Historia

gegenüber

Meanings of "gegenüber" in English German Dictionary : 33 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	gegenüber [adv]	opposite
2	General	gegenüber [prep]	towards
3	General	Gegenüber [prep]	toward
4	General	gegenüber [prep]	versus
5	General	gegenüber [adv]	across the street
6	General	gegenüber [adv]	as against
7	General	Gegenüber [n]	opponent
8	General	Gegenüber [n]	antagonist
9	General	Gegenüber [n]	vis-à-vis (person sitting opposite)
10	General	gegenüber [prp]	ferninst
11	General	gegenüber [prp]	fornent
12	General	Gegenüber [pl]	opponents
13	General	Gegenüber [pl]	antagonists
14	General	gegenüber [prep]	in comparison with
15	General	gegenüber [prep]	in face of
16	General	gegenüber [prep]	in the face of
17	General	gegenüber	across from
18	General	gegenüber	in the face of
19	General	gegenüber	as opposed to
20	General	gegenüber	as against
21	General	gegenüber	versus
22	General	gegenüber	off
23	General	gegenüber	opposite
Phrases
24	Phrases	gegenüber [adv]	over the way
25	Phrases	gegenüber	over the road
26	Phrases	gegenüber	over the way
Technical
27	Technical	gegenüber [adj]	opposed to
28	Technical	gegenüber [adj]	opposite
29	Technical	gegenüber [prep]	as-compared with
30	Technical	gegenüber [prep]	as-distinguished for
Automotive
31	Automotive	gegenüber [adj]	opposed
Computer
32	Computer	gegenüber [adv]	opposite
Tourism
33	Tourism	gegenüber [adj]	opposite

Meanings of "gegenüber" with other terms in English German Dictionary : 314 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	wärmebeständig (gegenüber hohen Temperaturen) [adj]	heat-proof
2	General	wärmebeständig (gegenüber hohen Temperaturen) [adj]	heat-resisting
3	General	skeptisch (gegenüber) [adj]	iffy (about)
4	General	duldsam (gegenüber) [adj]	indulgent (to)
5	General	gasdicht (gegenüber Gaseintritt) [adj]	gas-proof
6	General	gasdicht (gegenüber Gaseintritt) [adj]	gas-tight
7	General	untreu (gegenüber) [adj]	faithless (to)
8	General	respektwidrig (gegenüber) [adj]	disrespectful (to)
9	General	kaltherzig (jemandem gegenüber) [adj]	callous (to someone)
10	General	gleichgültig (jemandem gegenüber) [adj]	callous (to someone)
11	General	abgestumpft (jemandem gegenüber) [adj]	callous (to someone)
12	General	dickfellig (jemandem gegenüber) [adj]	callous (to someone)
13	General	herzlos (jemandem gegenüber) [adj]	callous (to someone)
14	General	gefällig (gegenüber) [adj]	attentive (to)
15	General	unterwürfig (gegenüber) [adj]	submissive (to)
16	General	empfindlich (gegenüber etwas) [adj]	susceptive (to something)
17	General	unverändert (gegenüber) [adj]	unchanged (from)
18	General	respektwidrig (gegenüber) [adj]	unrespectful
19	General	beschützend (gegenüber jemandem) (Person) [adj]	protective (towards someone) (person)
20	General	aufgeschlossen (gegenüber etwas) [adj]	responsive (to something)
21	General	offen (gegenüber etwas) [adj]	responsive (to something)
22	General	schräg gegenüber [adj]	diagonally opposite
23	General	jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig [adj]	answerable to somebody
24	General	jemandem gegenüber verantwortlich [adj]	answerable to somebody
25	General	jemandem gegenüber verantwortlich für etwas [adj]	answerable to somebody for something
26	General	jemandem gegenüber verantwortlich (für etwas) [adj]	answerable to someone (for something)
27	General	jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig für etwas [adj]	answerable to somebody for something
28	General	jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig (für etwas) [adj]	answerable to someone (for something)
29	General	achtsam gegenüber [adj]	careful of
30	General	vorsichtig gegenüber [adj]	careful of
31	General	bevorzugt gegenüber [adj]	favored over
32	General	diagonal gegenüber [adv]	catercorner
33	General	aufmerksam gegenüber [adv]	attentive to
34	General	einander gegenüber [adv]	face to face
35	General	im direkten Gegenüber [adv]	face to face
36	General	freundlich gegenüber [adv]	friendly to
37	General	aus Gehorsam gegenüber [adv]	in obedience to
38	General	Fehltritt (gegenüber jemandem) [m]	trespass (against someone)
39	General	Respektlosigkeit gegenüber dem Lehrer [m]	disrespect to the teacher
40	General	Milde (gegenüber jemandem) [f]	leniency
