less - Alemán Inglés Diccionario
Historia

less

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "less" in German English Dictionary : 12 result(s)

Inglés Alemán
General
less kleiner [adj]
less weniger [adv]
less kleiner [adv]
less minder [adv]
less minus [adv]
less geringer [adv]
less abzüglich [adv]
less abzüglich (abzgl.) [prp]
Business
less kleiner [adj]
less weniger [adj]
less abzüglich [adj]
Automotive
less weniger [adj]

Meanings of "less" with other terms in English German Dictionary : 188 result(s)

Inglés Alemán
General
more will-less willenloser [adj]
most will-less am willenlosesten [adj]
less expensive kostengünstig [adj]
less expensive preiswert [adj]
less frequently weniger oft [adj]
less gifted minderbemittelt [pejorativ] [adj]
less gifted minderbegabt [adj]
less well-off finanziell minderbemittelt [adj]
botty-less popofrei [adj]
skill-less ungeschickt [adj]
less frequent seltener [adj]
considerably less viel weniger [adj]
wall-less wandlos [adj]
will-less unfreiwillig [adj]
less fathomable weniger verständlich [adj]
skill-less unkundig [adj]
will less willenlos [adj]
will-less unabsichtlich [adj]
will-less unbeabsichtigt [adj]
somewhat less than perfect suboptimal [adj]
will-less willenlos [adj]
sometimes less mal mehr [adj]
far less weit weniger [adj]
far less viel weniger [adj]
far less weitaus weniger [adj]
more or less mehr oder weniger [adv]
less often weniger oft [adv]
less likely weniger wahrscheinlich [adv]
less likely unwahrscheinlicher [adv]
less easily weniger leicht [adv]
sometimes less mal weniger [adv]
less and less immer weniger [adv]
none the less nichtsdestoweniger [adv]
in less than no time im Handumdrehen [adv]
in less than no time in kürzester Zeit [adv]
in less than no time sehr schnell [adv]
in less than no time sofort [adv]
in less than no time im Nu [adv]
less gifted person Minderbegabter [m]
spirit of wine (less often) Weingeist [m]
less-than-ideal solution Notlösung [f]
gooseflesh (less frequent) Hühnerhaut [Schw.] [f]
gooseflesh (less frequent) Gänsehaut [f]
gooseflesh (less frequent) Ganslhaut [Ös.] [f]
less gifted person Minderbegabte [f]
less common version weniger gebräuchliche Variante [f]
air freight with less urgency weniger dringliche Luftfracht [f]
less travelled road weniger befahrene Straße [f]
less-than sign Kleiner-Zeichen [n]
less than symbol Kleinerzeichen [n]
less-than-or-equal sign Kleiner-gleich-Zeichen [n]
less developed country Entwicklungsland [n]
less-than sign Kleiner-als-Zeichen [n]
less something minus [prp]
order something in favour of a less severe measure etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.] [v]
order something in favour of a less severe measure etwas als gelinderes Mittel anordnen [v]
commute a penalty (into a less severe one) eine Strafe herabsetzen (in eine geringere Strafe umwandeln) [v]
commute a penalty (into a less severe one) eine Strafe herabsetzen [v]
be less than lukewarm alles andere als begeistert sein [v]
sell at less than cost unter dem Selbstkostenpreis abgeben [v]
appear less likely weniger wahrscheinlich scheinen [v]
become less weniger werden [v]
become less geringer werden [v]
become less kleiner werden [v]
become less frequent seltener werden [v]
do with less mit weniger auskommen [v]
do with less sich mit weniger zufrieden geben [v]
eat less weniger essen [v]
grow less abnehmen [v]
grow less weniger werden [v]
have less importance weniger Bedeutung haben [v]
have less importance weniger wichtig sein [v]
have less importance von geringerer Bedeutung sein [v]
have less than an hour weniger als eine Stunde haben [v]
hear less weniger hören [v]
the less well-off die Minderbemittelten [pl]
in less than in weniger als [prep]
bit less etwas weniger
less charges abzüglich Gebühren
less 5 per cent abzüglich 5 Prozent
less disbursements abzüglich Aufwendungen
less expenses abzüglich Auslagen
less developed countries (LDC) die am wenigsten entwickelten Länder
less than kleiner als
less-than sign Kleiner-als
120 euros less 3% discount 120 Euro minus 3% Rabatt
the less fortunate die Bedürftigen
less common for seltener neben
less than average unterdurchschnittlich
bra-less ohne BH
less than ever weniger denn je
less well-off minderbemittelt
none the less dennoch [adv]
Idioms
be less than pleased überhaupt nicht zufrieden sein
be less than pleased sehr unzufrieden sein
be less than pleased nicht erfreut sein
Phrases
now less then ever! Nun erst recht nicht!
i couldn't care less! Das ist mir Wurst!
i couldn't care less Das juckt mich überhaupt nicht
much less ganz zu schweigen von
much less und schon gar nicht
much less geschweige denn
much less gar nicht zu reden von
no less (than) ebenso viel
