ll

Meanings of "ll" with other terms in English German Dictionary : 148 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	Live long and prosper! (LL&P)	Lebe lang und glücklich!
2	General	God only knows what'll happen next!	Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
3	General	We'll come tomorrow.	Wir kommen morgen.
4	General	We'll fit in with you.	Wir richten uns ganz nach Ihnen.
5	General	We'll get it done someway or another.	Irgendwie schaffen wir das schon.
6	General	We'll see about that.	Das wird sich finden.
7	General	We'll win through in the end.	Wir werden es schon schaffen.
8	General	ya'll	ihr
9	General	ya'll	ihr alle
10	General	he'll	er soll
11	General	we'll	wir sollen
12	General	they'll	they will
13	General	we'll	wir werden
14	General	he'll	er wird
Idioms
15	Idioms	that'll have to do	das muss reichen
16	Idioms	ask me no questions I'll tell you no lies	stell keine Fragen, hör keine Lügen
17	Idioms	ask me no questions I'll tell you no lies	stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen
Phrases
18	Phrases	i'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
19	Phrases	he'll take the chance	Er lässt es darauf ankommen
20	Phrases	he'll never get anywhere	Er wird es nie zu etwas bringen
21	Phrases	i'll arrive a week tomorrow	Ich komme morgen in acht Tagen
22	Phrases	i'll do it this minute	Ich mache es auf der Stelle
23	Phrases	i'll give you the low down	Ich sage Ihnen was wirklich dran ist
24	Phrases	i'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
25	Phrases	i'll think it over	Ich werde es mir überlegen
26	Phrases	i'll see to it at once	Ich werde mich sofort darum kümmern
27	Phrases	i'll see you home	Ich bringe Sie nach Hause
28	Phrases	i hope you'll back my plan	Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan
29	Phrases	i'll see you further first	Sie können mich gern haben
30	Phrases	i'll be damned if i know!	en Dunst!
31	Phrases	i'll never make it	Ich werde es nie schaffen
32	Phrases	i'll just drop in for a second	Ich komme auf einen Sprung vorbei
33	Phrases	he'll take no refusal	Er lässt sich nicht abweisen
34	Phrases	i'll act on your advice	Ich werde Ihrem Rat folgen
35	Phrases	i'll see you further first	Ich werde Ihnen was husten
36	Phrases	i'll remember that!	Das werde ich mir merken!
37	Phrases	i'll be damned!	Ich werd nicht mehr!
38	Phrases	you'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
39	Phrases	i'll eat my hat if	Ich fresse einen Besen wenn
40	Phrases	we'll pool expenses and travel together	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam
41	Phrases	i'll be a monkey's uncle	Ich glaub mich laust der Affe
42	Phrases	it'll turn out ok!	Wird schon schiefgehen!
43	Phrases	i'll be jiggered!	Da brat mir doch einer einen Storch!
44	Phrases	you'll get a smacking!	Du kriegst gleich ein paar!
45	Phrases	we'll see about that!	Das wollen wir doch erst mal sehen!
46	Phrases	we'll work it out somehow	Wir werden das Kind schon schaukeln
47	Phrases	well i'll be blowed!	Ich glaub' mich tritt ein Pferd!
Proverb
48	Proverb	Give him an inch and he'll take an ell.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Speaking
49	Speaking	(I'll) be right back. (BRB)	(Ich) bin gleich wieder da.
50	Speaking	I don't know how I'll manage it.	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
51	Speaking	I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
52	Speaking	I suppose he'll come today.	Er kommt wohl heute.
53	Speaking	I think we'll have good weather.	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
54	Speaking	I wonder if she'll come.	Ich bin gespannt, ob sie kommt.
55	Speaking	I('ll) bet that he will do it.	Ich wette, dass er das tun wird.
56	Speaking	I'll	ich werde
57	Speaking	I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
58	Speaking	I'll agree to that.	Hiermit bin ich einverstanden.
59	Speaking	I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in einer Woche.
60	Speaking	I'll be able to talk her into it.	Ich werde sie schon breitschlagen.
61	Speaking	I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
62	Speaking	I'll be expecting you tomorrow.	Ich erwarte dich morgen.
63	Speaking	I'll be right with you.	Ich bin gleich bei dir.
64	Speaking	I'll be there in a jiffy.	Ich bin in einer Minute da.
65	Speaking	I'll be with you straightaway.	Ich bin gleich bei dir.
66	Speaking	I'll belt you one!	Ich hau dir eine runter!
67	Speaking	I'll call for you after dinner.	Ich hole dich nach dem Essen ab.
68	Speaking	I'll call you later on the landline.	Ich ruf dich später auf/am Festnetz an.
69	Speaking	I'll check it out.	Ich werde das ausprobieren.
70	Speaking	I'll come and pick you up.	Ich komme dich abholen.
71	Speaking	I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
72	Speaking	I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
73	Speaking	I'll forgo that for you.	Ich werde dir zuliebe darauf verzichten.
74	Speaking	I'll forward your e-mail to ...	Ich werde deine/Ihre E-Mail an ... weiterleiten.
75	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich komme darauf zurück.
