must

Meanings of "must" in German English Dictionary : 19 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	must	müsst [adj]
2	General	must	Most [m]
3	General	must	Moder [m]
4	General	must	Schimmel [m]
5	General	must	muffiger Geruch [m]
6	General	must	Maische (für Wein) [f]
7	General	must	Muffigkeit [f]
8	General	must	Erfordernis [n]
9	General	must	müssen [v]
10	General	must	muss
11	General	must	müssen
Business
12	Business	must	Notwendigkeit [f]
13	Business	must	müssen [v]
Technical
14	Technical	must	Schimmel
15	Technical	must	Moder
Gastronomy
16	Gastronomy	must	Most [m]
Enology
17	Enology	must	Most [m]
18	Enology	must	Most
Wine Terms
19	Wine Terms	must	Most [m]

Meanings of "must" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	as a must	als ein Muss [adv]
2	General	a must for every household	ein Muss für jeden Haushalt [m]
3	General	a must read book	ein Buch, das man lesen muss [m]
4	General	must-do list	Erledigungsliste [f]
5	General	must not do something (moral requirement)	etwas nicht (tun) dürfen (moralische Vorgabe) [v]
6	General	...must be added	etwas tritt hinzu [v]
7	General	must not	dürft nicht
8	General	must not	darfst nicht
9	General	must not	dürfen nicht
10	General	must not	darf nicht
11	General	Further harm must be avoided.	Weitere Schäden müssen vermieden werden.
12	General	he/she must	er/sie muss (muß[alt])
13	General	he/she/it must not	er/sie/es darf nicht
14	General	a must	ein Muss
15	General	yet we must not lose sight of the fact that ...	wobei zu bedenken ist, dass ...
16	General	the key must be somewhere (or other)!	Irgendwo muss der Schlüssel doch sein!
17	General	Prompt action must be taken.	Es muss rasch etwas getan werden.
18	General	The data must be accurate.	Die Daten müssen sachlich richtig sein.
19	General	The data must be relevant.	Die Daten müssen zweckdienlich sein.
Idioms
20	Idioms	Before you run you must learn to walk.	Erst gehen, dann laufen.
21	Idioms	beggars must not be choosers	arme Leute dürfen nicht wählerisch sein
Phrases
22	Phrases	as you have brewed so you must drink	Was man sich eingebrockt hat muss man auch auslöffeln
23	Phrases	we must stuck together	Wir müssen zusammenhalten
24	Phrases	you must be out of your mind	Du bist wohl nicht recht gescheit
25	Phrases	you must apologize	Sie müssen sich entschuldigen
26	Phrases	you must be joking!	Du machst wohl Witze!
27	Phrases	where wood is chopped splinters must fall	Wo gehobelt wird da fallen Späne
28	Phrases	we must have order!	Ordnung muss sein!
29	Phrases	the sun must have addled your brain!	Du hast wohl einen Sonnenstich!
30	Phrases	the round must go into the square	Das Runde muss ins Eckige
31	Phrases	you must be crazy!	Bei dir piept's wohl!
32	Phrases	On that account I must refuse.	Auf Grund dessen muss ich ablehnen.
33	Phrases	then ... if you must	meinetwegen
34	Phrases	then ... if you must	dann halt
35	Phrases	There is no such thing as a must.	Kein Mensch muss müssen.
36	Phrases	and here I must say that ...	wobei zu sagen ist, dass ...
37	Phrases	and here I must say that ...	wobei man sagen muss, dass ...
38	Phrases	cash register must be z read	der Z-Bericht der Kasse muss ausgestellt werden
Proverb
39	Proverb	as you make your bed so you must lie	Wie du dein Bett macht so magst Du darauf schlagen
40	Proverb	desperate diseases must have desperate remedies	Außerordentliche Übel erfordern außerordentliche Mittel
41	Proverb	he that hath a head of wax must not walk in the sun	Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten
42	Proverb	he that makes himself an ass must not take it ill if men ride him	Wer sich unter die Kleie mischt den fressen die Schweine
43	Proverb	he that will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock	Wer nicht hören will muss fühlen
44	Proverb	he that would eat the kernel must crack the nut	Wer den Kern essen will muss die Nuss knacken
45	Proverb	if the mountain will not come to mohammed mohammed must go to the mountain	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt muß der Prophet zum Berge gehen