41	General	Milde (gegenüber jemandem) [f]	lenience (for someone)
42	General	Undurchlässigkeit (gegenüber etwas) [f]	impermeability
43	General	Undurchlässigkeit (gegenüber etwas) [f]	impermeableness
44	General	Undurchlässigkeit (gegenüber etwas) [f]	imperviousness
45	General	Gleichgültigkeit (gegen/gegenüber) [f]	indifference (towards)
46	General	Nachsichtigkeit (gegenüber) [f]	indulgence
47	General	Nachgiebigkeit (gegenüber) [f]	indulgence (of)
48	General	Nachsichtigkeit (gegenüber) [f]	indulgences (of)
49	General	Unterlegenheit (gegenüber) [f]	inferiority (to)
50	General	Ergebenheit (gegenüber) [f]	devotion (to)
51	General	Benachteiligung (jemandem gegenüber jemandem) [f]	discrimination (against someone in favour of someone)
52	General	Diskriminierung (jemandem gegenüber jemandem) [f]	discrimination (against someone in favour of someone)
53	General	Schlechterstellung (jemandem gegenüber jemandem) [f]	discrimination (against someone in favour of someone)
54	General	Unterwürfigkeit (gegenüber) [f]	conformation (to)
55	General	Androhung (jemandem gegenüber) [f]	threat (to someone)
56	General	Drohung (jemandem gegenüber) [f]	threat (to someone)
57	General	Undurchlässigkeit (gegenüber etwas) [f]	tightness (to something)
58	General	Dichtigkeit (gegenüber etwas) [f]	tightness (to something)
59	General	Dichtheit (gegenüber etwas) [f]	tightness (to something)
60	General	Treulosigkeit (gegenüber jemandem) [f]	treachery (to someone)
61	General	Verfehlung (gegenüber jemandem) [f]	trespass (against someone)
62	General	Empfindlichkeit (gegenüber etwas) [f]	sensivity (to something)
63	General	Abneigung gegenüber [f]	aversion to
64	General	Respektlosigkeit gegenüber der Lehrerin [f]	disrespect to the teacher
65	General	Verpflichtung gegenüber [f]	duty towards
66	General	Pflicht gegenüber [f]	duty towards
67	General	Geste gegenüber [f]	gesture toward
68	General	Gegenüber (Bewohner/Gebäude, die einem die freie Sicht nehmen) [n]	neighbors opposite
69	General	Gegenüber (Bewohner/Gebäude, die einem die freie Sicht nehmen) [n]	neighbours opposite
70	General	Visavis (gegenüber sitzende Person) [n]	vis-à-vis (person sitting opposite)
71	General	Fehlverhalten gegenüber Kindern [n]	bad behaviour against children
72	General	Verhalten des Arztes gegenüber Patienten [n]	bedside manner
73	General	gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf) [prp]	over
74	General	gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf) [prp]	to
75	General	gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf) [prp]	toward
76	General	gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf) [prp]	towards
77	General	etwas anklingen/durchblicken lassen (gegenüber jemandem) [v]	intimate something (to someone)
78	General	etwas gegenüber misstrauisch sein [v]	look on something with a jaundiced eye
79	General	jemandem gegenüber zärtlich werden [v]	make love to someone
80	General	anmerken (gegenüber) [v]	remark (to)
81	General	beleidigend werden (gegenüber jemandem) [v]	resort to insults (against someone)
82	General	sich jemandem gegenüber verpflichten [v]	commit to someone
83	General	(gegenüber someone) einen Fehltritt begehen [v]	commit trespass (against someone)
84	General	sich jemandem gegenüber korrekt verhalten [v]	deal fairly with someone
85	General	sich someone gegenüber korrekt verhalten [v]	deal fairly with someone
86	General	sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten [v]	deal with someone (in a particular way)
87	General	seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommen [v]	discharge your responsiblity to the children
88	General	jemanden gegenüber jemandem/etwas kennzeichnen [v]	distinguish
89	General	seine Pflicht (gegenüber jemandem) erfüllen [v]	do one's duty (by someone)
90	General	gegenüber sein [v]	face
91	General	Rachegefühle gegenüber jemandem hegen [v]	feel vindictiveness towards someone
92	General	ausfallend/ausfällig werden (gegenüber jemandem) [v]	get abusive (towards someone)
93	General	( gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]	have a maintenance obligation (towards someone)
94	General	(jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]	have a maintenance obligation (towards someone)
