helfen - Alemán Inglés Diccionario
Historia

helfen

Play ENDEDEde


Meanings of "helfen" in English German Dictionary : 45 result(s)

Alemán Inglés
General
Helfen [n] helping
helfen [v] help
helfen [v] do good
helfen [v] aid
helfen [v] assist
helfen [v] avail
helfen [v] befriend
helfen [v] second
helfen [v] to bolster
helfen [v] to aid
helfen [v] relieve
helfen [v] encourage
helfen [v] to avail
helfen [v] assist
helfen [v] help
helfen [v] abet in
helfen [v] afford assistance
helfen [v] avail of
helfen [v] bear a hand
helfen [v] bridge over
helfen [v] conduce to
helfen [v] conduce toward
helfen [v] give a hand to
helfen [v] give help
helfen [v] give helps
helfen [v] give support
helfen bestead
helfen give a hand
helfen help
helfen avail
helfen lend a hand
helfen second
helfen encourage
helfen helping
helfen bolster
helfen advantage
helfen aid
Idioms
helfen [v] lend a hand
Business
helfen [v] aid
helfen [v] help
helfen [v] assist
Technical
helfen [v] help
Automotive
helfen [v] aid
helfen [v] assist
Computer
helfen [v] assist

Meanings of "helfen" with other terms in English German Dictionary : 123 result(s)

