make someone

Meanings of "make someone" with other terms in English German Dictionary : 138 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	ausdeutschen (verständlich machen) [v]
2	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	jemandem etwas ausdeutschen (verständlich machen) [v]
3	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	etwas verdolmetschen [v]
4	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	jemandem etwas verdeutschen [v]
5	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	verdeutschen [v]
6	General	interpret something to someone (make it easier to understand)	jemandem etwas verdolmetschen [v]
7	General	make a bogeyman out of someone	jemanden zum Buhmann machen [v]
8	General	make a courtesy call on someone	jemandem seine Aufwartung machen [v]
9	General	make a date with someone	sich mit jemandem verabreden [v]
10	General	make a pass at someone	einen Annäherungsversuch bei jemandem machen [v]
11	General	make a scene for someone's benefit	jemandem eine Szene machen [v]
12	General	make a scathing attack on someone	jemanden scharf angreifen [v]
13	General	make a suggestion to someone	ein Ansinnen an jemanden stellen [v]
14	General	make a visit to someone	einen Besuch machen bei jemandem [v]
15	General	make a visit to someone	jemandem einen Besuch abstatten [v]
16	General	make an (assassination) attempt on someone's life	ein (missglücktes) Attentat auf jemanden verüben [v]
17	General	make an accusation against someone	jemanden beschuldigen [v]
18	General	make an announcement on someone's behalf	für jemanden eine Erklärung abgeben [v]
19	General	make an April fool of someone	jemanden in den April schicken [v]
20	General	make an appointment with someone	sich mit jemandem verabreden (geschäftlich) [v]
21	General	make an arrangement with someone	sich mit jemandem absprechen [v]
22	General	make an enquiry with someone (about something)	an jemanden eine Anfrage richten (wegen/bezüglich) [v]
23	General	make approaches to someone	Annäherungsversuche bei jemandem machen [v]
24	General	make available something (to/for someone)	beistellen [v]
25	General	make available something (to/for someone)	zur Verfügung stellen [v]
26	General	make available something (to/for someone)	stellen [v]
27	General	make available something (to/for someone)	etwas (für jemanden) bereitstellen [v]
28	General	make common cause with someone	mit jemandem gemeinsame Sache machen [v]
29	General	make demands on someone	jdm etwas abverlangen [v]
30	General	make demands on someone	jemanden fordern [v]
31	General	make eyes at someone	jemanden anhimmeln [v]
32	General	make eyes at someone	jemandem schöne Augen machen [v]
33	General	make eyes at someone	jemanden angaffen [v]
34	General	make friends with someone	sich mit jemandem anfreunden [v]
35	General	make friends with someone	sich mit someone anfreunden [v]
36	General	make it up with someone	sich mit wieder versöhnen [v]
37	General	make it with someone (have sex)	es mit jemandem treiben (Sex haben) [v]
38	General	make it up with someone	sich mit jemandem wieder versöhnen [v]
39	General	make it quite clear to someone that	jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass [v]
40	General	make love to someone	jemandem gegenüber zärtlich werden [v]
41	General	make life unpleasant for someone	jemanden schikanieren [v]
42	General	make life unpleasant for someone	jemanden schurigeln [v]
43	General	make love to someone	jemanden lieben [v]
44	General	make love to someone	jmdn. lieben (als Liebesakt) [v]
45	General	make love to someone	miteinander schlafen [v]
46	General	make love to someone	mit jemandem schlafen [v]
47	General	make one's confession to someone	die Beichte ablegen bei someone [v]
48	General	make off with someone	sich mit jemandem davonmachen [v]
49	General	make one's confession to someone	die Beichte ablegen bei jemandem [v]
50	General	make oneself understood to someone	sich mit jemandem verständigen [v]
51	General	make oneself pleasant to someone	jemanden ein wenig unterhalten [v]
52	General	make oneself understood to someone	sich mit someone verständigen [v]
53	General	make overtures to someone	Annäherungsversuche bei jemandem machen [v]
54	General	make someone a present of something	jemandem etwas zum Geschenk machen [v]
55	General	make someone a present of something	jemandem etwas schenken [v]
56	General	make someone an appealing figure	jemanden zum Sympathieträger machen [v]
57	General	make someone (the) universal beneficiary	jemanden zum Alleinerben einsetzen [v]
58	General	make someone aware of something	jemanden auf etwas hinweisen [v]
59	General	make someone angry	jemanden ärgern [v]
60	General	make someone aware of something	jemanden von etwas in Kenntnis setzen [v]
61	General	make someone angry	jemanden zornig machen [v]
62	General	make someone aware of something	jemanden auf etwas aufmerksam machen [v]
63	General	make someone feel ashamed	jemanden beschämen [v]
64	General	make someone furious	jemanden in Rage bringen [v]
65	General	make someone do something	jemanden dazu verdonnern, etwas zu tun [v]