95	General	gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein [v]	have an advantage over the pursuer
96	General	jemandem gegenüber gemischte Gefühle haben [v]	have mixed feelings about someone
97	General	eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen [v]	adopt a defensive posture towards new ideas
98	General	einer Frau gegenüber ritterlich sein [v]	be chivalrous to a woman
99	General	gegenüber jemandem Milde walten lassen [v]	be forbearing with someone
100	General	gegenüber etwas resistent/immun sein (bspw. Kritik) [v]	be impervious to something
101	General	gegenüber jemandem freundlich sein [v]	be kind to someone
102	General	jemandem gegenüber freundlich sein [v]	be kind to someone
103	General	gegenüber jemandem Milde walten lassen [v]	be lenient towards someone
104	General	(jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]	be liable to maintain
105	General	( gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]	be liable to maintain
106	General	eine Auskunftspflicht haben (gegenüber den Medien etc.) [v]	be liable to provide information (to the mass media etc.)
107	General	(jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]	be responsible for support
108	General	( gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]	be responsible for support
109	General	jemandem gegenüber misstrauisch sein [v]	be mistrustful of someone
110	General	neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen/offen sein [v]	be receptive/responsive to new ideas
111	General	gegenüber seinem Kind streng sein [v]	be strict with one's child
112	General	seinem Kind gegenüber streng sein [v]	be strict with one's child
113	General	ausfallend/ausfällig werden (gegenüber jemandem) [v]	become abusive/personal
114	General	beleidigend werden (gegenüber jemandem) [v]	become insulting (towards someone)
115	General	gegenüber etwas abstumpfen [v]	become inured to something
116	General	jemanden gegenüber etwas abstumpfen [v]	benumb someone to something
117	General	(gegenüber etwas) die Oberhand behalten [v]	carry the day
118	General	sich jemandem gegenüber behaupten [v]	stand up to someone
119	General	ausfallend/ausfällig werden (gegenüber jemandem) [v]	use abusive language
120	General	sich durchsetzen gegenüber jemanden [v]	win out over someone
121	General	(gegenüber etwas) die Oberhand behalten [v]	win the day
122	General	jemandem gegenüber misstrauisch sein [v]	to be leery of someone
123	General	jemandem gegenüber betonen [v]	to stress to someone that
124	General	mit Respekt gegenüber … handeln [v]	act responsibly towards
125	General	mit Argwohn gegenüber … handeln [v]	act with suspicion towards
126	General	rechenschaftspflichtig gegenüber der Öffentlichkeit sein [v]	be accountable to public
127	General	rechenschaftspflichtig gegenüber jemandem für etwas sein [v]	be accountable to someone for something
128	General	gleichgültig sein gegenüber [v]	be apathetic to
129	General	apathisch sein gegenüber [v]	be apathetic to
130	General	kühl gegenüber etwas sein [v]	be cool towards something
131	General	entspannt gegenüber etwas sein [v]	be cool towards something
132	General	sehr loyal gegenüber … sein [v]	be deeply loyal to
133	General	verleumderisch sein gegenüber jemandem [v]	be defamatory of somebody
134	General	im Nachteil sein (jemandem gegenüber) [v]	be disadvantage of (someone)
135	General	benachteiligt sein (jemandem gegenüber) [v]	be disadvantage to (someone)
136	General	seinem Land gegenüber loyal sein [v]	be loyal to the country
137	General	seinem Land gegenüber treu sein [v]	be loyal to the country
138	General	unempfindlich sein gegenüber [v]	be insensible of
139	General	unsensibel sein gegenüber [v]	be insensitive to
140	General	unempfindlich sein gegenüber [v]	be insensitive to
141	General	gefühlslos sein gegenüber [v]	be insensitive to
142	General	instinktlos sein gegenüber [v]	be insensitive to
143	General	boshaft sein gegenüber [v]	be malevolent towards
144	General	böswillig sein gegenüber [v]	be malevolent towards
145	General	bösartig sein gegenüber [v]	be malevolent towards
146	General	überheblich sein gegenüber [v]	be haughty towards
147	General	arrogant sein gegenüber [v]	be haughty towards