no less (than) ebensoviel (wie) [alt]
10 per cent less than 10 Prozent unter
for less than für weniger als
at less than cost price unter Selbstkosten
less frequently than seltener als
Proverb
more haste less speed Eile mit Weile
more haste less speed Blinder Eifer schadet nur
Speaking
I can manage with less. Ich komme mit weniger aus.
I couldn't care less about it. Ich pfeife eben darauf.
I couldn't care less. Ich pfeif' drauf.
Colloquial
botty-less popofrei [adj]
bum-less popofrei [adj]
Business
not less than mindestens [adv]
a tolerance of 5% less will be permissible Toleranz von 5% weniger ist statthaft
a load less than a wagon eine Ladung geringer als eine Waggonladung
less valuable von weniger Wert
less developed nations weniger entwickelte Länder
less expenses abzüglich Auslagen
not less than nicht weniger als
less valuable von geringerem Wert
nation which are less developed weniger entwickelte Länder
nations which are less experienced weniger erfahrene Völker
cash less discount bar abzüglich Skonto
less charges abzüglich Gebühren
for less than a year für weniger als ein Jahr
less disbursements abzüglich Aufwendungen
Economy
child less than two years old Kleinstkind [n]
Accounting
fair value less costs to sell beizulegender Zeitwert abzüglich Verkaufskosten
Business Correspondence
less interest and collection charges abzüglich Zins und Inkassogebühren
our prices are for quantities not less than für Mengen nicht unter
for quantities of not less than für Mengen von nicht weniger als
EU Terms
less-favoured agricultural area benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet
less-favoured region benachteiligtes Gebiet
Patent
less than 50% by weight of lead Blei unter 50 Gew.-%
containing less than 50 % by weight of tin mit Zinn unter 50 Gew.-%
alloy containing less than 50 % by weight of each Legierung mit weniger als 50 Gew.-% je Legierungsa
containing less than 50% by weight of copper mit Kupfer unter 50 Gew.-%
portion less than 10 % by weight Anteil weniger als 10 Gew.-%
process for making harmless or less harmful Unschädlichmachen
containing less than 50 % by weight of zinc mit Zink unter 50 Gew.-%
of less than 50% by weight unter 50 Gew.-%
dial-less machine Rechts-Links-Rundstrickmaschine
Administration
easing (of something) (less strict handling) Lockerung [f]
Technical
oil-less öllos [adj]
less than weniger als [adj]
less costly billiger [adj]
oil less ölfrei [adj]
less costly billiger
Chemistry
the less base metal das höherwertige Metall
Sociology
the couldn't care less generation Nullbockgeneration [f]
Medicine
cassette-less kassettenlos [adj]
Psychology
mentally less gifted geistig minderbemittelt [adj]
Engineering
less than kleiner als
Transportation
shipment as less-than-carload lot (LCL) Sammelverkehr [m]
shipment as less-than-carload lot (LCL) Stückgutverkehr [m]
shipment as less-than-carload lot (LCL) Systemverkehr [m]
braking distance less brake lag distance Bremsbacken-Bremsweg [m]
less than truck load shipping Teilladungsverkehre [pl]
braking distance less brake lag distance Bremsweg ohne Bremsverzögerungsabstand
Railroad
less-than-carload lot Stückgutladung [f]
less-than-carload freight shipment Stückgutsendung [f]
less-than-carload freight Stückgut [n]
Nuclear Energy
wall-less ionization chamber wandlose Ionisationskammer [f]
Gastronomy
less salty raw ham milder roher Schinken
Tourism
less expensive erschwinglicher [adj]
less expensive preiswerter [adj]
less than 30 hours weniger als 30 Stunden
seek less frequented places weniger besuchte Orte suchen
Insurance
for less than a year für weniger als ein Jahr
Sports
small hill (size 49m or less) Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)
Bicycle
clip less pedals Klickpedale [pl]
Math
equal to or less than kleiner gleich [adj]
less than kleiner als
Statistics
notice of dismissal and offer for reemployment at less favourable terms Änderungskündigung [f]
less developed nation Entwicklungsland [n]
less developed country Entwicklungsland [n]
acquisitions less disposals of intangible fixed assets Nettozugang an immateriellen Anlagegütern
acquisitions less disposals of intangible nonproduced assets Nettozugang an immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions less disposals of valuables Nettozugang an Wertsachen
acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets Nettozugang an nichtproduziertem Sachvermögen
acquisitions less disposals of tangible fixed assets Nettozugang an Sachanlagen
acquisitions less disposals of non-financial nonproduced assets Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
Safety Engineering
recoil-less nylon hammer rückschlagfreier Nylonhammer [m]