from ... to - Alemán Inglés Diccionario

from ... to

Meanings of "from ... to" in German English Dictionary : 1 result(s)

Inglés Alemán
General
from ... to von ... bis

Meanings of "from ... to" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
armed from tip to toe von Kopf bis Fuß bewaffnet [adj]
armed from tip to toe bewaffnet von Kopf bis Fuß [adj]
from a to izzard von A bis Z [adv]
from bonnet to heels bis auf die Zehen [adv]
from bonnet to heels vom Scheitel bis zur Sohle [adv]
from childhood to adulthood von der Kindheit ins Erwachsenenalter [adv]
from childhood to adulthood von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter [adv]
from cover to cover von der ersten bis zur letzten Seite [adv]
from cover to cover von Anfang bis Ende [adv]
from end to end von Anfang bis Ende [adv]
from end to end von vorne bis hinten [adv]
from end to end von einem Ende zum anderen [adv]
from end to end in voller Länge [adv]
from end to end der ganzen Länge nach [adv]
from father to son von Vater zu Sohn [adv]
from father to son von Generation zu Generation [adv]
from field to fork vom Acker bis zum Teller [adv]
from first to last von Anfang bis Ende [adv]
from first to last vom Ersten zum Letzten [adv]
from five to ten von fünf bis zehn [adv]
from generation to generation von Generation zu Generation [adv]
from generation to generation über Generationen hinweg [adv]
from generation to generation von einer Generation zur nächsten [adv]
from grape to wine von der Traube zum Wein [adv]
from hand to hand von Hand zu Hand [adv]
from hand to mouth von der Hand in den Mund [adv]
from house to house von Haus zu Haus [adv]
from left to right von links nach rechts [adv]
from mouth to mouth von Mund zu Mund [adv]
from mouth to mouth von Sprache zu Sprache [adv]
from one side to the other other side hin und her [adv]
from one side to the other other side von einer Seite zur anderen [adv]
from past to present von der Vergangenheit zur Gegenwart [adv]
from past to today von der Vergangenheit bis heute [adv]
from person to person von Mensch zu Mensch [adv]
from person to person von Mund zu Mund [adv]
from person to person von Person zu Person [adv]
from pillar to post von Pontius zu Pilatus [adv]
from pillar to post hin und her [adv]
from rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär [adv]
from right to left von rechts nach links [adv]
from sun to sun von morgens bis abends [adv]
from that day to this seit diesem Tag bis heute [adv]
from the general to the specific vom Allgemeinen auf das Besondere [adv]
from the top of the head to the bottom of the feet bis auf die Zehen [adv]
from the top of the head to the bottom of the feet vom Scheitel bis zur Sohle [adv]
from today to tomorrow von heute bis morgen [adv]
from today to tomorrow von heute auf morgen [adv]
from top to toe vom Scheitel bis zur Sohle [adv]
from top to toe von oben bis unten [adv]
from top to toe von Kopf bis Fuß [adv]
from year to year von Jahr zu Jahr [adv]
from year to year Jahr für Jahr [adv]
opposition (from someone to something) Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen] [m]
death from exposure to cold Erfrierungstod [m]
a strange smell to emanate from the basement ein komischer Geruch, der aus dem Keller kommt [m]
internal memo (from someone to someone) betriebsinterne/interne Mitteilung [f]
transfer (from one medium to another) Übertragung (einem Medium auf ein anderes) [f]
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air irgendeine von drei Strahlungen von Wärme, die nacheinander von der Sonne in die Luft fallen [f]
right to withdraw (from a contract) Rücktrittsrecht (einem Vertrag) [n]
potential to fall from grace Absturzpotential [n]
migrate data from the old PC to the new one Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren [v]
migrate (from ... to) fortziehen (aus/von ... nach) [v]
migrate (from ... to) abwandern [v]
migrate from the country to the city/town vom Land in die Stadt ziehen [v]
need to begin the learning process from scratch sich wieder neu einarbeiten müssen [v]
number consecutively (from beginning to end) durchnummerieren [v]
number consecutively (from beginning to end) durchnumerieren [alt] [v]
range from ... over ... to ... von ... über ... bis ... gehen [v]
range from ... over ... to ... von ... über ... bis ... reichen [v]
release someone from the duty to do something jemanden der Pflicht entheben, etwas zu tun [v]
release someone from the duty to do something jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v]
reload something (from one conveyance to another) etwas umladen (einem in ein anderes Transportmittel) [v]
reload something (from one conveyance to another) etwas umladen [v]
rouse someone (to action) (from something) jemanden erschüttern [v]
rouse someone (to action) (from something) jemanden aufrütteln (aus etwas) [v]