46	Proverb	you must not run after two hares at the same time	Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen
47	Proverb	you must meet roughness with roughness	Auf einen großen Klotz gehört ein großer Keil
48	Proverb	as you make your bed so you must lie	Wie man sich bettet so liegt man
49	Proverb	A good servant must have good wages.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
50	Proverb	A tree must be bent while it is young.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
51	Proverb	As you make your bed, you must lie on it.	Wie man sich bettet, so liegt man. [Sprw.]
52	Proverb	As you have brewed, so you must drink.	Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. [Sprw.]
53	Proverb	He that will not hear must feel.	Wer nicht hören will, muss fühlen.
54	Proverb	He who will reap must sow.	Wer ernten will, muss säen.
55	Proverb	there must be order	Ordnung muss sein
Speaking
56	Speaking	He must act as he sees fit.	Er muss eigenverantwortlich handeln.
57	Speaking	He must always butt in.	Er muss seinen Senf dazugeben.
58	Speaking	He must be sick.	Er muss krank sein.
59	Speaking	He must have done it.	Er muss es getan haben.
60	Speaking	He must work flat out.	Er muss sich ins Zeug legen.
61	Speaking	I know exactly how you must feel.	Das kann ich Dir nachfühlen.
62	Speaking	I know exactly how you must feel.	Das kann ich gut nachempfinden.
63	Speaking	I must always sort things out.	Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.
64	Speaking	I must crave your pardon.	Ich muss Sie bitten, mir zu verzeihen.
65	Speaking	I must go to the bathroom.	Ich muss mal (aufs Klo).
66	Speaking	I must have my wits about me.	Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
67	Speaking	I must make a special note of that.	Das muss ich rot anstreichen.
68	Speaking	I must put up with much.	Ich muss viel einstecken.
69	Speaking	I really must say ...	Ich muss schon sagen ...
70	Speaking	It must be ready by ten.	Es muss bis zehn Uhr fertig sein.
71	Speaking	It must be true.	Das muss wohl stimmen.
72	Speaking	That must be left up to her.	Das muss ihr belassen bleiben.
73	Speaking	There must be some mistake.	Da muss ein Irrtum vorliegen.
74	Speaking	There must be some mistake.	Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.
75	Speaking	Something must be done.	Es muss etwas geschehen.
76	Speaking	you must	du musst (mußt[alt])
77	Speaking	You must apologize.	Sie müssen sich entschuldigen.
78	Speaking	You must be joking!	Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!
79	Speaking	You must be kidding!	Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst!
80	Speaking	You must be out of your mind.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
81	Speaking	You must finish what you start.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
82	Speaking	You must get off two stops away.	Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen.
83	Speaking	You must give him encouragement.	Sie müssen ihm den Rücken stärken.
84	Speaking	You must look after yourself.	Du musst dich schonen.
85	Speaking	You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
86	Speaking	You must not miss out on this!	Das darfst du nicht verpassen!
87	Speaking	You must surely know that ...	Sie wissen doch, dass ...
Colloquial
88	Colloquial	You must handle him with kid gloves.	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übertragen]
89	Colloquial	absolute must	ein absolutes Muss
90	Colloquial	a must-watched movie	den mann gucken muss
91	Colloquial	a must-watched movie	ein Film
92	Colloquial	absolute must	eine absolute Notwendigkeit
Slang
93	Slang	you must be joking	Du spinnst wohl
94	Slang	you must be off your head	Du spinnst wohl
95	Slang	you must be kidding	Du spinnst wohl
Business
96	Business	bank must advise	Bank muss benachrichtigen
97	Business	the buyer must	der Käufer muss
98	Business	the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
99	Business	the bank must advise	die Bank muss benachrichtigen
100	Business	the bank must determine	die Bank muss entscheiden
101	Business	the seller must pay the freight	der Verkäufer muss die Fracht zahlen
