|
Categoría |
Inglés |
Alemán |
|
General |
|
1 |
General |
impinge |
verstoßen (gegen Rechte usw.) [v]
|
|
2 |
General |
impinge |
(widerrechtlich) eingreifen (in) [v]
|
|
3 |
General |
impinge on something |
etwas beaufschlagen [v]
|
|
4 |
General |
impinge (on) |
fallen [v]
|
|
5 |
General |
impinge on something |
einen Eingriff in etwas darstellen [v]
|
|
6 |
General |
impinge on something |
etwas beaufschlagen (Turbine) [v]
|
|
7 |
General |
impinge (on) |
sich auswirken (auf) [v]
|
|
8 |
General |
impinge (on) |
einwirken (auf) [v]
|
|
9 |
General |
impinge on something |
in etwas eindringen [v]
|
|
10 |
General |
impinge on something (matter) |
etwas berühren (Sache) [v]
|
|
11 |
General |
impinge on something (matter) |
auf etwas wirken [v]
|
|
12 |
General |
impinge on something (matter) |
sich auf jemanden/etwas auswirken [v]
|
|
13 |
General |
impinge on/against something (light, electrons, rays) |
auf etwas auftreffen [v]
|
|
14 |
General |
impinge on something |
in etwas eingreifen [v]
|
|
15 |
General |
impinge on/against something (light, electrons, rays) |
in etwas eintreten [v]
|
|
16 |
General |
impinge on/against something (light, electrons, rays) |
aufprallen [v]
|
|
17 |
General |
impinge on/against something (light, electrons, rays) |
einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen) [v]
|
|
|
18 |
General |
make a turbine impinge partly/fully |
eine Turbine partiell/voll beaufschlagen [v]
|
|
19 |
General |
impinge upon |
auftreffen auf [v]
|
|
20 |
General |
impinge upon |
eingreifen [v]
|
|
21 |
General |
impinge upon |
einwirken auf [v]
|
|
22 |
General |
impinge upon |
beeinflussen [v]
|
|
23 |
General |
impinge upon |
auswirken auf [v]
|
|
24 |
General |
impinge upon |
zusammenstoßen mit [v]
|
|
25 |
General |
impinge (on) |
beeinflussen [v]
|
|
Law |
|
26 |
Law |
to impinge upon someone's rights |
jemandes Rechte verletzen [v]
|
|
Technical |
|
27 |
Technical |
impinge |
auftreffen [v]
|
|
28 |
Technical |
impinge |
aufprallen [v]
|
|
29 |
Technical |
impinge |
anprallen [v]
|
|
30 |
Technical |
impinge |
aufeinanderstoßen [v]
|
|
31 |
Technical |
impinge |
stoßen [v]
|
|
Mechanics |
|
32 |
Mechanics |
impinge on |
auftreffen [v]
|
|
Automotive |
|
33 |
Automotive |
impinge on |
aufprallen [v]
|
|