148	General	hochnäsig sein gegenüber [v]	be haughty towards
149	General	eingebildet sein gegenüber [v]	be haughty towards
150	General	hochmütig sein gegenüber [v]	be haughty towards
151	General	hilflos gegenüber dem Tod sein [v]	be helpless against death
152	General	hilflos gegenüber dem Tod sein [v]	be helpless in the face of death
153	General	sich jedem gegenüber kokett verhalten [v]	be flirtatious with everyone
154	General	respektvoll jemandem gegenüber sein [v]	be polite to someone
155	General	misstrauisch sein gegenüber [v]	be suspicious about
156	General	argwöhnisch sein gegenüber [v]	be suspicious about
157	General	misstrauisch sein gegenüber [v]	be suspicious of
158	General	Skepsis haben gegenüber [v]	be sceptical about
159	General	argwöhnisch sein gegenüber [v]	be suspicious of
160	General	misstrauisch sein gegenüber etwas [v]	be suspicious of something
161	General	argwöhnisch sein gegenüber etwas [v]	be suspicious that one's spouse is cheating on someone
162	General	Skepsis haben gegenüber [v]	be sceptical of
163	General	misstrauisch sein gegenüber etwas [v]	be so cynical about something
164	General	zynisch sein gegenüber etwas [v]	be so cynical about something
165	General	skeptisch sein gegenüber [v]	be skeptical about
166	General	misstrauisch sein gegenüber [v]	be skeptical about
167	General	skeptisch sein gegenüber [v]	be skeptical of
168	General	misstrauisch sein gegenüber [v]	be skeptical of
169	General	unfair gegenüber … sein [v]	be unfair to
170	General	nicht fair sein gegenüber [v]	be unfair to
171	General	nicht gerechtfertigt sein gegenüber [v]	be unfair to
172	General	unfair sich selbst gegenüber sein [v]	be unfair to oneself
173	General	sich gegenüber nicht fair sein [v]	be unfair to oneself
174	General	tolerant sein gegenüber [v]	be tolerant of
175	General	duldsam sein gegenüber [v]	be tolerant of
176	General	nachsichtig sein gegenüber [v]	be tolerant of
177	General	großzügig sein gegenüber [v]	be tolerant of
178	General	unduldsam werden gegenüber [v]	become intolerant of
179	General	intolerant werden gegenüber [v]	become intolerant of
180	General	feindselig werden gegenüber [v]	become hostile towards
181	General	feindlich werden gegenüber [v]	become hostile towards
182	General	feindlich gesinnt werden gegenüber [v]	become hostile towards
183	General	sich ungerecht verhalten gegenüber [v]	behave unjustly toward
184	General	sich wie eine ältere Schwester verhalten (gegenüber) [v]	behave as an older sister (toward)
185	General	sich wie eine große Schwester verhalten (gegenüber) [v]	behave as an older sister (toward)
186	General	nachtragend sein gegenüber [v]	carry a grudge against
187	General	Abneigung verspüren gegenüber [v]	feel antipathy
188	General	einen Vorteil erhalten gegenüber [v]	gain an advantage over
189	General	einen Vorsprung erhalten gegenüber [v]	gain an advantage over
190	General	jemandem gegenüber nachtragend sein [v]	have a grudge against
191	General	jemandem gegenüber nachtragend sein [v]	have a grudge against somebody
192	General	seinen Gegnern gegenüber drei Punkte Vorsprung haben [v]	have a three-point lead over his opponents
193	General	gegenüber jemandem im Vorteil sein [v]	have an advantage over somebody
194	General	einen Vorteil jemandem gegenüber haben [v]	have an advantage over somebody
195	General	gegenüber jemandem im Vorteil sein [v]	have an advantage over someone
196	General	einen Vorteil jemandem gegenüber haben [v]	have an advantage over someone
197	General	eine Haltung einnehmen gegenüber [v]	have an attitude against
198	General	eine Haltung annehmen gegenüber [v]	have an attitude against
199	General	einen Vorteil haben gegenüber [v]	have an edge on
200	General	einen Vorteil gegenüber jemanden haben [v]	have an edge over somebody
201	General	eine Verpflichtung haben gegenüber [v]	have an obligation to
202	General	verpflichtet sein gegenüber [v]	have an obligation to
203	General	schlechte Absichten haben gegenüber [v]	have evil intentions against
204	General	im Vorteil sein gegenüber [v]	have the edge on
205	General	im Vorsprung sein gegenüber [v]	have the edge on
206	General	gegenüber jemandem den Vorteil haben [v]	have the edge on somebody