102	Business	you must not dump goods on our market	keine Ware zu Dumpingpreisen bringen
103	Business	you must make a choice	Sie müssen sich entscheiden
104	Business	the seller must pay the costs	der Verkäufer muss die Kosten tragen
105	Business	the seller must	der Verkäufer muss
106	Business	must be clean	müssen rein sein
107	Business	must be clean	muss rein sein
Finance
108	Finance	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet	Maßgeblichkeitsprinzip [n]
Banking
109	Banking	must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein
Business Correspondence
110	Business Correspondence	delivery must be effected at once	Anlieferung muss sofort erfolgen
111	Business Correspondence	delivery must take place at once	Anlieferung muss sofort erfolgen
112	Business Correspondence	must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
113	Business Correspondence	must be up to sample	muss dem Muster entsprechen
114	Business Correspondence	must correspond to the sample	muss dem Muster entsprechen
115	Business Correspondence	must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
116	Business Correspondence	the goods must be in our hands by	Die Ware muss in unseren Händen sein vor
117	Business Correspondence	must correspond with the sample	muss dem Muster entsprechen
118	Business Correspondence	much to our regret we must inform you	Mit Bedauern müssen wir mitteilen (dass...)
119	Business Correspondence	the breakage must have been caused by	der Bruch wurde wohl verursacht durch
120	Business Correspondence	parcels must be numbered consecutively	fortlaufend nummeriert sein
121	Business Correspondence	the goods must reach us by ...	Die Ware muss bis ... bei uns sein
122	Business Correspondence	our letter must have crossed yours	Unsere Briefe haben sich gekreuzt
123	Business Correspondence	must correspond in size	muss in Größe entsprechen
124	Business Correspondence	I must confess that	Ich muss gestehen (dass...)
125	Business Correspondence	must correspond with the description	muss der Beschreibung entsprechen
126	Business Correspondence	must not be delayed	darf nicht verzögert werden
127	Business Correspondence	the goods must be in strict conformity with	müssen genau entsprechen
128	Business Correspondence	must include packing	muss die Verpackung abdecken
129	Business Correspondence	must correspond in quality	muss in der Qualität entsprechen
130	Business Correspondence	the goods themselves must not bear any labels	die Ware selbst ohne Etiketten
131	Business Correspondence	must correspond in the shade of color	muss in der Farbschattierung entsprechen
132	Business Correspondence	must work overtime	müssen Überstunden machen
133	Business Correspondence	the goods must exactly correspond	Die Ware muss genau entsprechen
134	Business Correspondence	I must admit that	Ich muss zugeben (dass...)
135	Business Correspondence	must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
136	Business Correspondence	must be strictly adhered to	muss genau eingehalten werden
137	Business Correspondence	to our regret we must inform you that	mit Bedauern müssen wir mitteilen (dass...)
138	Business Correspondence	you must pay more attention	Sie müssen besser beachten
139	Business Correspondence	you must pay more attention to	Sie müssen besser beachten
140	Business Correspondence	you must consider that	Sie müssen berücksichtigen (dass...)
141	Business Correspondence	you must pay more attention to	Sie müssen aufmerksamer sein
142	Business Correspondence	you must pay more attention	Sie müssen aufmerksamer sein
143	Business Correspondence	you must consider that	Sie müssen bedenken (dass...)
144	Business Correspondence	you must admit (that…)	Sie müssen zugeben (dass...)
Technical
145	Technical	must pump	Vorpumpe [f]
146	Technical	must not	dürfen nicht
147	Technical	Anchor holes must be drilled at the building site.	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
Biology
148	Biology	You must handle him with kid gloves.	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.
Environment
149	Environment	period within which an action must be brought	Klagefrist [f]
Agriculture
150	Agriculture	degree Oechsle (measuring unit for the weight of grape must)	Oechslegrad [m]