Historia

lachen

Meanings of "lachen" in English German Dictionary : 9 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Lachen [n]	laughter
2	General	Lachen [n]	laugh
3	General	Lachen [n]	hoot of laughter
4	General	lachen [v]	laugh
5	General	lachen [v]	guggle
6	General	Lachen [pl]	pools
7	General	Lachen [pl]	puddles
8	General	lachen	laugh
Business
9	Business	lachen [v]	laugh

Meanings of "lachen" with other terms in English German Dictionary : 134 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	zum Lachen [adv]	for laughs
2	General	jemand, der nicht aufhören kann zu lachen [m]	hypergelast
3	General	gackerndes Lachen [n]	cackle
4	General	hämisches Lachen [n]	jeer
5	General	gackerndes Lachen [n]	cackling
6	General	herzliches Lachen [n]	hearty laugh
7	General	frohlockendes Lachen [n]	chortle
8	General	herzhaftes Lachen [n]	hearty laugh
9	General	hämisches Lachen [n]	sardonic laughter
10	General	dröhnendes Lachen [n]	belly laugh
11	General	unterdrücktes Lachen [n]	suppressed laugh
12	General	wieherndes Lachen [n]	horselaugh
13	General	sich vor Lachen biegen [v]	kill oneself laughing
14	General	sich tot lachen [v]	kill oneself laughing
15	General	jemanden lachen (über) [v]	laugh (at someone)
16	General	Tränen lachen [v]	laugh oneself to tears
17	General	laut lachen [v]	let out a guffaw
18	General	schallend lachen [v]	let out a guffaw
19	General	jemanden zum Lachen bringen [v]	make someone laugh
20	General	sich das Lachen verkneifen [v]	refrain from laughing
21	General	sich kugeln vor Lachen [v]	roll around with laughter
22	General	etwas vermasseln (durch plötzliches Lachen) [v]	corpse
23	General	sich kringelig lachen [v]	crease oneself with laughter
24	General	witzeln, ohne zu lachen [v]	deadpan
25	General	sich tot lachen [v]	die laughing
26	General	sich vor Lachen biegen [v]	die laughing
27	General	sich tot lachen [v]	die of laughter
28	General	sich vor Lachen biegen [v]	die of laughter
29	General	sich vor Lachen krümmen/biegen [v]	double up with laughter
30	General	schallend lachen [v]	guffaw
31	General	laut lachen [v]	guffaw
32	General	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]	be doubled up with laughter
33	General	sich schlapp lachen [v]	be doubled up with laughter
34	General	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]	be in stitches
35	General	sich schlapp lachen [v]	be in stitches
36	General	sich schlapp lachen [v]	be killing oneself laughing
37	General	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]	be killing oneself laughing
38	General	sich schlapp lachen [v]	be laughing oneself silly
39	General	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]	be laughing oneself silly
40	General	vor Lachen brüllen [v]	bellow with laughter
41	General	giggern (laut und abgehackt lachen) [v]	cackle (laugh noisily)
42	General	vor Lachen kreischen [v]	screech with laughter
43	General	sich vor Lachen schütteln [v]	shake with laughter
44	General	vor Lachen brüllen [v]	shriek with laughter
45	General	vor Lachen prusten [v]	snort with laughter
46	General	sich tot lachen [v]	split one's sides laughing
47	General	sich vor Lachen biegen [v]	split one's sides laughing
48	General	laut lachen [v]	to let out a guffaw
49	General	schallend lachen [v]	to let out a guffaw
50	General	prustend lachen [v]	to snort with laughter
51	General	laut lachen [v]	roar
52	General	vor Lachen zerbersten [v]	burst with laughter
53	General	platzen vor Lachen [v]	be bursting with laughter
54	General	sich vor Lachen schütteln [v]	be convulsed with laughter
55	General	sich vor Lachen krümmen [v]	be doubled up with laughter
56	General	in Lachen ausbrechen [v]	burst into laughter
57	General	in lautes Lachen ausbrechen [v]	burst into loud laughter
58	General	laut lachen [v]	cachinnate
59	General	sich vor Lachen schütteln [v]	convulsed with laughter
60	General	vor Lachen platzen [v]	convulsed with laughter
61	General	sich vor Lachen biegen [v]	convulsed with laughter
62	General	sich vor Lachen biegen [v]	die laughing
63	General	in Lachen ausbrechen [v]	dissolve in laughter
64	General	sich krank lachen [v]	fall about laughing
65	General	sich krumm lachen [v]	fall about laughing
66	General	sich krank lachen [v]	fall about with laughter
