in for - Alemán Inglés Diccionario

in for

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "in for" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
still (in time for a subsequent event) noch [adv]
still (in time for a subsequent event) noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv]
for the first time in a long time erstmals seit langem [adv]
for the first time in a long time zum ersten Mal seit langem [adv]
for the first time in days zum ersten Mal seit Tagen [adv]
for the first time in days erstmals seit Tagen [adv]
for the first time in his life zum ersten Mal in seinem Leben [adv]
for the first time in his life erstmals in seinem Leben [adv]
for the first time in months zum ersten Mal seit Monaten [adv]
for the first time in months erstmals seit Monaten [adv]
for the first time in weeks zum ersten Mal seit Wochen [adv]
for the first time in weeks erstmals seit Wochen [adv]
for the first time in years zum ersten Mal seit Jahren [adv]
for the first time in years erstmals seit Jahren [adv]
for three years in succession drei Jahre in Folge [adv]
for three years in succession für drei aufeinanderfolgende Jahren [adv]
in exchange for a bribe im Austausch gegen eine Bestechung [adv]
in order for damit [conj]
in order for zwecks [conj]
counter (for payments in a bank) Ein- und Auszahlungsschalter [m]
counter (for payments in a bank) Kassenschalter [m]
stocking for keeping one's savings in Sparstrumpf [m]
ring (for dealings in futures) Maklerstand [m]
ring (for dealings in futures) Börsenstand [m]
final qualifying (for something) (in a competition) Endausmarchung (für etwas) [Schw.] [f]
final qualifying (for something) (in a competition) Endausscheidung [f]
fitness for service in the tropics Tropentauglichkeit [f]
fitness for travel in the tropics Tropentauglichkeit [f]
counter (for payments in a bank) Kasse [f]
counter (for payments in a bank) Kassa (in der Bank) [Ös.] [f]
health card for uninsured people in turkey Gesundheitskarte für unversicherte Menschen in der Türkei [f]
voluntary support for a former employee in old age Gnadenbrot [n]
asking for the girl's hand in marriage Anhalten um die Hand des Mädchens [n]
asking for the girl's hand in marriage Bitten um die Hand des Mädchens [n]
lie in store for someone auf jemanden warten [v]
lie in wait (for) lauern (auf) [v]
lie in wait for someone jemandem auflauern [v]
lie in store for someone jemandem bevorstehen (Sache) [v]
make allowance for time spent in custody on remand die Untersuchungshaft anrechnen [v]
place someone in an institution for alcoholics jemanden in einer Trinkerheilanstalt unterbringen [v]
put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker das Pickerl machen lassen [v]
put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker ein Kfz beim TÜV vorführen [v]
put aside an article in a shop for a customer im Geschäft einen Artikel für einen Kunden zurücklegen/weglegen [v]
put in a claim for damages eine Schadensersatzforderung stellen [v]
put in a good word for sprechen für (vermittelnd) [v]
put in a good word to someone for someone bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen [v]
come in for something etwas auf sich ziehen [v]
come in for something etwas ausgesetzt sein [v]
delve in a container for something in einem Behältnis nach etwas kramen [v]
delve in a container for something in einem Behältnis nach etwas Stieren [Bayr.][Ös.] [Bayr.][Ös.] [v]
delve in a container for something in einem Behältnis nach etwas stöbern [v]
fill in for someone für jemanden einspringen [v]
fill in for someone jemanden vertreten [v]
get someone in the (right) mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
go for a run in the car ausfahren [v]
go for a run in the car spazieren fahren [v]
go for a run in the car eine Ausfahrt machen [v]
go for a test drive in a car mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
have someone in mind for jemanden vorsehen für (einen Posten usw.) [v]
be called for in the interest of cost control im Sinne der Kostendämpfung geboten sein [v]
be in it (for someone) herausspringen [v]
be in store for something (matter) auf jemanden warten [v]
be in store for something (matter) jemandem bevorstehen (Sache) [v]
be in the mood for something/to do something zu etwas Lust haben [v]
be in the market for something auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v]
call for a change in the law eine Gesetzesänderung fordern [v]
clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam) eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau) [v]
stand in (for someone) (für jemanden) einspringen [v]
stand in for someone für jemanden einspringen [v]
stand in (for someone) jemanden vertreten [v]
stand in for someone jemanden doubeln [v]
stand in for someone jemanden vertreten [v]
trade in something (for) etwas in Zahlung geben (für) [v]
trade in something (for) etwas eintauschen [v]
walk in a straight beeline for something schnurstracks auf etwas zugehen [v]
weaken something in preparation for an attack etwas sturmreif schießen [v]
take something in for a complete overhaul etwas generalüberholen lassen [v]
to get someone in the right mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
ask for payment in advance um Vorauszahlung bitten [v]
be in mourning for someone um jemanden trauern [v]
to not wake up in time for something etwas verschlafen [v]
(for a law) go in effect (Gesetz) in Kraft treten [v]
(for a teacher) give a student hard time in school einem Schüler in der Schule hart zusetzen [v]
(for a teacher) give a student hard time in school einen Schüler in der Schule mobben [v]
(for an idea) to find a niche in one's mind einen Platz (für eine Idee) finden [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) einen Teil zu … beitragen [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) teilnehmen an [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) sich beteiligen an [v]
ask for the girl in marriage um die Hand von dem Mädchen anhalten [v]
ask for the girl's hand in marriage um die Hand von dem Mädchen anhalten [v]
be in a struggle for im Kampf sein um [v]
be in for it sich auf etwas gefasst machen können [v]
be in shape for in Form sein für [v]
be in shape for in guter Verfassung sein für [v]
be in shape for eine gute Kondition haben für [v]
be in store for bevorstehen [v]
be for; be in favor zu Gunsten sein [v]
be for; be in favor in der Gunst sein [v]
be in the market for auf dem Markt sein für [v]
be in the market for Bedarf haben an [v]
be in the mood for in der Stimmung sein zu [v]
be in the mood for aufgelegt sein zu [v]
be in the mood for Lust haben zu [v]
be out in the cold for hours stundenlang im Kalten stehen [v]
bring (somebody) in for questioning (jemanden) zur Befragung einbringen [v]
call in for back up Verstärkung anfordern [v]
come in for etwas ausgesetzt sein [v]
come in for etwas erhalten [v]
come in for etwas bekommen [v]
come in for etwas hinnehmen müssen [v]
come in for etwas einstecken müssen [v]
come in for criticism in die Kritik geraten [v]
come in for criticism kritisiert werden [v]
come to ask for the girl's hand in marriage jemanden um die Hand seiner/ihrer Tochter anhalten [v]
fail in respect for jemanden missachten [v]
feel a pang of sorrow in one's heart for someone else für jemanden Trauer verspüren [v]
fill in for einspringen für [v]
fill in for ... vertreten [v]
fill in for die Lücke füllen für [v]
get in return for im Gegenzug erhalten für [v]
get in return for als Gegenleistung erhalten für [v]
get in the mood for einstimmen auf [v]
go for a walk in the fresh air an der frischen Luft spazieren gehen [v]
go for a walk in the fresh air einen Spaziergang an der frischen Luft machen [v]
go for a walk in the moonlight einen Spaziergang unter dem Mondlicht machen [v]
go in for sich befassen mit [v]
go in for betreiben [v]
go in for teilnehmen an [v]
go in for sich interessieren für [v]
go in for sich beschäftigen mit [v]
go in for eine Prüfung ablegen [v]
go in for einen Test ablegen [v]
go in for mitmachen bei [v]
go in for sich beteiligen [v]
go in for an examination eine Prüfung ablegen [v]
go in for an examination einen Test ablegen [v]
go in for an operation operiert werden [v]
go in for something an etwas teilnehmen [v]
go in for something bei etwas mitmachen [v]
have it in for es abgesehen haben auf [v]
have it in for auf dem Kieker haben [v]
have it in for auf der Latte haben [v]
have it in for auf der Abschussliste haben [v]
have it in for somebody es auf jemanden abgesehen haben [v]
have it in for somebody jemanden auf dem Kieker haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Latte haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Abschussliste haben [v]
stockings for keeping one's savings in Sparstrümpfe [pl]
in exchange for für [prep]
in exchange for im Austausch für [prep]