207	General	gegenüber jemandem im Vorteil sein [v]	have the edge on somebody
208	General	gegenüber jemandem im Vorsprung sein [v]	have the edge on somebody
209	General	gegenüber jemandem die Nase vorn haben [v]	have the edge on somebody
210	General	sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten [v]	deal with someone (dealt, dealt)
211	General	Vorteile von einer Sache gegenüber der anderen Sache [pl]	advantages over one thing to another
212	General	meine Pflicht gegenüber meinem Land	my duty to my country
213	General	setzte gegenüber	opposed
214	General	stellte gegenüber	opposed
215	General	stellt gegenüber	opposes
216	General	setzt gegenüber	opposes
217	General	gegenüber (Ortsangabe)	opposite someone/something
218	General	unhöflich jemandem gegenüber	impolite to someone
219	General	gegenüber gewesen	faced
220	General	gegenüber seiend	facing
221	General	einander gegenüber	facing one another
222	General	Respekt/Gehorsam den Eltern gegenüber	filial respect/obedience
223	General	Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat	dependency culture
224	General	Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung)	compliance of a robot
225	General	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	amounts owed to affiliated undertakings
226	General	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	amounts owed to credit institutions
227	General	schräg gegenüber von	cattycorner
228	General	immun gegenüber	impervious to
229	General	schräg gegenüber	kitty-corner
230	General	jemandem gegenüber feindlich gesinnt sein	be hostile to someone
Idioms
231	Idioms	sich jemandem gegenüber geduldig verhalten [v]	be patient with somebody
232	Idioms	jemandem gegenüber nachgiebig sein [v]	be soft on someone
233	Idioms	jemandem gegenüber kurz angebunden sein [v]	be short with someone
234	Idioms	sich jemandem gegenüber kühl verhalten [v]	be short with someone
235	Idioms	sich jemandem gegenüber kühl verhalten	be cool towards someone
Phrases
236	Phrases	an der Wand gegenüber der Tür	on the wall opposite the door
237	Phrases	gegenüber dem Rathaus	opposite the town hall
238	Phrases	dem Rathaus gegenüber	opposite the town hall
239	Phrases	aus Pietät (gegenüber)	out of reverence (of)
240	Phrases	weisungsgebunden (gegenüber jemandem)	subject to directives (from someone)
241	Phrases	mir gegenüber	with me
242	Phrases	gegenüber uns	with me
243	Phrases	mir gegenüber	with us
244	Phrases	gegenüber uns	with us
Speaking
245	Speaking	Ich setzte mich gegenüber hin.	I sat opposite.
Colloquial
246	Colloquial	(sehr) misstrauisch (gegenüber) [adj]	leery (of)
247	Colloquial	Kriecherei (gegenüber jemandem) [pejorativ] [f]	submissiveness
248	Colloquial	Kriecherei (gegenüber someone) [pejorativ] [f]	bootlicking (to someone)
249	Colloquial	Kriecherei (gegenüber jemandem) [pejorativ] [f]	servility
250	Colloquial	die Kamera des Bankautomaten gegenüber der Straße	atm camera across the street
Slang
251	Slang	die Enttäuschung der Menschen, die für einen Schwarzen gestimmt haben gegenüber der Langsamkeit der Veränderung	blacklash
252	Slang	die Überempfindlichkeit gegenüber einer Sache	butthurt
Business
253	Business	Veränderung gegenüber dem Vorjahr in %	annual percentage change
254	Business	gegenüber der ersten Textseite	facing first editorial page
255	Business	Haftung gegenüber Dritten	third-party liability
Finance
256	Finance	Geldmarktverschuldung {f} öffentlicher Haushalte gegenüber den Kreditinstituten	public authorities' money market indebtedness to credit institutions
257	Finance	Schadloshaltung {f} von/gegen/gegenüber Steuerforderungen	tax indemnity
258	Finance	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
Accounting
259	Accounting	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	liabilities to banks
260	Accounting	Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen	receivables from affiliated companies
261	Accounting	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	bank debts
262	Accounting	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehme	liabilities to affiliated companies
Phrasals
263	Phrasals	blind gegenüber [v]	blind to
264	Phrasals	jemandem gegenüber stehen [v]	brush up against
Law
265	Law	jemandem gegenüber haften [v]	to be liable to someone
