Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Hochgehen [n] | burst |
General | Hochgehen [n] | bursting |
General | hochgehen [v] | burst |
General | hochgehen [v] | run high |
General | hochgehen [v] | go off |
General | hochgehen [v] | blow up |
General | hochgehen [v] | burst (explosive device) |
General | hochgehen [v] | get angry |
General | hochgehen [v] | go pop |
General | hochgehen | run high |
Idioms | ||
Idioms | hochgehen [v] | blow a gasket |
Business | ||
Business | hochgehen [v] | run high |
Theater | ||
Theater | hochgehen | go up |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | (Preis) hochgehen [v] | (one's price) be increased | ||
General | jemandes Blutzuckerspiegel dramatisch hochgehen [v] | a person's blood sugar level rocket up/shoot up | ||
General | die Wände hochgehen [v] | go ballistic | ||
General | mit dem Aufzug hochgehen [v] | go up in the lift | ||
General | die Wände hochgehen [v] | go up the wall | ||
Idioms | ||||
Idioms | die Wände hochgehen [v] | climb the wall | ||
Idioms | die Wände hochgehen [v] | climb the walls | ||
Idioms | die Wände hochgehen | be climbing the walls | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | die Wände hochgehen [übertragen] [v] | go ballistic | ||
Colloquial | die Wände hochgehen [übertragen] [v] | go through the roof | ||
Colloquial | jemanden hochgehen lassen [v] | to bust someone |