rouse someone (to action) (from something) etwas aufmischen [v]
copy from the student next to you von seinem Nachbarn abschreiben [v]
differentiate (from something/(in)to something) sich differenzieren [v]
differentiate (from something/(in)to something) sich verschieden entwickeln (von etwas/zu etwas) [v]
download data (from a network computer to a local storage medium) downloaden [v]
force someone to retire (from his job) jemanden zwangsberenten [Dt.] [v]
force someone to retire (from his job) jemanden in Pension schicken [Ös.] [v]
force someone to retire (from his job) jemanden zwangspensionieren [Ös.] [v]
go from one extreme to the other von einem ins andre Extrem fallen [v]
be averse to (from) something einer Sache abgeneigt sein [v]
be required to cease and desist from something etwas zu unterlassen haben [v]
be required to refrain from doing something aufgefordert werden, etwas zu unterlassen [v]
be required to refrain from doing something etwas zu unterlassen haben [v]
be required to refrain from doing something auf etwas verzichten müssen [v]
bounce your way from one job to the next sich von einem Job zum anderen hangeln [v]
bounce your way from one job to the next sich von einem Job zum anderen hangeln [übertragen] [v]
shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern [v]
skip from one matter to the next von einer Sache zur anderen springen [v]
skip from one subject to the next von einem Thema zum anderen springen [v]
smile from ear to ear über das ganze Gesicht lächeln [v]
surf (from one TV channel to another) zappen (einem TV-Kanal zum anderen) [v]
swap data (from the main memory) to hard disk Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern [v]
switch from one job to another auf einen anderen Beruf umsatteln [v]
totter from crisis to crisis von Krise zu Krise schlittern [v]
totter from crisis to crisis von einer Krise in die andere schlittern [v]
transcribe a speech from tape to CD eine Rede von Band auf CD überspielen [v]
transfer a drawing from paper to transparency eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen [v]
transfer money from one account to another Geld zwischen Konten umbuchen [v]
transfer something (from something) (to something) etwas (etwas) (zu etwas) übertragen/verlegen [v]
transfer something (from one medium to another) etwas (einem Medium auf ein anderes) übertragen [v]
transmigrate (rare) (from - to) abwandern [v]
transpose from the key of C major to the key of D major von Tonart C-Dur zu D-Dur transponieren [v]
upload data (from a local storage medium to a network computer) hinaufladen [v]
to get away from it all ausspannen [v]
to release someone from a contract jemanden von einem Vertrag entbinden [v]
to conclude from ermessen aus [v]
to divert from something von etwas wegführen [v]
to pick lice eggs from someone's hair jemanden entlausen [v]
to derive from entstammen [v]
to back off from something vor etwas zurückschrecken [v]
to rise from the dead wiederauferstehen [v]
to draw money from the bank Geld abheben [v]
to hang from something an etwas baumeln [v]
to infer from erschließen aus [v]
to get away from it all abschalten [v]
to fall from favour in Ungnade fallen [v]
to graduate from absolvieren [v]
to exit from something aus etwas ausscheiden [v]
to dismount from something von etwas absteigen [v]
to release someone from duty jdn freistellen [v]
to cease from doing something mit etwas aufhören [v]
to twist oneself free from something sich etwas entwinden [v]
to release someone from a contract jemanden aus einem Vertrag lassen [v]
to cut oneself off from something etwas entsagen [v]
to stem from something etwas entspringen [v]
to secure from schützen vor [v]
to escape from something etwas entrinnen [v]
to expel someone from something jemanden ausetwas vertreiben [v]
to shun away from something etwas meiden [v]
to infer from schließen aus [v]
(debt) to arise from something (Schulden) machen [v]
ask someone to relieve from a job jemanden von der Arbeit abberufen [v]
be driven from pillar to post hin und her laufen [v]
be driven from pillar to post von Hinz zu Kunz laufen [v]
be inherited from generation to generation von Generation zu Generation vererbt werden [v]
be on a different date from year to year jedes Jahr auf ein anderes Datum fallen [v]
be transfered from father to son vom Vater dem Sohn vererbt werden [v]
be transmitted from father to son vom Vater dem Sohn vererbt werden [v]
be unable to escape from one's fate seinem Schicksal nicht entkommen können [v]
begin to blow from the northeast beginnen aus dem Nordosten zu wehen [v]
begin to blow from the northeast beginnen von Nordosten zu wehen [v]
descend from father to son vom Vater zum Sohn vererbt werden [v]
drive (someone) from pillar to post von Pontius zu Pilatus schicken [v]
emigrate from some place to some place von einem Ort zu einem Ort auswandern [v]