [v]	avert one's gaze
118	General	für etwas die Augen offen haben [v]	be alive to
119	General	für etwas die Augen offen haben [v]	be alive to (something)
120	General	mit seinen Augen sehen [v]	be an eye
121	General	seine Augen vor seinen Fehlern verschließen [v]	be blind to one's faults
122	General	aus den Augen verlieren [v]	be lost from view
123	General	seine Augen ganz groß öffnen [v]	be moon-eyed
124	General	wie Schuppen vor jemandes Augen fallen [v]	bear in upon somebody
125	General	mit den Augen zwinkern [v]	blink eyes
126	General	seine Augen hervorbringen [v]	bring out one’s eyes
127	General	seine Augen von jemandem/etwas nicht lassen können [v]	can't keep one's eyes off somebody/something
128	General	seine Augen nicht öffnen können [v]	can't open one's eyes
129	General	seine Augen schließen [v]	close one's eyes
130	General	seine Augen verschließen [v]	close one's eyes
131	General	seine Augen schließen [v]	close one's eyes to
132	General	seine Augen verschließen [v]	close one's eyes to
133	General	die Augen vor der Welt verschließen [v]	close one's eyes to the world
134	General	mit den Augen zeigen [v]	cock one's eye at
135	General	die Augen verschließen vor [v]	connive at
136	General	sich die Augen ausweinen [v]	cry one's eyes
137	General	sich die Augen ausheulen [v]	cry one's eyes
138	General	sich die Augen aus dem Kopf weinen [v]	cry one's eyes
139	General	sich die Augen ausweinen [v]	cry one's eyes out
140	General	sich die Augen ausheulen [v]	cry one's eyes out
141	General	sich die Augen aus dem Kopf weinen [v]	cry one's eyes out
142	General	sich die Augen ausweinen [v]	cry one's heart out
143	General	sich die Augen ausheulen [v]	cry one's heart out
144	General	sich die Augen aus dem Kopf weinen [v]	cry one's heart out
145	General	jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen [v]	dance attendance on somebody
146	General	mit offenen Augen schlafen [v]	day dream
147	General	sich vor Augen führen [v]	envisage
148	General	sich vor Augen führen [v]	envision
149	General	die Augen glänzen vor Freude [v]	eyes be bright with desire
150	General	seine Augen weiden an [v]	feast eyes on