Alemán Inglés
General
seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen [v] refresh/jog your memory
sich zu helfen wissen [v] find a way
jemandem/etwas auf die Sprünge helfen [v] give someone a helping hand
jemandem (beruflich) in den Sattel helfen [v] give someone a leg-up (in the job market)
jemandem helfen [v] help someone
mit Rat und Tat helfen [v] help with words and deeds
einem Straftäter helfen [v] abet an offender
jemandem aus einer Notlage helfen [v] bail out someone
someone aus einer Notlage helfen [v] bail out someone
sich selbst helfen [v] bootstrap
einem Baby zum Bäuerchen helfen [v] burp a baby
sich selbst helfen [v] shift for oneself
in schwieriger Situation helfen [v] succour
in schwieriger Situation helfen [v] succor
helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v] (a single) get (someone) to number one in the chart
helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v] (a single etc) take (someone) to top
bei der Geburt helfen [v] assist at childbirth
der Polizei helfen [v] assist the police
jemandem aus der Patsche helfen [v] bail out somebody
jemandem aus der Patsche helfen [v] bail somebody out
jemandem helfen [v] bat for
nicht helfen können [v] be unable to help
jemandem helfen [v] bear somebody out
dem Baby beim Bäuerchen machen helfen [v] burp the baby
weiterhin helfen [v] continue to give support
sich zu helfen wissen [v] find a way
jemandem aus der Patsche helfen [v] get somebody out of a jam
jemandem beim Durchkommen helfen [v] get someone through
auf die Sprünge helfen [v] give a hint
auf die Beine helfen [v] give a leg up
auf die Sprünge helfen [v] give a leg up
am Anfang helfen [v] give a start
jemandem helfen [v] give someone a hand
jemandem helfen [v] give someone a helping hand
jemandem auf die Sprünge helfen [v] give someone a helping hand
jemandem am Anfang helfen [v] give someone a start
gerne helfen [v] give someone pleasure to help
Freude am Helfen haben [v] give someone pleasure to help
jemandem helfen die Straße zu überqueren [v] guide someone across
(jemandem) versehentlich helfen [v] help (somebody) inadvertently
(jemandem) ungewollt helfen [v] help (somebody) inadvertently
(jemandem) unbeabsichtigt helfen [v] help (somebody) inadvertently
viel helfen [v] help a lot
entwickeln helfen [v] help develop
bei der Entwicklung helfen [v] help develop
sich gegenseitig helfen [v] help each other
sich untereinander helfen [v] help each other
sich einander helfen [v] help each other
finanziell helfen [v] help financially
wachsen helfen [v] help grow
seiner Frau mit der Hausarbeit helfen [v] help his wife with the chores
jemandem zu etwas helfen [v] help somebody to something
jemandem helfen [v] help someone out
jemandem finanziell helfen [v] help someone out financially
der Dame helfen [v] help the lady
den Armen helfen [v] help the poor
helfen mit [v] help to
sich gegenseitig helfen [v] helping each other
sich untereinander helfen [v] helping each other
sich einander helfen [v] helping each other
Es kamen scharenweise Freunde, um zu helfen. Friends came to help by the score.
Könnten Sie mir bitte helfen? Could you please help me?
Selbstvorwürfe helfen nichts. Blaming oneself never helps.
jemandem aus der Klemme helfen [übertragen] to help someone out of a fix
jemandem bei etwas helfen aid someone in doing something
Idioms
jemandem helfen aus seinem Loch herauszukommen [v] bring (one) out of one's shell
etwas helfen zu verwirklichen [v] bring to fruition
jemandem helfen seine Unsicherheit zu besiegen [v] bring out of one's shell
seine eigenen Bedürfnisse in den Hintergrund stellen um anderen zu helfen [v] can't call one's soul one's own
(zu viel anderen helfen und deswegen) keine Zeit für sich haben [v] can't call one's soul one's own
sich zu helfen wissen to find a way
jemandem wieder auf die Beine helfen give somebody a leg-up
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of one's rope
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of one's tether
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of your rope
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of your tether
Phrases
Ich werde ihm schon helfen! i'll give him what for!
Ich kann mir nicht helfen i can't help it
Ihm ist nicht mehr zu helfen he's beyond help
Kann ich ihnen helfen? Let me help you!
Kann ich dir helfen? Let me help you!
Proverb
Wem nicht zu raten ist dem ist auch nicht zu helfen he that will not be counseled cannot be helped
Speaking
Kann ich auf andere Weise helfen? Can I help in other ways?
Kann ich Ihnen helfen? Can I help you?
Kann ich dir helfen? Can I help you?
Ihm ist nicht mehr zu helfen. He's beyond help.
Ich kann mir nicht helfen. I cannot do it for myself.
Ich kann mir nicht helfen. I cannot help myself.
Ich werde ihm schon helfen! I'll give him what for!
Ich werde dir helfen! I'll give you what for!
Sie helfen einander. They help each other.
Sie helfen einer dem anderen. They help each other.
Sie helfen sich gegenseitig. They help each other.
Kannst du mir mal helfen? Would you lend me a hand for a moment please?
kann ich etwas tun um zu helfen? anything i can do to help?
kann ich irgendwie helfen? anything i can do to help?
nicht mehr zu helfen beyond redemption
aber das wird nicht helfen but that won't help
kann mir jemand helfen? can somebody help me?
kann mir jemand helfen? can someone help me out?
kannst du mir helfen? can you help me?
können Sie mir helfen? can you help me?
helfen Sie mir? can you help me?
kann jemand mir helfen? can anybody help?
kann mir jemand helfen? can anybody help?
wie kann ich Ihnen helfen? can I help you?
kann ich Ihnen helfen? can i help you?
kann ich dir helfen? can i help you?
Colloquial
jemandem in einer Notsituation helfen [v] get someone off the hook
jemandem helfen be at one's back
nicht mehr zu helfen beyond help
können wir ihm nicht helfen? can't we do something for him?
Slang
jemandem helfen aus dem Gefängnis wegzulaufen [v] bust someone out
jemandem helfen aus dem Gefängnis zu entkommen [v] bust someone out
jemandem helfen aus dem Gefängnis abzuhauen [v] bust someone out
jemandem helfen von einem Ort zu entkommen [v] bust someone out of some place
jemandem helfen von einem Ort abzuhauen [v] bust someone out of some place
jemandem helfen von einem Ort wegzulaufen [v] bust someone out of some place
Business
bei einer Fusion helfen to assist in a merger
vorwärts helfen help on
wird weiterhin helfen will continue to help
Business Correspondence
Ihnen nach besten Kräften zu helfen to do all we can to help you
Archaic
jemandem helfen [v] to bestead someone