266	Law	Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind	duty to pay maintenance/support for an illegitimate child
267	Law	Vorrangwirkung des Bundesrechts gegenüber einzelstaatlichem Recht	federal preemption of state law
268	Law	Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind	maintenance/support obligation in respect of the illegitimate child
269	Law	Auskunftspflicht des Vormunds gegenüber dem Vormundschaftsgericht	obligation of the guardian to inform the guardianship court
270	Law	Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter	obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
271	Law	Vorrangwirkung des Bundesrechts gegenüber einzelstaatlichem Recht	preemption doctrine
Politics
272	Politics	Überlegenheit (gegenüber jemanden) [f]	ascendancy
273	Politics	Überlegenheit (gegenüber jemanden) [f]	ascendency (over someone)
274	Politics	Hörigkeit (gegenüber jemandem) [f]	bondage (to someone)
275	Politics	Hörigkeit (gegenüber jemandem) [f]	serfdom
276	Politics	Vorrangwirkung des EU-Rechts gegenüber innerstaatlichem Recht	EU pre-emption of national law
Administration
277	Administration	weisungsgebunden (gegenüber jemandem) [adj]	bound by instructions
278	Administration	Treueerklärung (dem Staat gegenüber) [f]	declaration of allegiance
Technical
279	Technical	empfindlich (gegenüber etwas) [adj]	susceptible
280	Technical	Unempfindlichkeit gegenüber	insensibility to
281	Technical	beständig gegenüber	stable towards
282	Technical	Schaden gegenüber	damage to
283	Technical	beständig gegenüber	unaffected by
Physics
284	Physics	Festigkeit {f} gegenüber Zusammendrücken	compression strength
285	Physics	Festigkeit {f} gegenüber Zusammendrücken	compression resistance
286	Physics	Festigkeit {f} gegenüber Zusammendrücken	compressive strength
287	Physics	Festigkeit {f} gegenüber Zusammendrücken	resistance to compression
Biology
288	Biology	Sensitivität (gegenüber etwas) (schnelles Reagieren) [formal] [f]	sensivity (to something)
Sociology
289	Sociology	den Eltern gegenüber	filial (relating to/befitting a son or daughter)
290	Sociology	Respekt/Gehorsam den Eltern gegenüber	filial respect/obedience
291	Sociology	Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen	receptiveness to new ideas
292	Sociology	Offenheit gegenüber neuen Ideen	receptiveness to new ideas
293	Sociology	Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen	receptivity to new ideas
294	Sociology	Offenheit gegenüber neuen Ideen	receptivity to new ideas
295	Sociology	Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen	responsiveness to new ideas
296	Sociology	Offenheit gegenüber neuen Ideen	responsiveness to new ideas
297	Sociology	Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten.	The companies defend their turf from new competitors.
Philosophy
298	Philosophy	Sünde (gegenüber jemandem) [f]	trespass (against someone)
Medicine
299	Medicine	anaphylaktisch (gegenüber etwas) [adj]	hypersensitive
300	Medicine	anaphylaktisch (gegenüber etwas) [adj]	anaphylactic (to something)
301	Medicine	Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen	hypersensitiveness
302	Medicine	Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen	hypersensitivity
303	Medicine	Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen	immediate allergy
304	Medicine	Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen	immediate hypersensitivity (reaction)
305	Medicine	allergisch (gegenüber etwas)	anaphylactic (to something)
306	Medicine	immunologisch überempfindlich (gegenüber etwas)	anaphylactic (to something)
307	Medicine	Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen	anaphylaxis
Psychology
308	Psychology	besitzergreifend (jemandem gegenüber) [adj]	possessive (of someone)
309	Psychology	zugänglich (gegenüber etwas) [adj]	receptive
310	Psychology	zugänglich (gegenüber etwas) [adj]	responsive (to something)
311	Psychology	Koprophemie (zwanghafter Gebrauch obszönen Vokabulars Frauen gegenüber) [f]	coprophemia
Engineering
312	Engineering	Vorteil gegenüber	advantage over
Telecommunications
313	Telecommunications	Priorität gegenüber Lokalbetrieb [f]	in local override
Tourism
314	Tourism	gegenüber der Hofburg	opposite the Hofburg