76	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich werde darauf zurückkommen.
77	Speaking	I'll give him what for!	Dem werde ich's besorgen!
78	Speaking	I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
79	Speaking	I'll give you a buzz.	Ich rufe dich an.
80	Speaking	I'll give you a call at around five.	Ich ruf dich so gegen fünf an.
81	Speaking	I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
82	Speaking	I'll give you three guesses.	Dreimal darfst du raten.
83	Speaking	I'll give you three guesses.	Dreimal darfst du raten. (auch iron.)
84	Speaking	I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
85	Speaking	I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
86	Speaking	I'll go and get dressed.	Ich geh' mich jetzt anziehen.
87	Speaking	I'll have a beer with a rum chaser.	Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.
88	Speaking	I'll have a whack at it.	Ich probier's einmal.
89	Speaking	I'll have to pass on that one.	Da muss ich passen.
90	Speaking	I'll have to see that for myself.	Das muss ich mir selber ansehen.
91	Speaking	I'll hedge my bet.	Ich gehe auf Nummer Sicher.
92	Speaking	I'll hold you to your word!	Ich nehm' dich beim Wort!
93	Speaking	I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
94	Speaking	I'll keep my fingers crossed for you.	Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.
95	Speaking	I'll make do with it.	Ich werde schon damit auskommen.
96	Speaking	I'll make one more stab at it.	Einmal probiere ich's noch.
97	Speaking	I'll never make it.	Ich werde es nie schaffen.
98	Speaking	I'll not be browbeaten.	Ich lasse mich nicht einschüchtern.
99	Speaking	I'll pay him all right.	Ich werde ihn schon bezahlen.
100	Speaking	I'll pick you up tomorrow morning.	Ich hole dich morgen früh ab.
101	Speaking	I'll pretend I didn't hear that.	Das möchte ich überhört haben.
102	Speaking	I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
103	Speaking	I'll see you further (first).	Nicht mit mir!
104	Speaking	I'll see you further (first).	Du kannst mich mal!
105	Speaking	I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause.
106	Speaking	I'll spread the news to everyone.	Ich werde es allen mitteilen.
107	Speaking	I'll take a stab at the answer.	Ich werde versuchen, das zu beantworten.
108	Speaking	I'll take my child out of school.	Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.
109	Speaking	I'll take your word for it.	Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).
110	Speaking	I'll tell him a thing or two.	Dem werde ich was flüstern.
111	Speaking	I'll tell him to whistle for it.	Ich werde ihm was husten.
112	Speaking	I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
113	Speaking	I'll thump you if you ...	Ich hau dir eine, wenn ...
114	Speaking	I'm afraid he'll put his foot in it.	Ich fürchte, er wird sich blamieren.
115	Speaking	I'm sure you'll understand me.	Sie werden mich schon verstehen.
116	Speaking	It'll be all right.	Das renkt sich schon wieder ein.
117	Speaking	That'll go away in time.	Das gibt sich mit der Zeit.
118	Speaking	That'll go off all right.	Es wird schon gehen.
119	Speaking	they'll	sie werden
120	Speaking	She'll never change.	Die wird sich nie ändern.
121	Speaking	Some day you'll thank me for this.	Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.
122	Speaking	We'll have a fine day.	Es wird schön werden.
123	Speaking	We'll keep in touch!	Wir bleiben in Verbindung!
124	Speaking	We'll keep in touch!	Wir bleiben in Kontakt!
125	Speaking	We'll leave everything as it is.	Wir lassen alles beim Alten.
126	Speaking	We'll stay in touch!	Wir bleiben in Kontakt!
127	Speaking	We'll stay in touch!	Wir bleiben in Verbindung!
128	Speaking	you'll	du wirst
129	Speaking	you'll	du kannst
130	Speaking	you'll	Sie werden
131	Speaking	you'll	ihr werdet
132	Speaking	You'll be in trouble for this.	Da bekommst du Ärger.
133	Speaking	You'll be sorry if you do that!	Wehe, wenn du das tust!
134	Speaking	You'll be sorry.	Das wird dir noch leid tun.
135	Speaking	You'll have to knock	Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.
136	Speaking	You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
137	Speaking	You'll just have to do it again.	Du musst es eben/halt noch mal machen.
138	Speaking	You'll manage it.	Du wirst es schaffen.
139	Speaking	you'll never guess ...	du errätst nie ...
140	Speaking	You'll regret it if you do that!	Wehe, wenn du das tust!
141	Speaking	You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
142	Speaking	but it'll do for now	aber das wird für jetzt auch reichen
143	Speaking	but it'll do for now	aber das wird's für den Moment auch tun
Slang
144	Slang	i'll be damned if	Der Teufel soll mich holen wenn
Administration
145	Administration	We'll deal with your request straight away.	Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Computer
146	Computer	(I'll) be back later but not too soon because of dinner. (BBLBNTSBOD)	(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
147	Computer	You'll have to gather the details yourself by googling.	Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen.
Literature
148	Literature	He'll Have Himself a Good Time' (Nestroy)	Einen Jux will er sich machen' (Nestroy)