66	General	make someone exempt from something	jemandem von etwas befreien [v]
67	General	make someone bitter	jemanden verbittern [v]
68	General	make someone hurry up	jemanden zur Eile treiben [v]
69	General	make someone happy	jemanden beglücken [v]
70	General	make someone laugh	jemanden zum Lachen bringen [v]
71	General	make someone happy	jemanden glücklich machen [v]
72	General	make someone look slim	jemanden schlank machen (Kleidung) [v]
73	General	make someone look slim (clothing)	jemanden schlank machen (Kleidung) [v]
74	General	make someone immune (from something)	jemanden/etwas feien (vor/gegen etwas) [Veraltet] [v]
75	General	make someone restless	jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
76	General	make someone redundant	Arbeitskräfte freisetzen [v]
77	General	make someone susceptible to blackmail	jemanden erpressbar machen [v]
78	General	make someone suspicious	jemanden stutzig machen [v]
79	General	make someone talk	jemanden zum Reden bringen [v]
80	General	make someone sick	jemanden anwidern [v]
81	General	make someone shy	jemanden verschüchtern [v]
82	General	make someone vindictive	Rachegefühle bei jemandem wecken [v]
83	General	make someone's acquaintance	jemandes Bekanntschaft machen [v]
84	General	make someone wonder	jemanden stutzig machen [v]
85	General	make something available to someone	jemandem etwas bereitstellen [v]
86	General	make something available to someone	jemandem etwas zur Verfügung stellen [v]
87	General	make something clear to someone	etwas klar machen [v]
88	General	make something clear to someone	jemandem etwas verklickern [v]
89	General	make something easy for someone	jemandem etwas leicht machen (leichtmachen[alt]) [v]
90	General	make the acquaintance of someone	jemandes Bekanntschaft machen [v]
91	General	make the pace for someone	jemandem Schrittmacherdienste leisten [v]
92	General	make truce with someone	mit someone Frieden schließen [v]
93	General	make up with someone	sich mit jemandem wieder versöhnen [v]
94	General	make up with someone	sich mit someone wieder versöhnen [v]
95	General	make your peace with someone	seinen Frieden mit jemandem machen [v]
96	General	make your position clear to someone	jemandem seinen Standpunkt klarmachen [v]
97	General	make your peace with someone	seinen Frieden mit someone machen [v]
98	General	plan to make someone ...	jemanden vorsehen als [v]
99	General	ennoble someone (make a member of the nobility)	jemanden adeln [v]
100	General	ennoble someone (make a member of the nobility)	in den Adelsstand erheben [v]
101	General	to make someone look like a fool	jemanden bloßstellen [v]
102	General	make someone better off	jemanden besserstellen [v]
103	General	make someone a life peer	jemanden adeln [v]
104	General	to make war against someone	jemanden bekriegen [v]
105	General	make someone afraid	jemandem Angst machen [v]
106	General	to make use of someone	jemanden ausnützen [v]
107	General	to make someone look like a fool	jemanden vorführen [v]
108	General	make someone get a move on	jemandem Beine machen [v]
109	General	be able to make someone out	jemanden ausmachen können [v]
110	General	to make someone ashamed	jemanden beschämen [v]
111	General	to make someone redundant	jemanden freisetzen [v]
112	General	make someone pregnant	jemanden schwängern [v]
113	General	to make a dead set at someone	über jemanden herfallen [v]
114	General	to make sheep's eyes at someone	jemanden anschmachten [v]
115	General	make someone cringe	jemanden zusammenzucken lassen [v]
116	General	to make an onslaught on someone	jemanden angreifen [v]
117	General	make out someone	jemanden verstehen [v]
118	General	to make use of someone	jemanden ausnutzen [v]
119	General	have (someone) make (something)	(jemanden etwas) machen lassen [v]
Idioms
120	Idioms	to make someone prick up their ears	jemanden hellhörig machen [v]
121	Idioms	to make a stretcher case out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
122	Idioms	make someone's day	jemandem den Tag versüßen
Speaking
123	Speaking	make someone take the fall	jemandem die Schuld zuschieben
Colloquial
124	Colloquial	make a move on someone	jemanden anmachen [v]
125	Colloquial	make a move on someone	sich an jemanden ranmachen [v]
126	Colloquial	make someone livid	jemanden zur Weißglut bringen [v]
127	Colloquial	make someone show up	jemanden antanzen lassen [v]
128	Colloquial	make someone's day	jemanden aufbauen [v]
129	Colloquial	make someone's day	jemanden erfreuen [v]
130	Colloquial	make someone's day	jemandem das Herz aufgehen lassen [v]
131	Colloquial	make someone turn up	jemanden antanzen lassen [v]
132	Colloquial	to make a move on someone	jemanden anmachen [v]
133	Colloquial	to want to make it with someone	jemanden vernaschen wollen [v]
134	Colloquial	to make fun of someone	jemanden veräppeln [v]
135	Colloquial	to make fun of someone	jemanden verarschen [v]
136	Colloquial	to make sheep's eyes at someone	jemanden anhimmeln [v]
Slang
137	Slang	make someone sick	jemanden ankotzen [vulgär] [v]
Jobs
138	Jobs	to make someone redundant	jemanden entlassen [v]