67	General	sich krumm lachen [v]	fall about with laughter
68	General	sich zum Lachen zwingen [v]	force a laugh
69	General	vor Lachen außer Atem geraten [v]	get out of breath from laughing
70	General	zuletzt lachen [v]	have the last laugh
71	General	glückliches Lachen	laughter and happiness
72	General	leises Lachen	chuckle
73	General	ein heiseres Lachen	a raucous laughter
74	General	ein kurzes Lachen	a ripple of laughter
75	General	ein kurzes Lachen	a short laugh
76	General	ein kehliges Lachen	a throaty laugh
77	General	herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter	belly laugh
78	General	herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter	bellylaugh
79	General	etwas zum Lachen	something for laughter
80	General	etwas zum Lachen	something to laugh at
81	General	etwas zum Lachen	something to laugh about
82	General	wiehernd lachen	whinny
83	General	laut oder herzhaft lachen	troll
84	General	vor Lachen brüllen	scream with laughter
85	General	vor Lachen wiehern	bray with laughter
86	General	mit breitem Lachen	rident
87	General	gackernd lachen	cackle
Idioms
88	Idioms	sich vor Lachen kugeln [v]	be rolling in the aisles
89	Idioms	das ganze Haus zum Lachen bringen [v]	bring the house down
90	Idioms	anfangen zu lachen [v]	burst into laugh
91	Idioms	in Lachen ausbrechen [v]	burst into laugh
92	Idioms	anfangen zu lachen [v]	burst into laughs
93	Idioms	in Lachen ausbrechen [v]	burst into laughs
94	Idioms	anfangen zu lachen [v]	burst out into laughter
95	Idioms	in Lachen ausbrechen [v]	burst out into laughter
96	Idioms	anfangen zu lachen [v]	burst out laughing
97	Idioms	in Lachen ausbrechen [v]	burst out laughing
98	Idioms	Tränen lachen	laugh oneself tears
99	Idioms	lauthalses Lachen	a belly laugh
100	Idioms	dröhnendes Lachen	a belly laugh
101	Idioms	nicht zum Lachen sein	be no laughing matter
102	Idioms	nichts zu lachen haben	be no bed of roses
103	Idioms	nichts zu lachen sein	be no bed of roses
104	Idioms	sich ins Fäustchen lachen	be laughing up your sleeve
105	Idioms	sich nicht halten können vor Lachen	be in stitches
Phrases
106	Phrases	Er hat nichts zu lachen	his life is no bed of roses
107	Phrases	Es ist mir nicht zum Lachen	i'm in no laughing mood
108	Phrases	Du hast gut lachen!	it's all right for you to laugh!
109	Phrases	glückliches Lachen	laughter and happiness
110	Phrases	jemandem bleibt das Lachen im Hals stecken	the laughter sticks in somebody's throat
Proverb
111	Proverb	Am vielen Lachen erkennt man den Narren	a fool is ever laughing
Speaking
112	Speaking	Ich musste lachen.	I couldn't help laughing.
113	Speaking	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.	I couldn't help laughing.
114	Speaking	Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
115	Speaking	Mir ist nicht zum Lachen zumute.	I'm not in the mood to laugh/for laughing.
116	Speaking	Das ist nicht zum Lachen.	It's not something to laugh about.
117	Speaking	Da lachen ja die Hühner. [übertragen]	That gives one a horse laugh.
Colloquial
118	Colloquial	zum Lachen [adj]	laughable
119	Colloquial	zum Lachen [adj]	ludicrous
120	Colloquial	zum Lachen [adj]	ridiculous
121	Colloquial	sich schlapp lachen [v]	be rolling on the floor with laughter
122	Colloquial	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]	be rolling on the floor with laughter
123	Colloquial	sich einen Ast lachen [übertragen] [v]	laugh oneself to death
124	Colloquial	sich tot lachen [übertragen] [v]	laugh oneself to death
British Slang
125	British Slang	das Lachen	bubble (bath)
Slang
126	Slang	sich kaputt lachen [v]	laugh one's ass off
127	Slang	sich kaputt lachen [v]	lmaonaise
128	Slang	in Lachen ausbrechen [v]	bust a gut laughing
129	Slang	anfangen zu lachen [v]	bust a gut laughing
130	Slang	in Lachen ausbrechen [v]	bust out laughing
131	Slang	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können	rolling on the floor laughing and can't get up (ROTFLACGU)
132	Slang	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen	rolling on the floor laughing biting the carpet (ROTFLBTC)
133	Slang	sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen	rolling on the floor laughing my ass off (ROTFLMAO)
Business
134	Business	Lachen unterdrücken	restrain laughter